Règlement grand-ducal du 16 octobre 2019 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR186 entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » à l’occasion de travaux routiers.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on temporary traffic arrangements on the CR186 between Luxembourg and Kockelscheuer during roadworks.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 16 Oct 2019
Official source: View official record ↗

access control bus stops compliance construction access construction works overtaking restrictions pedestrian and cycling access regulatory compliance road infrastructure road signage road traffic road use roadworks signage speed limits traffic direction traffic directions traffic priority transport transport operations

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on temporary traffic arrangements on the CR186 between Luxembourg and Kockelscheuer during roadworks. During roadworks on the specified CR186 section, drivers must not exceed 50 km/h and must not overtake, except for two-wheel motorcycles without sidecars and two-wheel mopeds. On the specified CR186 section, traffic is regulated by illuminated colored signals; the speed limit is 50 km/h, and drivers of motor vehicles may not overtake certain other motor vehicles. Near the chantier, the maximum speed is 50 km/h, overtaking is prohibited except for certain two-wheel vehicles, and traffic must follow the posted detour/signs. Pedestrian crossings are installed at three specified locations, and the road marking must comply with the referenced rule.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 16 octobre 2019 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR186 entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » à l’occasion de travaux routiers.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on temporary traffic arrangements on the CR186 between Luxembourg and Kockelscheuer during roadworks.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 16 octobre 2019 concernant la rÃ©glementation temporaire de la circulation sur le CR186 entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â» Ã lâoccasion de travaux routiers. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques ; Vu lâarticle 1 er , paragraphe 1 er , de la loi du 16 juin 2017 sur lâorganisation du Conseil dâÃtat et considÃ©rant quâil y a urgence ; Sur le rapport de Notre Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: During roadworks on the specified CR186 section, drivers must not exceed 50 km/h and must not overtake, except for two-wheel motorcycles without sidecars and two-wheel mopeds.

Art. 1 er . Pendant la phase dâexÃ©cution des travaux, Ã lâendroit ci-aprÃ¨s, la vitesse maximale est limitÃ©e Ã 50 km/hÂ dans les deux sens et il est interdit aux conducteurs de vÃ©hicules automoteurs de dÃ©passer des vÃ©hicules automoteurs autres que les motocycles Ã deux roues sans side-car et les cyclomoteurs Ã deux roues. - sur le CR186 (PK 0.000 â 1.100) entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â». Ces dispositions sont indiquÃ©es par les signaux C,14 adaptÃ© et C,13aa. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: On the specified CR186 section, traffic is regulated by illuminated colored signals; the speed limit is 50 km/h, and drivers of motor vehicles may not overtake certain other motor vehicles.

Art. 2. Selon lâavancement des travaux Ã lâendroit ci-aprÃ¨s, la circulation est rÃ©glÃ©e par des signaux colorÃ©s lumineux : - sur le CR186 (PK 0.000 â 1.100) entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â». La vitesse maximale est limitÃ©e Ã 50 km/heure et il est interdit aux conducteurs de vÃ©hicules automoteurs de dÃ©passer des vÃ©hicules automoteurs autres que les motocycles Ã deux roues sans side-car et les cyclomoteurs Ã deux roues. Ces dispositions sont indiquÃ©es par les signaux C,14 adaptÃ©, C,13aa et D,2. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Near the chantier, the maximum speed is 50 km/h, overtaking is prohibited except for certain two-wheel vehicles, and traffic must follow the posted detour/signs.

Art. 3. Selon lâavancement des travaux, Ã lâendroit ci-aprÃ¨s, la chaussÃ©e est rÃ©trÃ©cie : - sur le CR186 (PK 0.000 â 1.100) entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â». Ã lâapproche et Ã la hauteur du chantier, la vitesse maximale est limitÃ©e Ã 50km/h et il est interdit aux conducteurs de vÃ©hicules automoteurs de dÃ©passer des vÃ©hicules automoteurs autres que les motocycles Ã deux roues sans side-car et les cyclomoteurs Ã deux roues. Le chantier est Ã contourner conformÃ©ment aux signaux mis en place. Ces dispositions sont indiquÃ©es par les signaux C,14 adaptÃ©s et C,13aa et D,2. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pedestrian crossings are installed at three specified locations, and the road marking must comply with the referenced rule.

Art. 4. AuxÂ endroits ci-aprÃ¨s, des passages pour piÃ©tons sont mis en place : - sur le CR186 (PK 0.570) entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â» ; - sur lâaccÃ¨s chantier Ã la hauteur du CR186 (PK 0.540) ; - sur lâaccÃ¨s chantier Â«Â Boulevard de KockelscheuerÂ Â» Ã la hauteur du CR186 (PK 0.330) ; Cette disposition est indiquÃ©e par le signal E,11a et par un marquage au sol conforme Ã lâarticle 110 de lâ arrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 23 novembre 1955 prÃ©citÃ©. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: At the listed locations, drivers of vehicles and animals on the first-mentioned road must stop and give way to drivers of vehicles and animals using the second-mentioned road.

Art. 5. Aux endroits ci-aprÃ¨s les conducteurs de vÃ©hicules et dâanimaux qui circulent sur la voie citÃ©e en premier lieu doivent marquer lâarrÃªt et cÃ©der le passage aux conducteurs de vÃ©hicules et dâanimaux qui circulent dans les deux sens sur la voie citÃ©e en second lieu : - les sorties des accÃ¨s chantier Â«Â Boulevard de KockelscheuerÂ Â» (PK 0.330), au CR186 ; - la sortie de lâaccÃ¨s chantier Ã la hauteur du CR186 (PK 0.540), au CR186. Cette disposition est indiquÃ©e sur la voie non prioritaire par le signal B,2a. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Access is prohibited to drivers of vehicles and animals at the listed chantier entrances, except residents and their suppliers.

Art. 6. Aux endroits ci-aprÃ¨s, lâaccÃ¨s est interdit aux conducteurs de vÃ©hicules et dâanimaux dans les deux sens, Ã lâexception des riverains et de leurs fournisseurs : - les accÃ¨s chantier Â«Â Boulevard de KockelscheuerÂ Â» Ã la hauteur du CR186 (PK 0.330) - lâaccÃ¨s chantier Ã la hauteur du CR186 (PK 0.540) Cette disposition est indiquÃ©e par le signal C,2. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Drivers must follow the direction indicated at the stated location.

Art. 7. Ã lâendroit ci-aprÃ¨s, les conducteurs doivent obligatoirement suivre la direction indiquÃ©e : - les sorties de lâaccÃ¨s chantier Â«Â Boulevard de KockelscheuerÂ Â» Ã la hauteur du CR186 (PK 0.330). Cette prescription est indiquÃ©e par le signal D,1a. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Bus stops are installed at the specified places along the works.

Art. 8. Selon lâavancement des travaux, aux endroits ci-aprÃ¨s, des arrÃªts dâautobus sont mis en place. - sur le CR186 (PK 0.580) entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â» ; - sur le CR186 (PK 0.600) entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â». Cette disposition est indiquÃ©e par le signal E,19. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Drivers of vehicles must pass on the side of the median islands in the direction indicated by the arrow.

Art. 9. Ã lâendroit ci-aprÃ¨s, les conducteurs de vÃ©hicules doivent passer du cÃ´tÃ© des Ã®lots mÃ©dians suivant la direction indiquÃ©e par la flÃ¨che : - sur le CR186 (PK 0.000 â 0.590) entre Luxembourg et le lieu-dit Â«Â KockelscheuerÂ Â». Cette disposition est indiquÃ©e par le signal D,2. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A mandatory path for cyclists and pedestrians is established at the listed location near the CR186 and the N4, and it is marked with sign D,5b.

Art. 10. Un chemin obligatoire pour cyclistes et piÃ©tons est mis en place aux endroits Ã©numÃ©rÃ©s ci-aprÃ¨s : - aux abords du CR186 (PK 0.000 â 0.530), cÃ´tÃ© Est, entre lâaccÃ¨s chantier Ã la hauteur du CR186 et la N4. Cette disposition est indiquÃ©e par le signal D,5b. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Infractions to this regulation are punished under article 7 of the amended law of 14 February 1955 on traffic regulation.

Art. 11. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont punies conformÃ©ment Ã lâarticle 7 de la loi modifiÃ©e du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Mobility and Public Works is responsible for executing this regulation.

Art. 12. Notre Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, FranÃ§ois Bausch Palais de Luxembourg, le 16 octobre 2019. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.