Règlement grand-ducal du 4 novembre 2022 modifiant :\n1° le règlement grand-ducal modifié du 31 mars 2010 relatif au mécanisme de compensation dans le cadre de l’organisation du marché de l’électricité ;\n2° le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 2011 relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz ;\n3° le règlement grand-ducal modifié du 1er août 2014 relatif à la production d’électricité basée sur les sources d’énergie renouvelables.\n

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 4 novembre 2022 modifiant : 1° le règlement grand-ducal modifié du 31 mars 2010 relatif au mécanisme de compensation dans le cadre de l’organisation du marché de l’électricité ; 2° le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 2011 relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz ; 3° le règlement grand-ducal modifié du 1 er août 2014 relatif à la production d’électricité basée sur les sources d’énergie renouvelables. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 5 août 1993 concernant l’utilisation rationnelle de l’énergie, notamment son article 6 ; Vu la loi modifiée du 1 er août 2007 relative à l’organisation du marché de l’électricité, notamment ses articles 7 et 18 ; Vu la loi modifiée du 1 er août 2007 relative à l’organisation du marché du gaz naturel, notamment son article 21 ; Vu la fiche financière ; Les avis de la Chambre d’agriculture, de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers ayant été demandés ; Notre Conseil d’État entendu ; De l’assentiment de la Conférence des présidents de la Chambre des Députés ; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Énergie et de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil ; Arrêtons : ​

Art. 1 er . L’article 7 du règlement grand-ducal modifié du 31 mars 2010 relatif au mécanisme de compensation dans le cadre de l’organisation du marché de l’électricité est modifié comme suit : 1° Au paragraphe 2, il est ajouté un nouvel alinéa in fine ayant la teneur suivante : ​ «     Est également exonérée de la contribution toute consommation finale qui a lieu en tant que partage d’énergie électrique produite à partir de sources d’énergie renouvelables conformément aux dispositions de la loi modifiée du 1 er août 2007 relative à l’organisation du marché de l’électricité. ​ ​ ​ ​ ​      » 2° Au paragraphe 5, il est ajouté un nouvel alinéa in fine ayant la teneur suivante : ​ «     Exceptionnellement, dans le cas d’une évolution substantielle du prix du marché de gros de l’électricité de même que lors d’une décision étatique concernant une contribution supplémentaire de l’État, les contributions au mécanisme de compensation peuvent être adaptées au cours d’un exercice les 1 er mai et septembre, sur base des coûts nets de l’électricité du mécanisme de compensation, par une décision du régulateur produisant ses effets à partir du mois suivant. ​ ​ ​ ​ ​      » ​

Art. 2. Le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 2011 relatif à la production, la rémunération et la commercialisation de biogaz est modifié comme suit : 1° À l’article 2 sont apportées les modifications suivantes : a) Le paragraphe 4 est complété comme suit : ​ «     Exceptionnellement, une installation technique indépendante additionnelle, intégrant toutes les composantes qui sont nécessaires pour la production du biogaz, peut être construite sur un même site géographique défini à côté d’une centrale existante et bénéficier d’une rémunération, à condition que la première injection de biogaz de l’installation technique indépendante additionnelle dans le réseau de gaz naturel ait lieu au moins deux ans après la première injection de biogaz de la dernière centrale construite dans le réseau de gaz naturel. L’installation technique indépendante additionnelle est alors à considérer comme une nouvelle centrale ; ​ ​ ​ ​ ​      » b) À l’article 2, paragraphe 19, le point-virgule est remplacé par un point final ; c) À l’article 2, il est ajouté un paragraphe 20 ayant la teneur suivante : ​ «     (20) « garantie d’origine », un document électronique servant uniquement à prouver au client final qu’une part ou une quantité déterminée de gaz a été produite à partir de sources d’énergie renouvelables. ​ ​ ​ ​ ​      » 2° À l’article 8, première phrase, le mot ​  « Économie » ​  est remplacé par le mot ​  « Énergie » ​ . 3° Après l’article 11 bis , il est inséré un chapitre I bis nouveau, comprenant un article 11 ter nouveau, libellé comme suit : ​ «     Chapitre I bis – Garantie d’origine Art. 11 ter . (1) Il est établi un système de garantie d’origine pour le gaz produit à partir de sources d’énergie renouvelables. (2) La garantie d’origine précise au minimum : a) le nom, l’adresse ou le siège social et la qualité du producteur d’énergie ; b) le nom, l’emplacement, le type et la puissance installée de la centrale dans laquelle l’énergie a été produite ; c) la source et la technologie employées dans la production du gaz produit à partir de sources d’énergie renouvelables ; d) la date à laquelle la centrale est entrée en service ; e) les dates de début et de fin de production ; f) si et dans quelle mesure la centrale a bénéficié d’une aide à l’investissement, si et dans quelle mesure l’unité d’énergie a bénéficié d’une autre manière d’un régime d’aide national, et le type de régime d’aide ; g) la date et le pays d’émission de la garantie d’origine et un numéro d’identification unique. L’autorité de régulation peut mettre en place une information simplifiée pour les garanties d’origine provenant d’installations d’une puissance inférieure à 50 kW. La garantie d’origine doit être utilisée dans les douze mois après la production de l’unité d’énergie concernée et est annulée dès qu’elle a été utilisée. Au cas où une garantie d’origine n’est pas annulée, elle expire automatiquement dix-huit mois après la production de l’unité d’énergie concernée. La garantie d’origine correspond à un volume type d’énergie de 1 MWh. Au maximum, une garantie d’origine est émise pour chaque unité d’énergie produite. (3) L’autorité de régulation établit et délivre, sur demande d’un producteur d’énergie utilisant des sources d’énergie renouvelables, la garantie d’origine. Pour le gaz produit à partir de sources d’énergie renouvelables et rémunéré en vertu du présent règlement, le ministre peut demander à l’autorité de régulation de faire établir des garanties d’origine. L’État supporte les frais relatifs à leur établissement et, le cas échéant, au transfert et à l’annulation. Les garanties d’origine restent la propriété de l’État, qui peut décider de les valoriser. L’autorité de régulation supervise le transfert et l’annulation des garanties d’origine et à cette fin, met en place un mécanisme qui permet d’émettre, de transférer et d’annuler électroniquement les garanties d’origine. En application de l’article 4, paragraphe 1 er , de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant : 1) organisation de l’Institut Luxembourgeois de Régulation ; 2) modification de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’État, le régulateur couvre la contrepartie des frais de fonctionnement encourus par l’émission de garanties d’origine ainsi que la surveillance des transferts et annulations par des taxes perçues auprès des personnes ayant demandé une émission, un transfert ou une annulation, respectivement à l’État. Les frais de fonctionnement comprennent tous les frais imputables à l’établissement et au suivi des garanties d’origines, y compris les frais de personnel et les frais généraux, conformément à l’article 4, paragraphe 1 er de la loi modifiée du 30 mai 2005 précitée. Les taxes sont fixées et publiées conformément à l’article 58 de la loi modifiée du 1 er août 2007 relative à l’organisation du marché du gaz naturel. L’autorité de régulation peut exiger de chaque gestionnaire de réseau et de chaque producteur d’énergie concerné de lui fournir tous documents ou informations, y inclus des pièces à produire le cas échéant par un organisme de contrôle agréé, nécessaires à la délivrance de la garantie d’origine. Les frais relatifs à l’établissement des documents à fournir à l’autorité de régulation sont à supporter par les personnes qui doivent lui remettre ces documents. Après en avoir préalablement informé le producteur d’énergie, l’autorité de régulation peut procéder à des contrôles sur le site des centrales et, au vu des conclusions de ces contrôles, refuser de délivrer la garantie d’origine. Sauf en cas de doutes fondés quant à son exactitude, sa fiabilité ou sa véracité, une garantie d’origine délivrée par un autre État membre ou par un organisme compétent d’un autre État membre de l’Union européenne, est automatiquement reconnue par l’autorité de régulation. Le refus et sa motivation sont notifiés à la personne requérant la reconnaissance de la garantie d’origine et à la Commission européenne. Les garanties d’origine émises par un pays tiers ne sont pas reconnues, sauf si l’Union européenne a conclu un accord avec ledit pays tiers en vue de la reconnaissance mutuelle des garanties d’origine émises dans l’Union européenne et des garanties d’origine d’un système compatible établi dans ledit pays tiers, et uniquement dans le cas de l’importation ou de l’exportation directe d’énergie. ​ ​ ​ ​ ​      » ​

Art. 3. Le règlement grand-ducal modifié du 1 er août 2014 relatif à la production d’électricité basée sur les sources d’énergie renouvelables est modifié comme suit : 1° À l’article 2, lettre k), derrière le mot ​  « électricité » ​ sont insérés les mots ​  « , de chaleur ou de froid » ​  ; 2° À l’article 3 sont apportées les modifications suivantes : a) les paragraphes 1 er et 2 sont remplacés comme suit : ​ « (1) Il est établi un système de garantie d’origine pour l’électricité, la chaleur et le froid produits à partir de sources d’énergie renouvelables. La garantie d’origine a pour but de permettre au producteur d’énergie d’apporter la preuve que l’énergie qu’il vend est issue de sources d’énergie renouvelables. La même unité d’énergie produite à partir de sources renouvelables ne doit être prise en compte qu’une seule fois. (2) La garantie d’origine précise au minimum : a) le nom, l’adresse ou le siège social et la qualité du producteur d’énergie ; b) le nom, l’emplacement, le type et la puissance installée de la centrale dans laquelle l’énergie a été produite ; c) la source d’énergie utilisée pour produire l’énergie ; d) que la garantie d’origine concerne de l’électricité, du chauffage ou du refroidissement ; e) la date à laquelle la centrale est entrée en service ; f) les dates de début et de fin de production ; g) si et dans quelle mesure la centrale a bénéficié d’une aide à l’investissement, si et dans quelle mesure l’unité d’énergie a bénéficié d’une autre manière d’un régime d’aide national, et le type de régime d’aide ; h) la date et le pays d’émission de la garantie d’origine et un numéro d’identification unique. Le régulateur peut mettre en place une information simplifiée pour les garanties d’origine provenant d’installations d’une puissance inférieure à 50 kW. La garantie d’origine doit être utilisée dans les douze mois après la production de l’unité d’énergie concernée et est annulée dès qu’elle a été utilisée. Au cas où une garantie d’origine n’est pas annulée, elle expire automatiquement dix-huit mois après la production de l’unité d’énergie concernée. La garantie d’origine correspond à un volume type d’énergie de 1 MWh. Au maximum, une garantie d’origine est émise pour chaque unité d’énergie produite. » ; ​ ​ ​ ​ ​ b) À la suite du paragraphe 3, il est ajouté un paragraphe 3 bis nouveau libellé comme suit : ​ « (3 bis ) Les garanties d’origine émises pour la chaleur et le froid sont utilisées par les producteurs et les fournisseurs de chaleur ou de froid dans les réseaux concernés aux seules fins d’apporter la preuve que l’énergie produite respectivement fournie est issue de sources d’énergie renouvelables. » ; ​ ​ ​ ​ ​ c) Le paragraphe 4 est modifié comme suit : i) L’alinéa 1 er est complété par la phrase ​  « En application de l’article 4, paragraphe 1 er , de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant : 1) organisation de l’Institut Luxembourgeois de Régulation ; 2) modification de la loi modifiée du 22 juin 1963 fixant le régime des traitements des fonctionnaires de l’État, le régulateur couvre la contrepartie des frais de fonctionnement encourus par l’émission de garanties d’origine ainsi que la surveillance des transferts et annulations par des taxes perçues auprès des personnes concernées ayant demandé une émission, un transfert ou une annulation. » ​ ; ii) À l’alinéa 2, les termes ​  « À cette fin, le » ​ sont remplacés par le mot ​  « Le » ​ ; iii) À l’alinéa 3, les mots ​  « Sauf en cas de fraude » ​ sont remplacés par les mots ​  « Sauf en cas de doutes fondés quant à son exactitude, sa fiabilité ou sa véracité » ​ ; iv) À la suite de l’alinéa 3, il est ajouté un alinéa 4 nouveau, libellé comme suit : ​ « Les garanties d’origine émises par un pays tiers ne sont pas reconnues, sauf si l’Union européenne a conclu un accord avec ledit pays tiers en vue de la reconnaissance mutuelle des garanties d’origine émises dans l’Union européenne et des garanties d’origine d’un système compatible établi dans ledit pays tiers, et uniquement dans le cas de l’importation ou de l’exportation directe d’énergie. » ; ​ ​ ​ ​ ​ v) À la suite de l’alinéa 1 er sont ajoutés les alinéas suivants : ​ «     Les frais de fonctionnement comprennent tous les frais imputables à l’établissement et au suivi des garanties d’origines, y compris les frais de personnel et les frais généraux, conformément à l’article 4, paragraphe 1 er de la loi modifiée du 30 mai 2005 précitée. Les taxes sont fixées et publiées conformément à l’article 58 de la loi modifiée du 1 er août 2007 relative à l’organisation du marché du gaz naturel. ​ ​ ​ ​ ​      » 3° L’article 6 est complété par un paragraphe 5 nouveau, libellé comme suit : ​ « (5) Dans le cadre d’un renouvellement conforme aux dispositions de l’article 15, paragraphe 3, le producteur est libéré des critères du paragraphe 2, point d), pour une période de deux années civiles entières avant la première injection de la centrale après le renouvellement ainsi que l’année civile incluant la première injection de la centrale après le renouvellement. Le producteur adresse une demande y relative au gestionnaire de réseau concerné exposant qu’il a entamé les démarches nécessaires au renouvellement de la centrale ou entrepris les travaux y relatifs pendant la période prémentionnée. » ; ​ ​ ​ ​ ​ 4° À l’article 15 sont apportées les modifications suivantes : a) À la suite du paragraphe 2, il est inséré un paragraphe 2 bis nouveau, libellé comme suit : ​ « (2 bis ) Pour toutes les autres centrales visées par le présent sous-chapitre, une centrale additionnelle peut être construite sur le même site géographique défini à côté d’une centrale existante et bénéficier d’une rémunération, à condition que la première injection d’électricité de la centrale additionnelle dans le réseau ait lieu au moins deux ans après la première injection d’électricité de la dernière centrale construite dans le réseau. La centrale additionnelle est alors à considérer comme une nouvelle centrale. » ; ​ ​ ​ ​ ​ b) Au paragraphe 3, alinéa 1 er , deuxième phrase, derrière le mot ​  « majeure » ​ sont insérés les mots ​  « , les travaux de renouvellement doivent tous être exécutés dans un délai de deux ans avant la première injection d’électricité de la centrale après renouvellement, » ​ ; 5° L’article 22, paragraphe 3, est complété par un alinéa 2 nouveau libellé comme suit : ​ « Pour les centrales utilisant une technologie rendant nécessaire l’utilisation de combustibles fossiles pour un démarrage à froid ou comme chauffage d’appoint, une limite de tolérance maximale de 0,5 pour cent du contenu énergétique est appliquée pour l’utilisation de combustibles fossiles sans que la rémunération ou la prime de chaleur ne soit affectée. Toute consommation au-delà de 0,5 pour cent est à déduire de la rémunération et de la prime de chaleur. La contribution de chaque source d’énergie est à calculer sur la base de son contenu énergétique. » ; ​ ​ ​ ​ ​ 6° L’article 23 est remplacé comme suit : ​ «Â

Art. 23. (1) L’électricité produite exclusivement à partir de bois de rebut ou à partir d’un mélange de bois de rebut et de biomasse solide et injectée dans le réseau d’un gestionnaire de réseau moyennant une centrale dont la puissance nominale électrique est inférieure ou égale à 1 MW et dont la première injection d’électricité a eu lieu à partir du 1 er janvier 2014 et avant le 1 er janvier 2022, est rémunérée suivant la formule suivante : 138 · 1 - n - 2014 · 0 , 25 100 €  par  MWh avec n : année civile de début de l’injection d’électricité. (2) L’électricité produite exclusivement à partir de bois de rebut ou à partir d’un mélange de bois de rebut et de biomasse solide et injectée dans le réseau d’un gestionnaire de réseau moyennant une centrale dont la puissance nominale électrique est inférieure ou égale à 1 MW et dont la première injection d’électricité a eu lieu à partir du 1 er janvier 2022, est rémunérée suivant la formule suivante : 95 · 1 - n - 2022 · 0 , 25 100 €  par  MWh avec n : année civile de début de l’injection d’électricité. (3) L’électricité produite exclusivement à partir de bois de rebut ou à partir d’un mélange de bois de rebut et de biomasse solide et injectée dans le réseau d’un gestionnaire de réseau moyennant une centrale dont la puissance nominale électrique est supérieure à 1 MW et inférieure ou égale à 10 MW et dont la première injection d’électricité a eu lieu à partir du 1 er janvier 2014 et avant le 1 er janvier 2022, est rémunérée suivant la formule suivante : 118 · 1 - n - 2014 · 0 , 25 100 €  par  MWh avec n : année civile de début de l’injection d’électricité. (4) L’électricité produite exclusivement à partir de bois de rebut ou à partir d’un mélange de bois de rebut et de biomasse solide et injectée dans le réseau d’un gestionnaire de réseau moyennant une centrale dont la puissance nominale électrique est supérieure à 1 MW et inférieure ou égale à 10 MW et dont la première injection d’électricité a eu lieu à partir du 1 er janvier 2022, est rémunérée suivant la formule suivante : 85 · 1 - n - 2022 · 0 , 25 100 €  par  MWh avec n : année civile de début de l’injection d’électricité. (5) L’électricité produite exclusivement à partir de bois de rebut ou à partir d’un mélange de bois de rebut et de biomasse solide et injectée dans le réseau d’un gestionnaire de réseau moyennant une centrale dont la puissance nominale électrique est supérieure à 10 MW, est rémunérée suivant la formule suivante : 80 · 1 - n - 2019 · 0 , 25 100 €  par  MWh avec n : année civile de début de l’injection d’électricité. (6) Le producteur d’énergie visé au présent article doit notifier au gestionnaire de réseau concerné toutes les informations utiles pour pouvoir identifier la nature du combustible utilisé par la centrale. D’une année à une autre, la rémunération d’une centrale peut changer, entre les rémunérations prévues aux articles 22 et 23, en vertu de la nature du combustible utilisé. La durée maximale de la rémunération d’une centrale est limitée à 15 ans. Pour les centrales utilisant une technologie rendant nécessaire l’utilisation de combustibles fossiles pour un démarrage à froid ou comme chauffage d’appoint, une limite de tolérance maximale de 2 % du contenu énergétique est appliquée pour l’utilisation de combustibles fossiles sans que la rémunération ou la prime de chaleur ne soit affectée. Toute consommation au-delà de 2 % est à déduire de la rémunération et de la prime de chaleur. La contribution de chaque source d’énergie est à calculer sur la base de son contenu énergétique. » ; ​ ​ ​ ​ ​ 7° À l’article 25 sont apportées les modifications suivantes : a) Au paragraphe 1 er , alinéa 1 er , les mots ​  « 23, paragraphes 1 et 2, » ​ sont remplacés par les mots ​  « 23, paragraphes 1 et 3, » ​ ; b) Au paragraphe 2, alinéa 1 er , les mots ​  « 23, paragraphe 2 bis , » ​ sont remplacés par les mots ​  « 23, paragraphe 5, dont la première injection d’électricité a eu lieu avant le 1 er janvier 2022, » ​ ; c) À la suite du paragraphe 2, il est ajouté un paragraphe 3 nouveau, libellé comme suit : ​ « (3) Pour les centrales visées à l’article 23, paragraphes 2, 4 et 5, dont la première injection d’électricité a eu lieu à partir du 1 er janvier 2022, une prime de chaleur supplémentaire de 10 euros par MWh est accordée pour la chaleur commercialisée si la condition suivante est remplie : si m-n ≤ 3 : t chaleur , m = CHA com , m CHA tot , m - CHA aut , m = ≥ 0 , 35 si m-n > 3 : t c h a l e u r , m = CHA com , m CHA tot , m - CHA aut , m > 0 , 75 . Pour les mêmes centrales la prime de chaleur supplémentaire est réduite conformément aux formules suivantes, si les conditions suivantes sont remplies : a) si m-n > 3 : 0,65 < t chaleur,m ≤ 0,75, la prime de chaleur supplémentaire est calculée comme suit : P chaleur,m = 5 + 5000 · (t chaleur,m – 0,65) 3 b) si m-n > 3 : 0,55 < t chaleur,m ≤ 0,65, la prime de chaleur supplémentaire est calculée comme suit : P chaleur,m = 5000 · (t chaleur,m – 0,55) 3 c) si m-n > 3 : t chaleur,m ≤ 0,55, P chaleur,m = 0 avec P chaleur,m : Prime de chaleur pour l’année m, en €/MWh et arrondie à deux décimales près ; t chaleur,m : taux de la chaleur commercialisée pendant l’année m, arrondie à quatre décimales près ; CHA com,m : quantité de chaleur commercialisée et produite par le (les) module(s) de cogénération de la centrale pendant l’année m, exprimée en MWh et arrondie à deux décimales près ; CHA tot,m : quantité totale de chaleur produite par les modules de cogénération de la centrale pendant l’année m, exprimée en MWh et arrondie à deux décimales près ; cas où la chaleur produite est une vapeur d’eau, la chaleur produite est déterminée en prenant en considération les pertes de chaleur liées à la condensation à calculer suivant la formule suivante : m cond ·(h vap – h cond ), avec m cond la masse du condensé, h vap et h cond les enthalpies de la vapeur avant la condensation ainsi que du condensé, qui sont à déterminer par mesurage de la pression de la vapeur et de la température ; CHA aut,m : autoconsommation en chaleur de la centrale pendant l’année m, exprimée en MWh et arrondie à deux décimales près ; pour les centrales produisant de l’électricité à partir de la biomasse ou du bois de rebut, le besoin en chaleur maximal considéré pour le séchage et pour l’augmentation de la température du combustible est de 1,5 MWh par tonne d’eau évaporée ; m : année civile de production de la chaleur par la centrale ; n : année civile de début de l’injection d’électricité de la centrale et le cas échéant après renouvellement ou extension. » ; ​ ​ ​ ​ ​ ​

Art. 4. Notre ministre ayant l’Énergie dans ses attributions et Notre ministre ayant le Budget de l’État dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de l’Énergie, Claude Turmes La Ministre des Finances, Yuriko Backes Le Croisic, le 4 novembre 2022. Henri Doc. parl. 7873 ; sess. ord. 2021-2022.