Règlement grand-ducal du 24 mai 2023 désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Vallée de l’Our de Ouren à Wallendorf Pont » et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation.
This preamble identifies the regulation as a Grand-Ducal regulation, notes the legal basis and consulted opinions, and introduces a measure designating a special conservation zone and amending an earlier regulation.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2023/05/24/a276/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the regulation as a Grand-Ducal regulation, notes the legal basis and consulted opinions, and introduces a measure designating a special conservation zone and amending an earlier regulation. This provision designates the area “Vallée de l’Our de Ouren à Wallendorf Pont” as a special conservation zone and makes it mandatory, under code LU0001002, as part of the Natura 2000 network. The special conservation zone is designated to protect and, where needed, restore specified habitats, species, and ecological functions. This article lists conservation objectives and special measures for the zone, aimed at maintaining or restoring favorable conservation status for specified habitats and species. Special conservation measures for the special conservation area are set out as operational objectives and specified in an appropriate management plan.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 24 mai 2023 désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Vallée de l’Our de Ouren à Wallendorf Pont » et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation.
Showing 9 of 9
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation as a Grand-Ducal regulation, notes the legal basis and consulted opinions, and introduces a measure designating a special conservation zone and amending an earlier regulation.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 24 mai 2023 désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Vallée de lâOur de Ouren à Wallendorf Pont » et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu les articles 2, 4, 31 à 35 et 37, de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu la fiche financière ; Vu lâavis de lâObservatoire de lâenvironnement naturel du 23 novembre 2022 ; Vu lâavis de la Chambre de commerce ; Les avis de la Chambre des métiers et de la Chambre dâagriculture ayant été demandés ; Notre Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de lâEnvironnement, du Climat et du Développement durable, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This provision designates the area “Vallée de l’Our de Ouren à Wallendorf Pont” as a special conservation zone and makes it mandatory, under code LU0001002, as part of the Natura 2000 network.
Art. 1 er . Est désignée zone spéciale de conservation et déclarée obligatoire la zone « Vallée de lâOur de Ouren à Wallendorf Pont », ci-après la « zone spéciale de conservation », référencée sous le code LU0001002, et faisant partie intégrante du réseau Natura 2000. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: The special conservation zone is designated to protect and, where needed, restore specified habitats, species, and ecological functions.
Art. 2. La zone spéciale de conservation est désignée en vue : 1° du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement de lâétat de conservation favorable des habitats et espèces dâintérêt communautaire mentionnés à lâarticle 3 ; 2° de la préservation, du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement de la structure et des fonctions spécifiques des habitats dâintérêt communautaire mentionnés à lâarticle 3, ainsi que de lâétat de conservation de leurs espèces typiques ; 3° de la préservation, du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement dâune diversité, dâune superficie et dâune qualité des habitats des espèces dâintérêt communautaire mentionnées à lâarticle 3 ; 4° de la protection contre les perturbations touchant les espèces dâintérêt communautaire mentionnés à lâarticle 3, pour autant que ces perturbations soient susceptibles dâavoir un effet significatif eu égard aux objectifs du présent article ; 5° de sa contribution à la cohérence du réseau Natura 2000 tant au niveau national quâau sein de lâUnion européenne. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This article lists conservation objectives and special measures for the zone, aimed at maintaining or restoring favorable conservation status for specified habitats and species.
Art. 3. Les objectifs spécifiques de conservation de la zone spéciale de conservation, ainsi que les mesures de conservation spéciales à assurer afin de maintenir ou, le cas échéant, rétablir lâétat de conservation favorable des habitats et espèces dâintérêt communautaire visés, en lâoccurrence à travers les mesures de conservation visées aux articles 32 à 35 et 37 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, sont : 1° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des rivières des étages planitiaire à montagnard avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Callitricho-Batrachion (3260) : a) maintien et amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; b) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; c) rétablissement de la connectivité écologique des cours dâeau ; d) aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours dâeau et autour des sources ; 2° restauration de la population de la Moule perlière Margaritifera margaritifera : a) rétablissement dâune population viable par élevage et relâchement dans lâenvironnement ; b) amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; c) réduction des intrants et des sédiments fins ; d) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; e) rétablissement de la connectivité écologique des cours dâeau ; f) aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours dâeau et autour des sources ; 3° rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population de la Mulette épaisse Unio crassus : a) renforcement de la population par élevage et relâchement dans lâenvironnement ; b) amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; c) réduction des intrants et des sédiments fins ; d) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; e) rétablissement de la connectivité écologique des cours dâeau ; f) aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours dâeau et autour des sources ; 4° rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population de la Cordulie à corps fin Oxygastra curtisii : a) préservation de la végétation riveraine arbustive, notamment des aulnes, et de bois mort dans lâeau ; b) maintien et amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; c) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; d) aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours dâeau et autour des sources ; 5° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population de la Lamproie de Planer Lampetra planeri et de la population du Chabot commun Cottus gobio : a) maintien et amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; b) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; c) rétablissement de la connectivité écologique des cours dâeau ; d) aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours dâeau et autour des sources ; 6° rétablissement de lâétat de conservation favorable de la Bouvière Rhodeus sericeus amarus : a) maintien et amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; b) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; c) rétablissement de la connectivité écologique des cours dâeau ; d) aménagement de bandes de protection herbagères le long des cours dâeau et autour des sources ; e) maintien et amélioration des populations des bivalves ; 7° rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population du Castor dâEurope Castor fiber : a) préservation et restauration des zones humides, mégaphorbiaies, ripisylves et forêts alluviales ou humides ; b) amélioration de lâhydromorphologie des cours dâeau ; 8° rétablissement de lâétat de conservation favorable des landes sèches européennes (4030) et des formations herbeuses à Nardus , riches en espèces, sur substrats siliceux des zones montagnardes (et des zones submontagnardes de lâEurope continentale) (6230*) : a) préservation, restauration et extension surfacique des landes et formations herbeuses ; b) gestion par pâturage ou fauchage très extensif ; c) renonciation à lâemploi de fertilisants ; 9° rétablissement de lâétat de conservation favorable des prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux ( Molinion caeruleae ) (6410) : a) préservation, restauration et extension surfacique des prairies humides à Molinie ; b) exploitation extensive, y favoriser le fauchage très tardif ; c) renonciation à lâemploi de fertilisants ; 10° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des tourbières de transition et tremblantes (7140) : a) préservation et restauration des tourbières et autres zones humides ; b) restauration de la situation hydrologique naturelle des zones humides ; c) abandon de lâexploitation ; 11° rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population du Cuivré de la bistorte Lycaena helle : a) restauration et extension surfacique des prairies et friches humides, bandes herbacées et mégaphorbiaies ; b) exploitation extensive, y favoriser le fauchage ou pâturage très tardifs ; c) préservation des bandes refuges à fauchage pluriannuel ; d) préservation et restauration des friches à Renouée bistorte ; e) renonciation à lâemploi dâinsecticides ; 12° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior ( Alno-Padion , Alnion incanae , Salicion albae ) (91E0*) : a) restauration et extension surfacique des forêts alluviales ; b) maintien et amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; c) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; d) abandon de lâexploitation ; 13° rétablissement de lâétat de conservation favorable des mégaphorbiaies hygrophiles dâourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin (6430) : a) préservation, restauration et extension surfacique des ourlets le long des cours dâeau et lisières forestières ; b) fauchage très tardif voire pluriannuel ; 14° rétablissement de lâétat de conservation favorable des prairies maigres de fauche de basse altitude ( Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis ) (6510) : a) préservation, restauration et extension surfacique des prairies maigres de fauche ; b) exploitation extensive, y favoriser le fauchage tardif ; c) renonciation à lâemploi de fertilisants ; 15° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population de lâÃcaille chinée Callimorpha quadripunctaria (syn. : Euplagia quadripunctaria ) : a) préservation et restauration des herbages, bandes herbacées, mégaphorbiaies, structures paysagères et lisières forestières structurées ; b) renonciation à lâemploi dâinsecticides ; 16° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des habitats du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus : a) préservation et restauration des pâtures riches en structures paysagères telles que vergers, bocages, bosquets et ripisylves, ainsi que des lisières forestières structurées ; b) amélioration de la connectivité écologique ; c) renonciation à lâemploi dâinsecticides ; 17° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des éboulis médio-européens siliceux des régions hautes (8150) : a) préservation et restauration des éboulis siliceux ; b) aménagement dâun périmètre de protection autour des éboulis ; c) abandon de lâexploitation ; d) gestion par débroussaillage ponctuel, le cas échéant ; 18° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique (8210), des pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique (8220) et des roches siliceuses avec végétation pionnière du Sedo-Scleranthion ou du Sedo albi-Veronicion dilleni (8230) : a) préservation et restauration des roches et falaises ; b) aménagement dâun périmètre de protection autour des roches et falaises ; c) abandon de lâexploitation ; d) gestion par débroussaillage ponctuel, le cas échéant ; 19° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population du Trichomanès remarquable Trichomanes speciosum : a) préservation et restauration des falaises et roches ; b) installation dâun périmètre de protection autour des falaises et roches, et aménagement dâîlots de vieillissement ; 20° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion (9180*) : a) préservation, restauration et extension surfacique des futaies feuillues ; b) préservation et restauration des micro-stations ; c) préservation de gros arbres, dâarbres de classes dââge avancées, dâarbres biotopes et dâarbres morts ; d) désignation dâîlots de vieillissement ; 21° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des hêtraies du Luzulo-Fagetum (9110) et des hêtraies de lâ Asperulo-Fagetum (9130) : a) préservation, restauration et extension surfacique des futaies feuillues ; b) préservation et restauration des micro-stations ; c) préservation de gros arbres, dâarbres de classes dââge avancées, dâarbres biotopes et dâarbres morts ; d) aménagement de lisières structurées ; e) désignation dâîlots de vieillissement et de forêts en évolution libre ; 22° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable des habitats du Grand Murin Myotis myotis : a) préservation et restauration des structures paysagères tels que bocages, bosquets, ripisylves et de futaies feuillues de classes dââge avancées ; b) maintien ou aménagement de lisières structurées ; c) aménagement dâîlots de vieillissement ; d) amélioration de la connectivité écologique ; 23° maintien, voire rétablissement de lâétat de conservation favorable de la population du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii : a) préservation et restauration de futaies feuillues stratifiées irrégulières présentant des strates herbacées et arbustives ; b) préservation de gros arbres, dâarbres de classes dââge avancées, dâarbres biotopes et dâarbres morts ; c) aménagement de lisières structurées et dâîlots de vieillissement ; 24° maintien, voire rétablissement des eaux stagnantes, oligotrophes à mésotrophes avec végétation du Littorelletea  uniflorae et/ou de lâ Isoëto-Nanojuncetea (3130), des eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à Chara spp. (3140) et des lacs et plans dâeau eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition (3150) : a) préservation et restauration des plans dâeau ; b) aménagement de bandes de protection autour des plans dâeau ; 25° restauration de la population de la Loutre dâEurope Lutra lutra et de la population du Saumon atlantique Salmo salar : a) maintien et amélioration de la qualité de lâeau et de lâhydromorphologie de lâOur et de ses affluents ; b) restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale ; c) rétablissement de la connectivité écologique des cours dâeau ; d) préservation et restauration de la végétation riveraine dense. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: Special conservation measures for the special conservation area are set out as operational objectives and specified in an appropriate management plan.
Art. 4. Les mesures de conservation spéciales de la zone spéciale de conservation sont déclinées en objectifs opérationnels et précisées dans un plan de gestion approprié. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: The special conservation area is shown on the annexed map, and its total area is 5,752.78 hectares.
Art. 5. La délimitation de la zone spéciale de conservation est indiquée sur le plan figurant en annexe. La zone spéciale de conservation couvre une superficie totale de 5.752,78 hectares. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article amends an earlier regulation by deleting one provision, one annex entry, one map reference, two table lines, and one annexed map tied to site LU0001002.
Art. 6. Le règlement grand-ducal modifié du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation est modifié comme suit : 1° à lâarticle 4, le point (1.) est supprimé ; 2° Lâannexe 1 est modifiée comme suit : a) Au tableau 1, la ligne portant le numéro 1, faisant référence au site LU0001002, est supprimée ; b) à la carte 1, la référence au site LU0001002 est supprimée ; c) Aux tableaux 2 et 3, la ligne portant le numéro LU0001002 est supprimée ; 3° à lâannexe 2, la carte portant le titre « Zone Spéciale de Conservation « Vallée de lâOur de Ouren à Wallendorf Pont » (LU0001002) » est supprimée. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article sets the required wording for how to cite this regulation.
Art. 7. La référence au présent règlement se fait sous la forme suivante : « règlement grand-ducal du 24 mai 2023 désignant zone spéciale de conservation la zone « Vallée de lâOur de Ouren à Wallendorf Pont » ». â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: The Environment Minister is responsible for carrying out this regulation.
Art. 8. Notre ministre ayant lâEnvironnement dans ses attributions est chargé de lâexécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. La Ministre de lâEnvironnement, du Climat et du Développement durable, Joëlle Welfring Palais de Luxembourg, le 24 mai 2023 . Henri â ANNEXE â â Pour visualiser la carte en haute définition, cliquez ici .
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 24 mai 2023 désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Vallée de l’Our de Ouren à Wallendorf Pont » et modifiant le règlement grand-ducal modifié du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in