Règlement grand-ducal du 13 octobre 2022 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation amending a 2018 regulation on Police grand-ducale training.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/10/13/a520/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Oct 2022
Official source: View official record ↗

assessment and examination rules assessment modules points police training promotion examination regulatory drafting

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal regulation amending a 2018 regulation on Police grand-ducale training. This provision amends the police training regulation by replacing the rule for a trainee police officer to take an additional exam within four months after notification of adjournment exam results, or fail. This article changes article 15 of the same regulation by replacing and deleting wording, and by adding a requirement to take an additional exam within six months after the results notification. This provision replaces the term “formation professionnelle de base” in Article 16, paragraphs 1 and 2, with “phase de formation policière théorique et pratique”. This article says Article 27 of the same regulation is replaced.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 13 octobre 2022 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 17 août 2018 relatif à la formation du personnel de la Police grand-ducale.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal regulation amending a 2018 regulation on Police grand-ducale training.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 13 octobre 2022 portant modification du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 17 aoÃ»t 2018 relatif Ã la formation du personnel de la Police grand-ducale. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 16 avril 1979 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires de lâÃtat ; Vu lâarticle 70 de la loi modifiÃ©e du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale ; Vu lâavis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics ; Notre Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends the police training regulation by replacing the rule for a trainee police officer to take an additional exam within four months after notification of adjournment exam results, or fail.

Art. 1 er . Ã lâarticle 14, paragraphe 2, du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 17 aoÃ»t 2018 relatif Ã la formation du personnel de la Police grand-ducale, les termes â Â Â«Â la formation professionnelle de base est prolongÃ©e pour une pÃ©riode de quatre mois durant laquelle le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumet Ã un examen supplÃ©mentaire Â Â»Â â sont remplacÃ©s par â Â Â«Â le fonctionnaire stagiaire du cadre policier se soumet, sous peine dâÃ©chec, dans un dÃ©lai de quatre mois Ã partir de la notification des rÃ©sultats de lâexamen dâajournement, Ã un examen supplÃ©mentaire Â Â»Â â . â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes article 15 of the same regulation by replacing and deleting wording, and by adding a requirement to take an additional exam within six months after the results notification.

Art. 2. Lâarticle 15 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit : 1Â° au paragraphe 1 er , les termes â Â Â«Â La formation professionnelle de base Â Â»Â â sont remplacÃ©s par â Â Â«Â Si le Â Â»Â â , les termes â Â Â«Â est prolongÃ©e sâil Â Â»Â â sont supprimÃ©s et au point 2Â°, le point est remplacÃ© par un point-virgule. En dessous du point 2Â°, les termes â Â Â«Â il se soumet, sous peine dâÃ©chec, dans un dÃ©lai de six mois Ã partir de la notification des rÃ©sultats, Ã un examen supplÃ©mentaire Â Â»Â â sont ajoutÃ©s pour terminer la phrase du paragraphe 1 er ; 2Â° au paragraphe 2, les termes â Â Â«Â la formation professionnelle de base est prolongÃ©e pour une pÃ©riode de quatre mois durant laquelle Â Â»Â â sont supprimÃ©s ; 3Â° au paragraphe 3, les termes â Â Â«Â la formation professionnelle de base est prolongÃ©e pour une pÃ©riode de quatre mois durant laquelle Â Â»Â â sont supprimÃ©s. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision replaces the term “formation professionnelle de base” in Article 16, paragraphs 1 and 2, with “phase de formation policière théorique et pratique”.

Art. 3. Ã lâarticle 16, alinÃ©as 1 er et 2, du mÃªme rÃ¨glement , les termes â Â Â«Â formation professionnelle de base Â Â»Â â sont remplacÃ©s par les termes â Â Â«Â phase de formation policiÃ¨re thÃ©orique et pratique Â Â»Â â . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says Article 27 of the same regulation is replaced.

Art. 4. Lâarticle 27 du mÃªme rÃ¨glement est remplacÃ© comme suit : â Â«Â
27
Art. 27.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article lists the modules and total points for promotion examinations for treatment groups B1, C1, and C2.

Art. 27. (1) Lâexamen de promotion des groupes de traitement B1 et C1 porte sur les modules suivants : Module 1 : Police Administrative 100 points â Les mesures de police administrative â â La libre circulation des personnes et lâimmigration â â Cabaretage â â Le maintien de lâordre â â Lâusage des armes â Module 2 : Police Judiciaire 100 points â Lâapplication de la procÃ©dure pÃ©nale â â Le Code pÃ©nal â â Les stupÃ©fiants â â Ãpreuve pratique â Module 3 : Application Pratique 100 points â Application pratique en cas dâarrestation â â Conventions et accords internationaux â â RÃ©flexes pratiques â â NouveautÃ©s, recommandations, adaptations lÃ©gislatives, rÃ¨glementaires ou administratives â Total : 300 points (2) Lâexamen de promotion du groupe de traitement C2 porte sur les modules suivants : Module 1 : Police Administrative 100 points â Les mesures de police administrative â â Le maintien de lâordre â â Lâusage des armes â Module 2 : Police Judiciaire 100 points â Lâapplication de la procÃ©dure pÃ©nale â â Le Code pÃ©nal â â Les stupÃ©fiants â Module 3 : Application Pratique 100 points â Conventions et accords internationaux â â RÃ©flexes pratiques â â NouveautÃ©s, recommandations, adaptations lÃ©gislatives, rÃ¨glementaires ou administratives â Total : 300 points .Â Â» â â â â â â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 28 of the same regulation by changing references from multiple modules to a single module and by setting a tiebreak rule based on Module 3 when scores are identical.

Art. 5. Lâarticle 28 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit : 1Â° au paragraphe 1 er , alinÃ©a 1 er , les termes â Â Â«Â ou deux Â Â»Â â sont supprimÃ©s et le terme â Â Â«Â modules Â Â»Â â est mis au singulier. Ã lâalinÃ©a 2, les termes â Â Â«Â ou ces Â Â»Â â sont supprimÃ©s et le terme â Â Â«Â modules Â Â»Â â est mis au singulier. Ã lâalinÃ©a 3, les termes â Â Â«Â les modules dans lesquels Â Â»Â â sont remplacÃ©s par les termes â Â Â«Â le module dans lequel Â Â»Â â ; 2Â° au paragraphe 2, premiÃ¨re phrase, les termes â Â Â«Â module Â«Â Code pÃ©nal : Ã©preuve thÃ©oriqueÂ Â» en ce qui concerne les groupes de traitement B1 et C1, respectivement au module Â«Â ÃlÃ©ments du Code pÃ©nalÂ Â» en ce qui concerne le groupe de traitement C2, Â Â»Â â sont remplacÃ©s par les termes â Â Â«Â module 1 Â Â»Â â . Ã la seconde phrase, les termes â Â Â«Â dans le module Â«Â Code de procÃ©dure pÃ©naleÂ Â» Â Â»Â â sont remplacÃ©s par les termes â Â Â«Â au module 2 Â Â»Â â . Il est ajoutÃ© une troisiÃ¨me phrase libellÃ©e comme suit : â Â Â«Â En cas de note identique dans ce module, la note obtenue au module 3 est dÃ©terminante pour dÃ©partager les candidats Â Â»Â â . â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre peut accorder une dispense des épreuves des modules 1 et 2 au candidat à l’examen de promotion du groupe de traitement B1, si ce candidat a réussi l’examen de promotion du groupe de traitement C1.

Art. 6. Ã la suite de lâarticle 28 du mÃªme rÃ¨glement il est ajoutÃ© un nouvel article 28 bis libellÃ© comme suit : â Â«Â Art. 28 bis . Une dispense aux Ã©preuves des modules 1 et 2 est accordÃ©e par le ministre sur proposition du directeur gÃ©nÃ©ral de la Police au candidat Ã lâexamen de promotion du groupe de traitement B1, lorsque le candidat a rÃ©ussi Ã lâexamen de promotion du groupe de traitement C1.Â Â» â â â â â â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les modifications des articles 1 et 2 s’appliquent aussi aux fonctionnaires stagiaires des groupes B1 et C1 qui suivent leur formation professionnelle de base à la date d’entrée en vigueur du règlement.

Art. 7. Les modifications visÃ©es aux articles 1 er et 2 sâappliquent Ã©galement aux fonctionnaires stagiaires des groupes de traitement B1 et C1 qui, au moment de lâentrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement, suivent leur formation professionnelle de base. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

Art. 8. Notre ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure, Henri Kox ChÃ¢teau de Berg, le 13 octobre 2022. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.