Règlement grand-ducal du 5 décembre 2018 modifiant 1° le règlement grand-ducal du 27 octobre 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l'assurance maladie ; 2° le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie.

This preamble states that the Grand Duke issues a regulation of 5 December 2018 amending medical fee and service nomenclature rules covered by health insurance.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/05/a1116/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 5 Dec 2018
Official source: View official record ↗

hospital treatment medical billing medical tariff coding procedure coding procedure nomenclature regulatory compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand Duke issues a regulation of 5 December 2018 amending medical fee and service nomenclature rules covered by health insurance. This article amends the medical services nomenclature by removing “ou en lit-porte” from a section title, deleting code F93, and adding a new section 11 with two daily flat rates. L’article modifie la nomenclature de certaines prestations liées aux prothèses et remplace une référence de code dans un point relatif au genou. Les positions 2Y01 à 2Y04 ne peuvent pas être cumulées entre elles ni avec une autre position de la sous-section. This article updates a medical procedure table by adding two anus surgery entries and stating that certain codes cannot be combined with anus procedures.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 5 décembre 2018 modifiant 1° le règlement grand-ducal du 27 octobre 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l'assurance maladie ; 2° le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand Duke issues a regulation of 5 December 2018 amending medical fee and service nomenclature rules covered by health insurance.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 5 dÃ©cembre 2018 modifiant 1Â° le rÃ¨glement grand-ducal du 27 octobre 2018 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 21 dÃ©cembre 1998 arrÃªtant la nomenclature des actes et services des mÃ©decins pris en charge par l'assurance maladie ; 2Â° le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 21 dÃ©cembre 1998 arrÃªtant la nomenclature des actes et services des mÃ©decins pris en charge par lâassurance maladie. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu lâarticle 65 du Code de la sÃ©curitÃ© sociale ; Vu lâarticle 1 er , paragraphe 1 er , de la loi du 16 juin 2017 sur lâorganisation du Conseil dâÃtat et considÃ©rant quâil y a urgence ; Sur le rapport de Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© sociale et de Notre Ministre de la SantÃ©, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

Art. 1 er . Lâarticle 4 du rÃ¨glement grand-ducal du 27 octobre 2018 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 21 dÃ©cembre 1998 arrÃªtant la nomenclature des actes et services des mÃ©decins pris en charge par l'assurance maladie est abrogÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends the medical services nomenclature by removing “ou en lit-porte” from a section title, deleting code F93, and adding a new section 11 with two daily flat rates.

Art. 2. Au rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 21 dÃ©cembre 1998 arrÃªtant la nomenclature des actes et services des mÃ©decins pris en charge par lâassurance maladie, dÃ©signÃ© ci-aprÃ¨s par Â«Â le rÃ¨glementÂ Â», le chapitre 4 Â«Â Traitement hospitalierÂ Â» de la premiÃ¨re partie Â«Â Actes gÃ©nÃ©rauxÂ Â» du tableau des actes et services tel que prÃ©vu Ã lâarticle 1 er du rÃ¨glement, est modifiÃ© comme suit : 1Â° Ã lâintitulÃ© de la section 10 Â«Â Traitement hospitalier en lit dâhospitalisation de jour ou en lit-porteÂ Â», les termesÂ â Â Â«Â ou en lit-porteÂ Â»Â â sont supprimÃ©s. 2Â° Le code F93 est supprimÃ©. 3Â° Le chapitre 4 est complÃ©tÃ© par une nouvelle section 11 ayant la teneur suivante : â Section 11 - Traitement hospitalier en lit-porte 1) Forfait par jour en cas de traitement en lit-porte du service dâurgence dâun hÃ´pital de garde F93 35,54 2) Forfait par jour en cas de traitement en lit-porte du service national dâurgence pÃ©diatrique F94 48,20 â â â â â â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’article modifie la nomenclature de certaines prestations liées aux prothèses et remplace une référence de code dans un point relatif au genou.

Art. 3. La sous-section 3 Â«Â ProthÃ¨sesÂ Â» de la section 4 Â«Â Chirurgie des membresÂ Â» du chapitre 2 Â«Â ChirurgieÂ Â» de la deuxiÃ¨me partie Â«Â Actes techniquesÂ Â» du tableau des actes et services tel que prÃ©vu Ã lâarticle 1 er du rÃ¨glement, est modifiÃ© comme suit : 1Â° Au points c), d) et e), le terme â Â Â«Â prothÃ¨sesÂ Â»Â â est remplacÃ© par le terme â Â Â«Â prothÃ¨seÂ Â»Â â . 2Â° Ã la position Â«Â 6) Changement dâune prothÃ¨se partielle bicompartimentaleÂ Â» du point Â«Â d) Pose, ablation ou changement dâune prothÃ¨se de lâarticulation du genouÂ Â», le terme â Â Â«Â 3J36Â Â»Â â est remplacÃ© par le terme â Â Â«Â 2J36Â Â»Â â . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les positions 2Y01 à 2Y04 ne peuvent pas être cumulées entre elles ni avec une autre position de la sous-section.

Art. 4. Ã la sous-section 6 Â«Â Chirurgie des voies biliairesÂ Â», la section 6 Â«Â Chirurgie de lâappareil digestif et de lâabdomenÂ Â» du chapitre 2 Â«Â ChirurgieÂ Â» de la deuxiÃ¨me partie Â«Â Actes techniquesÂ Â» du tableau des actes et services tel que prÃ©vu Ã lâarticle 1 er du rÃ¨glement, la remarque 1) prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â 1) Les positions 2Y01 Ã 2Y04 ne sont ni cumulables entres elles, ni avec une autre position de la prÃ©sente sous-section. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article updates a medical procedure table by adding two anus surgery entries and stating that certain codes cannot be combined with anus procedures.

Art. 5. La sous-section 13 Â«Â Chirurgie de lâanusÂ Â» de la section 6 Â«Â Chirurgie de lâappareil digestif et de lâabdomenÂ Â» du chapitre 2 Â«Â ChirurgieÂ Â» de la deuxiÃ¨me partie Â«Â Actes techniquesÂ Â» du tableau des actes et services tel que prÃ©vu Ã lâarticle 1 er du rÃ¨glement, est modifiÃ©e comme suit : 1Â° La sous-section 13 est complÃ©tÃ©e in fine par deux positions ayant la teneur suivante : â 29) Fissure anale ou hÃ©morroÃ¯de traitÃ©e par Ã©lectrocoagulation ou injection sclÃ©rosante, premiÃ¨re sÃ©ance 2R21 11,07 30) Fissure anale ou hÃ©morroÃ¯de traitÃ©e par Ã©lectrocoagulation ou injection sclÃ©rosante, sÃ©ances suivantes 2R22 5,36 â â â â â 2Â° La remarque 1) prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â Les codes 2Z31 et 2Z32 ne sont pas cumulables avec un acte sur lâanus (2Z31 Ã 2Z58, 2R21 et 2R22). â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces one internal reference in a medical-acts table: “chapter 2, section 6, subsection 4” is changed to “chapter 2, section 6, subsection 6.”

Art. 6. Ã la remarque 4) de la section 5 Â«Â Radiologie interventionnelle (Interventions percutanÃ©es sous contrÃ´le dâimagerie mÃ©dicale)Â Â» du chapitre 8 Â«Â Imagerie mÃ©dicale, radiologie interventionnelle, radiothÃ©rapieÂ Â» de la deuxiÃ¨me partie Â«Â Actes techniquesÂ Â» du tableau des actes et services tel que prÃ©vu Ã lâarticle 1 er du rÃ¨glement, les termes â Â Â«Â chapitre 2, section 6, sous-section 4Â Â»Â â sont remplacÃ©s par les termes â Â Â«Â chapitre 2, section 6, sous-section 6Â Â»Â â . â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the Grand Ducal regulation takes effect on 1 January 2019.

Art. 7. Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal entre en vigueur le 1 er janvier 2019. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister for Social Security and the Minister of Health are responsible for carrying out this regulation, each within their own area.

Art. 8. Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© Sociale et notre Ministre de la SantÃ© sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. La Ministre de la SantÃ©, Lydia Mutsch Le Ministre de la SÃ©curitÃ© sociale, Romain Schneider Palais de Luxembourg, le 5 dÃ©cembre 2018. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute