Règlement grand-ducal du 1er juillet 2020 portant modification du statut du personnel des chemins de fer luxembourgeois.
This preamble identifies the regulation and lists the opinions and consultations taken before the Government enacted it.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/07/01/a673/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the regulation and lists the opinions and consultations taken before the Government enacted it. This article amends Article 4(3) of the railway personnel statute by adding wording about the probation period. This article replaces specified terms in article 10 of the same statute. This article changes rules on part-time service and related leave for service agents, including request deadlines, approval power, limits, and some rights to leave. This article amends article 18 by adding the words “or to one of its annexes” after the reference to staff attached to the General Directorate building.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 1er juillet 2020 portant modification du statut du personnel des chemins de fer luxembourgeois.
Showing 14 of 14
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation and lists the opinions and consultations taken before the Government enacted it.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 1 er juillet 2020 portant modification du statut du personnel des chemins de fer luxembourgeois. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu lâavis de la Commission paritaire et de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ; Vu les avis de la Chambre de commerce et de la Chambre des salariés ; Les avis de la Chambre des métiers et de la Chambre des fonctionnaires et employés publics ayant été demandés ; Notre Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article amends Article 4(3) of the railway personnel statute by adding wording about the probation period.
Art. 1 er . à lâarticle 4, paragraphe 3, du Statut du personnel des chemins de fer luxembourgeois , les termes 3 â  « qui constitue la période dâessai, » â sont ajoutés à la suite des termes â  « Pour lâagent stagiaire qui au cours de la première année » â . â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article replaces specified terms in article 10 of the same statute.
Art. 2. à lâarticle 10 du même statut , les termes â  « paragraphe 6 point 6.1., alinéas 3 et 4, et point 6.3 » â sont remplacés par les termes â  « paragraphe 5, points 5.6. et 5.8., alinéa 1 er  » â . â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This article changes rules on part-time service and related leave for service agents, including request deadlines, approval power, limits, and some rights to leave.
Art. 3. Lâarticle 12 ter du même statut est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 1 er , le point 1.2 est remplacé comme suit : â « 1.2. Lâagent en activité de service a droit à un congé dâaccueil à accorder selon les conditions et modalités prévues par le Code du travail  » ; â â â â â 2° Le paragraphe 4 est modifié comme suit : a) Au point 4.1, alinéa 3, les termes â  « à un congé parental, » â sont supprimés et les termes â  « et à un congé pour travail à mi-temps respectivement visés au paragraphe 2, au présent point 4.1. et au paragraphe 5, point 5.1. » â sont remplacés par les termes â  « et à un service à temps partiel respectivement visés au présent point 4.1 et au paragraphe 5, point 5.2. » â ; b) Au point 4.2 sont apportées les modifications suivantes : i) à lâalinéa 2, les termes â  « à un congé parental, » â sont supprimés et les termes â  « et à un congé pour travail à mi-temps respectivement visés au paragraphe 2, au présent point 4.1. et au paragraphe 5, point 5.1. » â sont remplacés par les termes â  « et à un service à temps partiel respectivement visés au paragraphe 4, point 4.1. et au paragraphe 5, point 5.2. » â ; ii) à lâalinéa 3, les termes â  « au cours des deux premières années suivant le début du congé sans traitement visé au présent point 4.2. et sous réserve que ce congé sans traitement » â sont remplacés par les termes â  « au cours des deux premières années suivant la fin du congé de maternité ou dâaccueil ou, sâil y a lieu, la fin du congé parental ou congé de récréation y consécutifs » â ; 3° Le paragraphe 5 est remplacé comme suit : â « 5. Service à temps partiel 5.1. Lâagent peut, sur sa demande écrite, bénéficier dâun service à temps partiel à durée indéterminée, correspondant à quatre-vingt-dix, quatre-vingt, soixante-quinze, soixante-dix, soixante, cinquante ou quarante pour cent dâune tâche complète, sous réserve que lâintérêt du service ne sây oppose pas. Ce pourcentage est désigné par les termes « degré de la tâche » dans la suite. 5.2. Lâagent a droit, sur sa demande écrite, à un service à temps partiel à durée déterminée, correspondant à soixante-quinze ou cinquante pour cent dâune tâche complète, pour élever un ou plusieurs enfants non encore admis au deuxième cycle de lâenseignement fondamental. Ce service à temps partiel doit se situer consécutivement au congé de maternité, au congé dâaccueil, au congé parental se situant immédiatement à la suite de ceux-ci, au congé sans traitement visé au paragraphe 4, point 4.1. ci-dessus, ou à une période de congé de récréation se situant immédiatement après ces congés. 5.3. Lâagent peut, sur sa demande écrite, bénéficier dâun service à temps partiel à durée déterminée, correspondant à quatre-vingt-dix, quatre-vingt, soixante-quinze, soixante-dix, soixante, cinquante ou quarante pour cent dâune tâche complète, sous réserve que lâintérêt du service ne sây oppose pas. Ce service à temps partiel peut être demandé et accordé dans les limites suivantes : 1° pour lâéducation des enfants jusquâà lââge de seize ans ; 2° pour raisons personnelles dâune durée maximale de dix années ; 3° pour raisons professionnelles dâune durée maximale de quatre années. En cas de circonstances exceptionnelles, le directeur de lâentreprise ou son délégué peuvent accorder une prolongation de deux années au maximum du service à temps partiel prévu sous 3°. 5.4. Le service à temps partiel prévu au point 5.2. doit être demandé au moins un mois avant la date à partir de laquelle il est sollicité. Le service à temps partiel à durée indéterminée prévu au point 5.1. ainsi que les services à temps partiel à durée déterminée prévus au point 5.3. doivent être demandés au moins deux mois avant la date à partir de laquelle ils sont sollicités. Le service à temps partiel à durée déterminée est demandé et accordé, par mois entiers, sans préjudice des échéances prévues au point 5.2. et au point 5.3., sous 1°. Les services à temps partiel à durée déterminée peuvent chacun être prolongés une fois. Ils peuvent prendre fin avant leur terme, à la demande de lâagent, si lâintérêt du service le permet et sous réserve de la disponibilité de la partie de la vacance de poste nécessaire. 5.5. Lâagent peut demander une modification du degré de la tâche initialement accordé, mais celui-ci ne peut être accordé que sous réserve que lâintérêt du service ne sây oppose pas et, en cas dâaugmentation du degré de la tâche, que sous réserve de la disponibilité de la partie de la vacance de poste nécessaire. 5.6. Le service à temps partiel est à prester quotidiennement, à moins que, dans lâintérêt du service, une autre répartition, à fixer dâun commun accord entre le chef de service et lâagent, ne soit retenue. 5.7. Si, pendant le service à temps partiel à durée déterminée accordé pour lâéducation des enfants, survient une grossesse ou une adoption, il prend fin et lâagent a droit à un congé de maternité ou dâaccueil, visés au paragraphe 1. ci-dessus, ainsi que, sâil y a lieu, à un congé parental visé au paragraphe 2. ci-dessus, à un congé sans traitement visé au paragraphe 4, point 4.1. ci-dessus, ou à un service à temps partiel à durée déterminée prévu au point 5.2. Le congé de maternité ou dâaccueil ainsi accordé nâest rémunéré à concurrence dâune tâche complète que sâil survient durant les deux premières années suivant la fin du congé de maternité ou dâaccueil ou, sâil y a lieu, la fin du congé parental ou congé de récréation y consécutifs. Pour le cas de survenance dâune grossesse, le service à temps partiel à durée déterminée, accordé pour lâéducation des enfants, de lâagent masculin qui devient père ne prend pas fin, mais ce dernier a droit, sur sa demande, soit à une prolongation de ce service à temps partiel dans la limite de la durée maximale prévue au point 5.2., soit au congé sans traitement visé au paragraphe 4, point 4.1., ci-dessus, avec effet à partir de la fin du congé de maternité. 5.8. Pendant le service à temps partiel, lâagent a droit au traitement, aux accessoires de traitement et au congé de récréation proportionnellement au degré de sa tâche. Le service à temps partiel est considéré comme période dâactivité de service intégrale pour lâapplication des avancements en échelon, des avancements en traitement, pour les promotions ainsi que pour le droit dâadmission à lâexamen de promotion. 5.9. Au terme du service à temps partiel à durée déterminée, lâagent assume à nouveau ses fonctions à temps plein dans son service et dans sa carrière dâorigine. à défaut de vacance de poste à temps plein dans son service dâorigine, il reprend ses fonctions dans un autre service, à condition quâil y existe une vacance à temps plein dans le même emploi ou dans un emploi similaire. Pour lâapplication de cette disposition, il est entendu quâune vacance à temps plein peut résulter de deux vacances pour service à temps partiel dont lâune est, le cas échéant, déjà occupée par le bénéficiaire du service à temps partiel. Lorsquâune vacance de poste, telle que définie ci-dessus, à temps plein fait défaut, le service à temps partiel est prolongé jusquâà la survenance de la première vacance de poste. Si au terme dâun an après lâexpiration du service à temps partiel accordé initialement en application des dispositions des points 5.2. et 5.3., sous 1°, ci-dessus, lâagent nâa pas pu réintégrer le service à temps plein, il a le droit de réintégrer à temps plein son service dâorigine, par dépassement des effectifs, en attendant la survenance de la première vacance de poste. Cette disposition ne sâapplique ni dans le cas dâune cessation prématurée de la durée du service à temps partiel initialement accordée, ni en cas de prolongation au-delà de cette même durée. 5.10. Lâagent bénéficiaire dâun service à temps partiel à durée déterminée ne peut exercer aucune activité lucrative telle que définie à lâarticle 16. Cette interdiction ne sâapplique pas lorsque le service à temps partiel est accordé pour des raisons professionnelles. 5.11. Ne peut bénéficier dâun service à temps partiel, lâagent bénéficiant dâun congé sans traitement ou dâun congé parental, pendant la durée de ces congés. 5.12. La décision dâaccorder un service à temps partiel appartient au directeur de lâentreprise ou à son délégué, le chef du service Ressources Humaines et le chef du service dont relève lâagent ainsi que la délégation centrale du personnel entendus en leurs avis. Lâavis de la délégation centrale du personnel nâest pas requis pour lâoctroi du service à temps partiel prévu au point 5.2. La décision est communiquée à lâagent au moins deux semaines avant la date à partir de laquelle le service à temps partiel est sollicité. » ; â â â â â 4° Le paragraphe 6 est abrogé ; 5° Le paragraphe 7 est modifié comme suit : a) à lâalinéa 1 er , les termes â  « congé pour travail à mi-temps » â sont remplacés par les termes â  « service à temps partiel à durée déterminée » â , les termes â  « 4.2. sous a) » â sont remplacés par les termes â  « 4.2. » â , les termes â  « paragraphe 5, points 5.1. et 5.2. sous a) » â sont remplacés par les termes â  « paragraphe 5, point 5.2. » â ; b) Les alinéas 2 et 3 sont supprimés. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article amends article 18 by adding the words “or to one of its annexes” after the reference to staff attached to the General Directorate building.
Art. 4. à lâarticle 18, paragraphe 3, point 1, du même statut , sont ajoutés les termes â  « ou à une de ses annexes ; » â à la suite des termes â  « le personnel attaché au bâtiment de la Direction Générale » â . â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: This article changes Article 31 by updating some penalty amounts and replacing one disciplinary measure wording.
Art. 5. Lâarticle 31 du même statut est modifié comme suit : 1° Lâalinéa 1 er est modifié comme suit : a) à la lettre a), point 3°, les termes â  « dix francs à cent francs » â sont remplacés par les termes â  « vingt-cinq cents à deux euros et cinquante cents » â ; b) à la lettre b) sont apportées les modifications suivantes : i) Au point 4°, les termes â  « cent un francs à deux cent cinquante francs » â sont remplacés par les termes â  « deux euros et cinquante et un cents à six euros et vingt-cinq cents » â ; ii) Les points 6° et 9° sont supprimés ; 2° à lâalinéa 3, les termes â  « du déplacement à titre de mesure disciplinaire » â sont remplacés par les termes â  « de la rétrogradation à un grade inférieur » â . â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article deletes point 5 from article 38, paragraph 1.
Art. 6. à lâarticle 38, alinéa 1 er , du même statut , le point 5° est supprimé. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article amends Article 48(1) of the same statute by changing two numerical references and one age-related phrase.
Art. 7. Lâarticle 48 1 du même statut est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 1 er , le nombre â  « 160 » â est remplacé par le nombre â  « 162 » â et le nombre â  « 215 » â est remplacé par le nombre â  « 222 » â ; 2° Au paragraphe 3, alinéa 1 er , les termes â  « de plus de dix ans » â sont remplacés par les termes â  « supérieure ou égale à dix années » â . â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: This article changes wording in article 50 bis, paragraph 2, point 3: a longer phrase is replaced by the word “quelconque”.
Art. 8. à lâarticle 50 bis , paragraphe 2, alinéa 8, point 3, les termes â  « du secteur privé autre que celle autorisée pour les fonctionnaires de lâÃtat » â sont remplacés par le terme â  « quelconque » â . â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: This article deletes the words “d’un congé pour travail à mi-temps” from a specified annex provision.
Art. 9. Aux annexes au titre 1 er , sous â  « Dispositions additionnelles » â , paragraphe 14, alinéa 6, du même statut, les termes â  « dâun congé pour travail à mi-temps, » â sont supprimés. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: For staff working under a mobile working-time regime, the break must be at least 30 minutes and at most 2 hours 45 minutes, despite the previous paragraph.
Art. 10. à lâarticle 52, paragraphe 11.3, du même statut, il est ajouté un alinéa 2 nouveau, libellé comme suit : â «     Pour le personnel travaillant suivant un régime de travail à horaire mobile les durées minimale et maximale de la coupure sont, par dérogation aux dispositions de lâalinéa précédent, portées respectivement à trente minutes et à deux heures et quarante-cinq minutes. â â â â â      » â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: Les agents visés par le point 6.2 doivent être reclassés à compter du 1er janvier 2018 selon des modalités précises.
Art. 11. à lâarticle 84, il est ajouté un paragraphe 6.2.3 nouveau, libellé comme suit : â «     6.2.3. Les agents visés par le présent point 6.2 sont reclassés avec effet au 1 er janvier 2018 dâaprès les modalités suivantes : Le reclassement effectué à partir du 1 er octobre 2015 et qui a eu comme effet le classement à un grade supérieur à celui atteint par lâagent la veille du 1 er octobre 2015 est remplacé par un reclassement au même numéro dâéchelon, diminué dâun échelon ; à défaut dâun tel échelon, les agents sont classés au dernier échelon du grade, le cas échéant allongé, auquel ils ont été reclassés. Les avancements en grade et en échelon intervenus entre le 1 er octobre 2015 et le 31 décembre 2017 sont pris en compte. â â â â â      » â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: L’article 11 takes effect on 1 January 2018.
Art. 12. Lâarticle 11 produit ses effets au 1 er janvier 2018. â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: The minister responsible for railways is charged with executing this regulation.
Art. 13. Notre ministre ayant les chemins de fer dans ses attributions est chargé de lâexécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de la Mobilité et des Travaux publics, François Bausch Cabasson, le 1 er juillet 2020. Henri
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 1er juillet 2020 portant modification du statut du personnel des chemins de fer luxembourgeois.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in