Règlement grand-ducal du 15 février 2019 relatif au fonctionnement et aux méthodes de travail du Conseil supérieur des maladies infectieuses.

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation on how the Higher Council for Infectious Diseases operates and works.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/02/15/a92/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Feb 2019
Official source: View official record ↗

administration allowances board governance board meetings compensation council proceedings governance government funding health governance quorum reporting secret ballot

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation on how the Higher Council for Infectious Diseases operates and works. The members of the Infectious Diseases Higher Council must appoint a chair, a vice-chair, and a rapporteur. Les membres du conseil sont nommés pour quatre ans, et leur mandat peut être renouvelé. The council meets when convened by its president or, if needed, the vice-president, must meet at least six times a year or when eight members request it, cannot deliberate unless at least half its members are present, may create working groups, and must send the Government an annual general report that is made public. Le conseil peut, selon les disponibilités budgétaires, faire appel à des experts nationaux ou internationaux pour des missions ponctuelles d’information et de consultation; ces experts peuvent aussi assister aux réunions avec voix consultative.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 15 février 2019 relatif au fonctionnement et aux méthodes de travail du Conseil supérieur des maladies infectieuses.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal regulation on how the Higher Council for Infectious Diseases operates and works.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 15 fÃ©vrier 2019 relatif au fonctionnement et aux mÃ©thodes de travail du Conseil supÃ©rieur des maladies infectieuses. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 1 er aoÃ»t 2018 sur la dÃ©claration obligatoire de certaines maladies dans le cadre de la protection de la santÃ© publique, et notamment son article 1 er , paragraphe 4 ; Vu la fiche financiÃ¨re ; Vu lâavis du CollÃ¨ge mÃ©dical ; Notre Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The members of the Infectious Diseases Higher Council must appoint a chair, a vice-chair, and a rapporteur.

Art. 1 er . Les membres du Conseil supÃ©rieur des maladies infectieuses, dÃ©nommÃ© ci-aprÃ¨s Â«Â conseilÂ Â», dÃ©signent un prÃ©sident, un vice-prÃ©sident et un rapporteur. Le conseil dispose dâun secrÃ©tariat administratif assurÃ© par un fonctionnaire ou un employÃ© de la Direction de la santÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les membres du conseil sont nommés pour quatre ans, et leur mandat peut être renouvelé.

Art. 2. Les membres du conseil sont nommÃ©s pour une durÃ©e de quatre ans. Leur mandat est renouvelable. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The council meets when convened by its president or, if needed, the vice-president, must meet at least six times a year or when eight members request it, cannot deliberate unless at least half its members are present, may create working groups, and must send the Government an annual general report that is made public.

Art. 3. Le conseil se rÃ©unit sur convocation de son prÃ©sident ou, en cas dâempÃªchement de celui-ci, du vice-prÃ©sident. Il est convoquÃ© au moins six fois par an ou lorsque au moins huit de ses membres le demandent. Les sÃ©ances du conseil ne sont pas publiques. Le vote au scrutin secret est de droit sur dÃ©cision du prÃ©sident ou du vice-prÃ©sident, ou sur demande dâun des membres prÃ©sents. Le conseil ne peut dÃ©libÃ©rer que si la moitiÃ© au moins de ses membres est prÃ©sente. Le conseil peut mettre en place des groupes de travail. Au moins une fois par an, le conseil adresse au Gouvernement un rapport gÃ©nÃ©ral sur ses activitÃ©s. Ce rapport est rendu public. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le conseil peut, selon les disponibilités budgétaires, faire appel à des experts nationaux ou internationaux pour des missions ponctuelles d’information et de consultation; ces experts peuvent aussi assister aux réunions avec voix consultative.

Art. 4. Le conseil peut, dans la limite des disponibilitÃ©s budgÃ©taires, faire appel Ã des experts nationaux ou internationaux, auxquels il confie des missions ponctuelles dâinformation et de consultation. Les experts peuvent assister aux rÃ©unions avec voix consultative. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain council members who are not State employees are entitled to a fixed attendance allowance of 100 euros per session.

Art. 5. Les membres du conseil qui nâont pas le statut dâagent de lâÃtat reÃ§oivent par sÃ©ance une indemnitÃ© fixe de prÃ©sence de 100 euros. Lâindemnisation des membres du conseil est Ã charge du budget de lâÃtat. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The council’s operating costs are charged to the State budget.

Art. 6. Les frais de fonctionnement du conseil sont Ã charge du budget de lâÃtat. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain experts called to participate in the council’s work are entitled to 100 euros per session if they are not state agents.

Art. 7. Les experts appelÃ©s Ã participer aux travaux du conseil touchent par sÃ©ance une indemnitÃ© de 100 euros, sâils nâont pas le statut dâagent de lâÃtat. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Health and the Minister of Finance are responsible for carrying out this regulation, each within their own area.

Art. 8. Notre ministre de la SantÃ© et Notre ministre des Finances sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre de la SantÃ©, Ãtienne Schneider Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna Palais de Luxembourg, le 15 fÃ©vrier 2019. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.