Règlement grand-ducal du 8 décembre 2020 fixant\n1° les modalités de fonctionnement des commissions nationales de l’enseignement fondamental ;\n2° les indemnités de leurs membres.\n

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on how national commissions for fundamental education operate and on the indemnities for their members.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/12/08/a1006/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 8 Dec 2020
Official source: View official record ↗

allowances commission procedure committee procedures document distribution education governance meeting fees meeting governance public administration record keeping

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on how national commissions for fundamental education operate and on the indemnities for their members. The commission must be made up of 5 to 10 full members, including a president and a secretary, plus the same number of alternates. Each commission meets when the president convenes it or when the minister or a majority of members requests it, with at least two meetings per trimester and no more than nine per school year. Le secrétaire doit rédiger un compte rendu pour chaque réunion, qui doit être signé par le président et contresigné par le secrétaire. If a member disagrees with the majority opinion, that member may give a separate opinion.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 8 décembre 2020 fixant\n1° les modalités de fonctionnement des commissions nationales de l’enseignement fondamental ;\n2° les indemnités de leurs membres.\n

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on how national commissions for fundamental education operate and on the indemnities for their members.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 8 dÃ©cembre 2020 fixant 1Â° les modalitÃ©s de fonctionnement des commissions nationales de lâenseignement fondamental ; 2Â° les indemnitÃ©s de leurs membres. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 13 mars 2018 portant sur le dÃ©veloppement curriculaire de lâÃducation nationale, et notamment son article 7 ; Vu la fiche financiÃ¨re ; Vu lâavis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics ; Notre Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de lâÃducation nationale, de lâEnfance et de la Jeunesse et de Notre Ministre des Finances, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must be made up of 5 to 10 full members, including a president and a secretary, plus the same number of alternates.

Art. 1 er . Chaque commission nationale de lâenseignement fondamental dÃ©nommÃ©e ci-aprÃ¨s Â«Â commissionÂ Â», comprend entre cinq et dix membres effectifs, dont un prÃ©sident et un secrÃ©taire, ainsi que le mÃªme nombre de membres supplÃ©ants. En cas de vacance de poste, le membre nommÃ© en remplacement achÃ¨ve le mandat de celui quâil remplace. Chaque commission ne peut dÃ©libÃ©rer valablement que si plus de la moitiÃ© des membres, y compris le prÃ©sident ou son remplaÃ§ant, sont prÃ©sents. Les commissions statuent Ã la majoritÃ© des voix des membres prÃ©sents. En cas de partage des voix, celle du prÃ©sident est prÃ©pondÃ©rante. Les membres dÃ©cident par vote Ã main levÃ©e. Les experts invitÃ©s nâont pas de voix dÃ©libÃ©rative. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Each commission meets when the president convenes it or when the minister or a majority of members requests it, with at least two meetings per trimester and no more than nine per school year.

Art. 2. Chaque commission se rÃ©unit sur convocation du prÃ©sident et chaque fois que le ministre ayant lâÃducation nationale dans ses attributions, dÃ©nommÃ© ci-aprÃ¨s le Â«Â ministreÂ Â», ou la majoritÃ© des membres effectifs ou supplÃ©ants le demande. Il y a au moins deux rÃ©unions par trimestre et au maximum neuf rÃ©unions par annÃ©e scolaire. Les convocations, accompagnÃ©es dâun ordre du jour provisoire, sont communiquÃ©es par le secrÃ©taire au moins dix jours avant la date de la rÃ©union par voie Ã©lectronique aux membres effectifs et supplÃ©ants. Les membres effectifs et supplÃ©ants peuvent adresser des propositions de modification de lâordre du jour au prÃ©sident jusquâÃ deux jours avant la rÃ©union. Le prÃ©sident peut, pour des raisons dâorganisation, reporter ces propositions Ã lâordre du jour de la rÃ©union suivante. Lâordre du jour dÃ©finitif est arrÃªtÃ© par le prÃ©sident. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le secrétaire doit rédiger un compte rendu pour chaque réunion, qui doit être signé par le président et contresigné par le secrétaire.

Art. 3. Le secrÃ©taire rÃ©dige pour chaque rÃ©union un compte rendu des dÃ©libÃ©rations. Le compte rendu est signÃ© par le prÃ©sident et contresignÃ© par le secrÃ©taire. Il retrace de maniÃ¨re succincte les dÃ©libÃ©rations et les conclusions des membres et indique les rÃ©sultats des votes. Un relevÃ© des prÃ©sences et des absences est ajoutÃ© au compte rendu. La diffusion du compte rendu, des avis et des propositions prises est strictement limitÃ©e aux membres effectifs et supplÃ©ants de la commission, ainsi quâau ministre ou Ã son dÃ©lÃ©guÃ©. Toutefois, sur dÃ©cision de la commission, la partie du compte rendu, des avis ou propositions faisant Ã©tat de lâintervention dâun expert est remise Ã ce dernier. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a member disagrees with the majority opinion, that member may give a separate opinion.

Art. 4. En cas de dÃ©saccord dâun membre avec lâavis majoritaire, ce dernier a le droit de formuler un avis sÃ©parÃ©, mentionnÃ© dans le compte rendu et joint aux avis et propositions pris par la commission. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Commission members, invited experts/agents, and the president and secretary are entitled to meeting indemnities, with a higher amount for the president and secretary and hourly pay for authorized extra work.

Art. 5. Par rÃ©union, les membres des commissions bÃ©nÃ©ficient dâune indemnitÃ© de 4,04 euros N.I. 100 par rÃ©union. Les experts et agents invitÃ©s touchent une indemnitÃ© de 4,04 euros N.I. 100 par prÃ©sence Ã une rÃ©union. Les travaux rÃ©alisÃ©s par des experts et agents visÃ©s Ã lâalinÃ©a 2, dÃ»ment autorisÃ©s par le ministre, en dehors de la participation aux rÃ©unions prÃ©citÃ©es, sont rÃ©munÃ©rÃ©s au taux horaire de 4,04 euros N.I.100. Le prÃ©sident et le secrÃ©taire ont droit Ã une double indemnitÃ© par rÃ©union. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les commissions doivent arrêter leur règlement d’ordre interne et le soumettre à l’approbation du ministre.

Art. 6. Les commissions arrÃªtent leur rÃ¨glement dâordre interne soumis pour approbation au ministre. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation takes effect from 17 September 2018.

Art. 7. Le prÃ©sent rÃ¨glement produit ses effets Ã partir du 17 septembre 2018. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two ministers are responsible for carrying out this regulation, and it is to be published in the official journal of Luxembourg.

Art. 8. Notre Ministre ayant lâÃducation nationale dans ses attributions et Notre Ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre de lâÃducation nationale, de lâEnfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna Palais de Luxembourg, le 8 dÃ©cembre 2020. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.