Règlement grand-ducal du 24 avril 2020 portant dérogation à l’application de l’article 98 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques.

This preamble states that the Grand Duke makes a Grand-Ducal Regulation derogating from article 98 of the modified 23 November 1955 traffic regulation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/24/a331/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Apr 2020
Official source: View official record ↗

conformité réglementaire government administration technical inspection transport public vehicle compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand Duke makes a Grand-Ducal Regulation derogating from article 98 of the modified 23 November 1955 traffic regulation. Pendant la période indiquée, certaines voitures particulières sont exemptées de l’application de l’article 98 si leur contrôle technique est expiré dans la fenêtre précisée et que le conducteur ne peut pas présenter un certificat valide. During the period mentioned in Article 1, a passenger car may only be put into circulation if it is covered by an expired technical inspection certificate, when the driver cannot show a valid one and the certificate expired between 18 March 2020 and the end of the state of crisis. The two named ministers are responsible for carrying out this regulation, each within their own area.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 avril 2020 portant dérogation à l’application de l’article 98 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand Duke makes a Grand-Ducal Regulation derogating from article 98 of the modified 23 November 1955 traffic regulation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 avril 2020 portant dÃ©rogation Ã lâapplication de lâarticle 98 de lâarrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu lâ arrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques ; Vu lâarticle 1 er , paragraphe 1 er , alinÃ©a 3 de la loi du 16 juin 2017 sur lâorganisation du Conseil dâÃtat et considÃ©rant quâil y a urgence ; Sur le rapport de Notre Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics et de Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pendant la période indiquée, certaines voitures particulières sont exemptées de l’application de l’article 98 si leur contrôle technique est expiré dans la fenêtre précisée et que le conducteur ne peut pas présenter un certificat valide.

Art. 1 er . Pour la pÃ©riode du 18 mars 2020 jusquâau 1 er septembre 2020, les dispositions de lâarticle 98 de lâ arrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques ne sont pas applicables pour les voitures automobiles Ã personnes dont le conducteur ne peut pas se prÃ©valoir dâun certificat de contrÃ´le technique en cours de validitÃ© et dont lâÃ©chÃ©ance du certificat de contrÃ´le technique se situe entre le 18 mars 2020 et la fin de lâÃ©tat de crise telle que fixÃ©e par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de lâÃ©tat de crise dÃ©clarÃ© par le rÃ¨glement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction dâune sÃ©rie de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: During the period mentioned in Article 1, a passenger car may only be put into circulation if it is covered by an expired technical inspection certificate, when the driver cannot show a valid one and the certificate expired between 18 March 2020 and the end of the state of crisis.

Art. 2. Pendant la pÃ©riode indiquÃ©e Ã lâarticle 1 er , toute mise en circulation dâune voiture automobile Ã personnes dont le conducteur ne peut pas se prÃ©valoir dâun certificat de contrÃ´le technique en cours de validitÃ© et dont lâÃ©chÃ©ance du certificat de contrÃ´le technique se situe entre le 18 mars 2020 et la fin de lâÃ©tat de crise est uniquement autorisÃ©e sous le couvert du certificat de contrÃ´le technique Ã©chu, qui reprÃ©sente un certificat de bord obligatoire. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two named ministers are responsible for carrying out this regulation, each within their own area.

Art. 3. Notre Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics et Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure, FranÃ§ois Bausch ChÃ¢teau de Berg, le 24 avril 2020. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.