Règlement grand-ducal du 26 octobre 2021 relatif à la participation de l’Armée luxembourgeoise à la mission EUTM au Mozambique.

This preamble identifies a grand-ducal regulation about the Luxembourg Army’s participation in the EUTM mission in Mozambique.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/26/a754/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 26 Oct 2021
Official source: View official record ↗

defense installation leave maintenance military mission participation public sector personnel satellite communications

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a grand-ducal regulation about the Luxembourg Army’s participation in the EUTM mission in Mozambique. Le Luxembourg contribue à une mission de formation de l’Union européenne au Mozambique pendant la période indiquée. The Luxembourg contribution may include at most five members of the Luxembourg Army. Le ministre ayant la Défense dans ses attributions désigne les membres de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission, sur proposition du chef d’état-major. The mission is to provide satellite communication capability and to have Luxembourg Army members occasionally help install, implement, and maintain it.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 26 octobre 2021 relatif à la participation de l’Armée luxembourgeoise à la mission EUTM au Mozambique.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a grand-ducal regulation about the Luxembourg Army’s participation in the EUTM mission in Mozambique.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 26 octobre 2021 relatif Ã la participation de lâArmÃ©e luxembourgeoise Ã la mission EUTM au Mozambique. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative Ã la participation du Grand-DuchÃ© de Luxembourg Ã des opÃ©rations pour le maintien de la paix et des opÃ©rations de prÃ©vention, ainsi que de gestion de crise ; Vu la fiche financiÃ¨re ; Vu la dÃ©cision du Gouvernement en conseil du 24 septembre 2021 et aprÃ¨s consultation le 20 septembre 2021 de la Commission des affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes, de la coopÃ©ration, de lâimmigration et de lâasile et de la Commission de la sÃ©curitÃ© intÃ©rieure et de la dÃ©fense de la Chambre des dÃ©putÃ©s ; Notre Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes, de Notre Ministre de la DÃ©fense et de notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Luxembourg contribue à une mission de formation de l’Union européenne au Mozambique pendant la période indiquée.

Art. 1 er . Le Grand-DuchÃ© de Luxembourg contribue Ã la mission de formation de lâUnion europÃ©enne au Mozambique pendant la pÃ©riode du 1 er novembre 2021 au 15 novembre 2023 au plus tard. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Luxembourg contribution may include at most five members of the Luxembourg Army.

Art. 2. La contribution luxembourgeoise comprend au maximum cinq membres de lâArmÃ©e luxembourgeoise. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre ayant la Défense dans ses attributions désigne les membres de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission, sur proposition du chef d’état-major.

Art. 3. Sur proposition du chef dâÃ©tat-major de lâArmÃ©e luxembourgeoise, le ministre ayant la DÃ©fense dans ses attributions dÃ©signe les membres de lâArmÃ©e luxembourgeoise participant Ã la mission parmi les militaires de carriÃ¨re et les soldats faisant partie dâune unitÃ© de disponibilitÃ© opÃ©rationnelle. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The mission is to provide satellite communication capability and to have Luxembourg Army members occasionally help install, implement, and maintain it.

Art. 4. La mission consiste en la contribution de capacitÃ© de communication satellitaire et en lâintervention ponctuelle des membres de lâArmÃ©e luxembourgeoise pour lâinstallation, la mise en Åuvre et la maintenance de cette capacitÃ© satellitaire. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For the duration of their mission, members of the Luxembourg Army must follow mission directives and remain under national hierarchical authority.

Art. 5. Pour la durÃ©e de leur mission, les membres de lâArmÃ©e luxembourgeoise appliquent les directives de la mission et restent placÃ©s sous lâautoritÃ© hiÃ©rarchique nationale. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les membres de l’Armée luxembourgeoise ont droit à une indemnité mensuelle spéciale non imposable et non pensionnable.

Art. 6. Les membres de lâArmÃ©e luxembourgeoise ont droit Ã lâindemnitÃ© mensuelle spÃ©ciale non imposable et non pensionnable, prÃ©vue Ã lâarticle 9 de la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative aux opÃ©rations pour le maintien de la paix et des opÃ©rations de prÃ©vention, ainsi que de gestion de crise. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les membres de l’Armée luxembourgeoise ont droit à un congé spécial de fin de mission.

Art. 7. Les membres de lâArmÃ©e luxembourgeoise bÃ©nÃ©ficient dâun congÃ© spÃ©cial de fin de mission conformÃ©ment Ã lâarticle 17 bis de la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative aux opÃ©rations pour le maintien de la paix et des opÃ©rations de prÃ©vention, ainsi que de gestion de crise. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The three named ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own area.

Art. 8. Notre ministre ayant les Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes dans ses attributions, Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions et Notre ministre ayant la DÃ©fense dans ses attributions sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes, Jean Asselborn Le Ministre de la DÃ©fense, FranÃ§ois Bausch Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna Palais de Luxembourg, le 26 octobre 2021. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.