Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 fixant les conditions de réalisation de prélèvements nasopharyngés, oropharyngés, buccaux ou salivaires afin de réaliser des tests diagnostiques ou de dépistage de l’infection par virus SARS-CoV-2.

This preamble introduces a regulation on the conditions for collecting nasopharyngeal, oropharyngeal, buccal, or saliva samples for SARS-CoV-2 diagnostic or screening tests.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/11/03/a882/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 3 Nov 2020
Official source: View official record ↗

COVID-19 diagnostic testing precondition public administration sample collection training

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a regulation on the conditions for collecting nasopharyngeal, oropharyngeal, buccal, or saliva samples for SARS-CoV-2 diagnostic or screening tests. This provision defines “prélèvement” as certain nasal, throat, mouth, or saliva samples used for diagnosing or screening SARS-CoV-2. A blood draw or similar prélèvement may be performed on a person only if the person is informed and gives free, informed consent, and only by the listed health and rescue professionals. Certain people under Article 2 must complete training before the sampling takes place, and that training must be approved by the minister responsible for Health. The health minister is responsible for carrying out this regulation, and it is to be published in the Official Journal of Luxembourg.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 3 novembre 2020 fixant les conditions de réalisation de prélèvements nasopharyngés, oropharyngés, buccaux ou salivaires afin de réaliser des tests diagnostiques ou de dépistage de l’infection par virus SARS-CoV-2.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a regulation on the conditions for collecting nasopharyngeal, oropharyngeal, buccal, or saliva samples for SARS-CoV-2 diagnostic or screening tests.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 3 novembre 2020 fixant les conditions de rÃ©alisation de prÃ©lÃ¨vements nasopharyngÃ©s, oropharyngÃ©s, buccaux ou salivaires afin de rÃ©aliser des tests diagnostiques ou de dÃ©pistage de lâinfection par virus SARS-CoV-2. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 16 juillet 1984 relative aux laboratoires dâanalyses mÃ©dicales ; Vu la loi modifiÃ©e du 16 janvier 1990 relative aux dispositifs mÃ©dicaux ; Vu lâarticle 1 er paragraphe 1 er , de la loi du 16 juin 2017 sur lâorganisation du Conseil dâÃtat et considÃ©rant quâil y a urgence ; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision defines “prélèvement” as certain nasal, throat, mouth, or saliva samples used for diagnosing or screening SARS-CoV-2.

Art. 1 er . Au sens du prÃ©sent rÃ¨glement, on entend par Â«Â prÃ©lÃ¨vementÂ Â», le prÃ©lÃ¨vement nasopharyngÃ©, oropharyngÃ©, buccal ou salivaire Ã des fins diagnostiques ou de dÃ©pistage du virus SARS-CoV-2. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A blood draw or similar prélèvement may be performed on a person only if the person is informed and gives free, informed consent, and only by the listed health and rescue professionals.

Art. 2. Un prÃ©lÃ¨vement peut Ãªtre rÃ©alisÃ© chez toute personne, dans son intÃ©rÃªt et pour son seul bÃ©nÃ©fice, aprÃ¨s lâavoir informÃ©e et avoir recueilli son consentement libre et Ã©clairÃ©, par : 1Â° les professions de santÃ© telles que visÃ©es par la loi modifiÃ©e du 26 mars 1992 sur lâexercice et la revalorisation de certaines professions de santÃ©, 2Â° un pharmacien, 3Â° un psychothÃ©rapeute, 4Â° un psychologue, 5Â° un pompier volontaire ou professionnel, affectÃ© au Corps grand-ducal dâincendie et de secours. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain people under Article 2 must complete training before the sampling takes place, and that training must be approved by the minister responsible for Health.

Art. 3. PrÃ©alablement Ã la rÃ©alisation du prÃ©lÃ¨vement, les personnes visÃ©es Ã lâarticle 2 doivent avoir suivi une formation. Cette formation doit Ãªtre validÃ©e par le ministre ayant la SantÃ© dans ses attributions. Le contenu de cette formation est fixÃ© Ã lâannexe du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The health minister is responsible for carrying out this regulation, and it is to be published in the Official Journal of Luxembourg.

Art. 4. Le ministre ayant la santÃ© dans ses attributions est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© du Luxembourg. La Ministre de la SantÃ©, Paulette Lenert ChÃ¢teau de Berg, le 3 novembre 2020. Henri â ANNEXE Formation thÃ©orique : - Notions dâanatomie et de physiologie de la sphÃ¨re ORL (20 minutes) - Notions de prÃ©vention des maladies infectieuses et dâhygiÃ¨ne (20 minutes) - Notions de virologie et de biologie molÃ©culaire (20 minutes) Formation pratique : - Apprentissage pratique du geste de prÃ©lÃ¨vement sous supervision par une personne expÃ©rimentÃ©e (3 heures)

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.