Règlement grand-ducal du 26 juillet 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission définitive, ainsi que de l’examen de promotion des fonctionnaires auprès de l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA.
This regulation sets the methods and subjects for the end-of-stage exam and promotion exam for officials in the Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2023/07/26/a482/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This regulation sets the methods and subjects for the end-of-stage exam and promotion exam for officials in the Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA. This provision defines who counts as a “candidate” for the regulation. Special training and promotion training are treated as service activity time. La participation aux cours, séances d’apprentissage et séminaires est obligatoire; un candidat absent doit avertir la direction des raisons de son absence au plus tard le jour ouvré suivant. Le programme de formation spéciale comprend deux parties, et les candidats doivent être répartis entre la filière TVA et la filière Enregistrement avant le début des cours.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 26 juillet 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission définitive, ainsi que de l’examen de promotion des fonctionnaires auprès de l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA.
Showing 29 of 29
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This regulation sets the methods and subjects for the end-of-stage exam and promotion exam for officials in the Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 26 juillet 2023 fixant les modalités et les matières de lâexamen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de lâadmission définitive, ainsi que de lâexamen de promotion des fonctionnaires auprès de lâAdministration de lâenregistrement, des domaines et de la TVA. â â Chapitre 1er â Définition â Chapitre 2 â Formation spéciale et formation de promotion â Section 1 â Formation spéciale â Sous-section 1 â Durée de la formation spéciale â Sous-section 2 â Programme de lâexamen de fin de formation spéciale â Sous-section 3 â Modalités de lâélaboration et de lâappréciation du mémoire â Section 2 â Programme de lâexamen de promotion â Chapitre 3 â Modalités de lâexamen de fin de formation spéciale et de lâexamen de promotion â Sous-section 1 â Formation spéciale â Sous-section 2 â Promotion â Chapitre 4 â Dispositions abrogatoires, transitoires et finales â Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de lâÃtat, et notamment ses articles 2 et 5 ; Vu la loi modifiée du 15 juin 1999 portant organisation de lâInstitut national dâadministration publique, et notamment son article 6, paragraphe 3 ; Vu lâavis de la Chambre des fonctionnaires et employés publics ; Le Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de la Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : â Chapitre 1 er - Définition â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This provision defines who counts as a “candidate” for the regulation.
Art. 1 er . Au sens du présent règlement, il y a lieu dâentendre par « candidat », le fonctionnaire stagiaire appelé à suivre la formation spéciale et qui doit se présenter à lâexamen de fin de formation spéciale, ainsi que le fonctionnaire appelé à suivre la formation de promotion et qui se présente à lâexamen de promotion. â Chapitre 2 - Formation spéciale et formation de promotion â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Special training and promotion training are treated as service activity time.
Art. 2. Le temps de formation spéciale et de formation de promotion est considéré comme période dâactivité de service. Une journée de formation compte pour six heures de formation et est considérée comme une journée dâactivité de service de huit heures. Une demi-journée de formation compte pour trois heures de formation et est considérée comme une demi-journée dâactivité de service de quatre heures. â - 3 Verify source ↗
Art. 3 .
AI-assisted research summary: La participation aux cours, séances d’apprentissage et séminaires est obligatoire; un candidat absent doit avertir la direction des raisons de son absence au plus tard le jour ouvré suivant.
Art. 3 . Les matières sont enseignées sous forme de sessions de formation. Les matières de formation figurant au programme de plusieurs groupes de traitement peuvent être organisées en commun pour tous les fonctionnaires stagiaires et fonctionnaires des groupes de traitement concernés. La participation aux cours, séances dâapprentissage et séminaires est obligatoire. Lorsque le candidat est absent lors dâune séance de cours il est tenu dâinformer la direction des raisons de son absence au plus tard le jour ouvré suivant. â Section 1 - Formation spéciale â Sous-section 1 - Durée de la formation spéciale â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
Art. 4. La durée de la formation spéciale visée à lâarticle 6, paragraphe 3 de la loi modifiée du 16 juin 1999 portant organisation de lâInstitut national dâadministration publique est fixé à : - 360 heures, pour les candidats du groupe de traitement A1, sous-groupe administratif ; - 240 heures, pour les candidats du groupe de traitement A1, sous-groupe technique ; - 354 heures, pour les candidats du groupe de traitement A2, sous-groupe administratif ; - 228 heures, pour les candidats du groupe de traitement A2, sous-groupe technique ; - 348 heures, pour les candidats du groupe de traitement B1, sous-groupe administratif ; - 210 heures, pour les candidats du groupe de traitement B1, sous-groupe technique ; - 240 heures, pour les candidats du groupe de traitement C1, sous-groupe administratif ; et - 180 heures, pour les candidats du groupe de traitement C1, sous-groupe technique. â Sous-section 2 - Programme de lâexamen de fin de formation spéciale â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Le programme de formation spéciale comprend deux parties, et les candidats doivent être répartis entre la filière TVA et la filière Enregistrement avant le début des cours.
Art. 5. Le programme de la formation spéciale des candidats de tous les groupes de traitement se compose dâune partie I, intitulée « Session dâexamen de fin de formation spéciale » et dâune partie II, intitulée « Examens partiels de fin de formation spéciale ». Les candidats sont intégrés soit dans la « filière TVA », soit dans la « filière Enregistrement », suivant leur occupation dans le service dâaffectation, avant le début des cours de la formation de stage en formation spéciale. Le candidat est informé de sa filière de spécialisation par le président de la commission dâexamen avant le début des formations. Si lâoccupation du candidat au sein de lâadministration ne relève ni de la « filière TVA », ni de la « filière Enregistrement », ce dernier est, après avoir été entendu en ses préférences, orienté par le président de la commission dâexamen dans lâune de ces filières avant le début des formations. â - 6 Verify source ↗
Art. 6 .
AI-assisted research summary: This article sets the exam subjects and the maximum points, exam hours, and question counts for the special training completion examinations of the different treatment groups.
Art. 6 . Le volume de la matière ainsi que le degré de difficulté des questions sont en relation directe avec les différents groupes de traitement. Les matières et le nombre maximal de points, le nombre dâheures dâexamen et le nombre de questions à réserver à chaque matière de lâexamen de fin de formation spéciale des différents groupes de traitement sont fixés comme suit : Groupe de traitement A1, sous-groupe administratif Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Mémoire Mémoire écrit (40 pts) Présentation mémoire (20 pts) 60 2 â 2) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 3) Taxe sur la valeur ajoutée 1 3) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 4) Taxe sur la valeur ajoutée 2 4) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 240 â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 5) Droit communautaire 60 3 3 6) Droit fiscal général 60 3 3 7) Droit des sociétés et droit commercial 60 3 3 8) Législation anti-blanchiment 60 3 3 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 9) Comptabilité 9) Droit civil et hypothèques 60 3 3 10) Méthodologie de contrôle et audit informatisé 10) Domaine de lâÃtat 60 3 3 11) Recettes et recouvrement 11) Recettes et recouvrement 60 3 3 12) Pratique professionnelle administrative 12) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 480 â â Groupe de traitement A1, sous-groupe technique Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Mémoire Mémoire écrit (40 pts) Présentation mémoire (20 pts) 60 2 â 2) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 3) Taxe sur la valeur ajoutée 1 3) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 4) Taxe sur la valeur ajoutée 2 4) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 240 â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 5) Législation anti-blanchiment 60 3 3 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 6) Pratique technique 6) Pratique technique 60 3 3 7) Protection des données 7) Protection des données 60 3 3 8) Recettes et recouvrement 8) Recettes et recouvrement 60 3 3 9) Pratique professionnelle administrative 9) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 300 â â Groupe de traitement A2, sous-groupe administratif Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Mémoire Mémoire écrit (40 pts) Présentation mémoire (20 pts) 60 2 â 2) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 3) Taxe sur la valeur ajoutée 1 3) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 4) Taxe sur la valeur ajoutée 2 4) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 240 â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 5) Droit communautaire 60 3 3 6) Droit des sociétés et droit commercial 60 3 3 7) Législation anti-blanchiment 60 3 3 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 8) Comptabilité 8) Droit civil et hypothèques 60 3 3 9) Méthodologie de contrôle et audit informatisé TVA 9) Domaine de lâÃtat 60 3 3 10) Recettes et recouvrement 10) Recettes et recouvrement 60 3 3 11) Pratique professionnelle administrative 11) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 420 â â Groupe de traitement A2, sous-groupe technique Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Mémoire Mémoire écrit (40 pts) Présentation mémoire (20 pts) 60 2 â 2) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 3) Taxe sur la valeur ajoutée 1 3) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 4) Taxe sur la valeur ajoutée 2 4) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 240 â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 5) Législation anti-blanchiment 60 3 3 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 6) Pratique technique 6) Pratique technique 60 3 3 7) Protection des données 7) Protection des données 60 3 3 8) Recettes et recouvrement 8) Recettes et recouvrement 60 3 3 9) Pratique professionnelle administrative 9) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 300 â â Groupe de traitement B1, sous-groupe administratif Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 2) Taxe sur la valeur ajoutée 1 2) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 3) Taxe sur la valeur ajoutée 2 3) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 180 â â â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 4) Droit des sociétés et droit commercial 60 3 3 5) Législation anti-blanchiment 60 3 3 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 6) Comptabilité 6) Droit civil et hypothèques 60 3 3 7) Méthodologie de contrôle et audit informatisé TVA 7) Domaine de lâÃtat 60 3 3 8) Recettes et recouvrement 8) Recettes et recouvrement 60 3 3 9) Pratique professionnelle administrative 9) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 360 â â Groupe de traitement B1, sous-groupe technique Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 2) Taxe sur la valeur ajoutée 1 2) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 3) Taxe sur la valeur ajoutée 2 3) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 180 â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 4) Législation anti-blanchiment 60 3 3 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 5) Pratique technique 5) Pratique technique 60 3 3 6) Protection des données 6) Protection des données 60 3 3 7) Recettes et recouvrement 7) Recettes et recouvrement 60 3 3 8) Pratique professionnelle administrative 8) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 300 â â Groupe de traitement C1, sous-groupe administratif Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 2) Taxe sur la valeur ajoutée 1 2) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 3) Taxe sur la valeur ajoutée 2 3) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 180 â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 4) Comptabilité 4) Domaine de lâÃtat 60 3 3 5) Recettes et recouvrement 5) Recettes et recouvrement 60 3 3 6) Pratique professionnelle administrative 6) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 180 â â Groupe de traitement C1, sous-groupe technique Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions 1) Organisation et missions de lâadministration 60 3 4 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 2) Taxe sur la valeur ajoutée 1 2) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 3) Taxe sur la valeur ajoutée 2 3) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 180 â â Partie II : Examens partiels dâexamen de fin de formation spéciale Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 4) Pratique technique 4) Pratique technique 60 3 3 5) Protection des données 5) Protection des données 60 3 3 6) Pratique professionnelle administrative 6) Pratique professionnelle administrative 60 3 3 Total 180 â â â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article sets out the exam programme for the special training final exam, how exams are held, and when exam information must be communicated.
Art. 7. Le programme de lâexamen de fin de formation spéciale se compose de la partie I, intitulée « Session dâexamen de fin de formation spéciale » et de la partie II, intitulée « Examens partiels dâexamen fin de formation spéciale ». Les examens partiels sont organisés avant la session dâexamen de fin de stage en formation spéciale. Le programme, le détail des différentes matières et les dates dâexamen sont communiqués aux candidats par le secrétaire de la commission dâexamen. Les examens sont organisés sous forme dâépreuves écrites, orales ou informatiques par les chargés de cours respectifs à la suite de cours obligatoires sur les matières énoncées aux tableaux figurant à lâarticle 6. En accord avec le président de la commission dâexamen, la forme des examens est communiquée par le chargé de cours respectif, au plus tard à la dernière séance de cours. Les matières énoncées dans les tableaux figurant à lâarticle 6 sous « Partie II : Examens partiels de fin de formation spéciale » sont sanctionnées par des examens partiels organisés à la fin de chaque cours par les chargés de cours respectifs. Lâintervalle minimal entre la dernière séance de cours et lâexamen partiel relatif à cette matière doit compter quinze jours ouvrables au moins. Les matières énoncées dans les tableaux figurant à lâarticle 6 sous « Partie I : Session dâexamen de fin de formation spéciale » sont sanctionnées par une session dâexamen de fin de stage en formation spéciale. Elle est organisée sous forme dâépreuves écrites, orales ou informatiques par les chargés de cours respectifs au cours des douze derniers mois de stage. â Sous-section 3 - Modalités de lâélaboration et de lâappréciation du mémoire â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: Les fonctionnaires stagiaires doivent préparer un mémoire dans les cinq mois suivant la communication du sujet, selon des règles précises de langue, de longueur, de forme et de remise.
Art. 8. Le mémoire consiste en un travail dâanalyse et de recherche sur un sujet en relation avec les attributions de la division ou du service dâaffectation du fonctionnaire stagiaire. Le sujet du mémoire est déterminé par le président de la commission dâexamen sur proposition, le cas échéant, du chef de service où le fonctionnaire stagiaire est affecté. Chaque fonctionnaire stagiaire dispose, à partir de la communication du sujet du mémoire, dâun délai de cinq mois pour son élaboration. Le mémoire doit être rédigé sous forme dactylographiée en français, allemand ou anglais suivant décision du président de la commission dâexamen. Il doit comprendre entre soixante mille et quatre-vingt mille caractères pour les candidats du groupe de traitement A1 et entre quarante mille et soixante mille caractères pour les candidats du groupe de traitement A2, espaces non compris. Il contient en outre une table des matières, une liste de références bibliographiques et les annexes. Le mémoire sous format papier DIN A4 doit être réalisé soit avec une reliure en spirale plastique, une reliure en spirale métallique ou avec une reliure thermocollée. Il comprend également un transparent devant et un cartonné au dos correspondant au type de reliure. Le mémoire doit être remis en trois exemplaires au secrétaire de la commission dâexamen. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: Le mémoire est évalué par des personnes désignées par le président de la commission d’examen, et le candidat doit le présenter et le soutenir oralement à la session d’examen.
Art. 9. Lâappréciation du mémoire est effectuée par les personnes désignées par le président de la commission dâexamen. à la session dâexamen, le candidat présente et soutient son mémoire oralement devant les personnes chargées de lâappréciation du mémoire. En cas dâajournement du mémoire, le candidat doit soumettre et soutenir une nouvelle fois son mémoire à la date fixée par les personnes chargées de lâappréciation du mémoire conformément à lâarticle 18. â Section 2 - Programme de lâexamen de promotion â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: This article sets the promotion-training programme for certain candidates and assigns each candidate to a specialization stream.
Art. 10. Le programme de la formation de promotion des candidats des groupes de traitement B1, C1 et D3, sous-groupe administratif ainsi que des candidats des groupes de traitement B1 et C1, sous-groupe technique se compose dâune partie I, intitulée « Session dâexamen de promotion » et dâune partie II, intitulée « Examens partiels de promotion ». Le candidat est informé de sa filière de spécialisation par le président de la commission dâexamen avant le début des formations. Il est intégré dans la filière correspondant à son occupation dans le service dâaffectation au moment du début de la formation de promotion. Si lâoccupation du candidat au sein de lâadministration ne relève ni de la « filière TVA », ni de la « filière Enregistrement », ce dernier est, après avoir été entendu en ses préférences, orienté par le président de la commission dâexamen dans lâune de ces filières avant le début des formations. â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: This article sets the exam subjects, maximum points, exam hours, and question counts for promotion exams in several treatment groups and tracks.
Art. 11. Le volume de la matière ainsi que le degré de difficulté des questions sont en relation directe avec les différents groupes de traitement. Les matières et le nombre maximal de points, le nombre dâheures dâexamen et le nombre de questions à réserver à chaque matière de lâexamen de promotion des différents groupes de traitement sont fixés comme suit : Groupes de traitement B1, sous-groupe administratif Partie I : Session dâexamen de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 1) Taxe sur la valeur ajoutée 1 1) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 2) Taxe sur la valeur ajoutée 2 2) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 120 â â Partie II : Examens partiels de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions 3) Rapport 60 3 1 Filière TVA Filière Enregistrement â â â 4) Comptabilité 4) Droit civil 60 3 3 5) Méthodologie de contrôle et audit informatisé TVA 5) Domaine de lâÃtat 60 3 3 6) Législation, contentieux et jurisprudence 6) Droit des hypothèques 60 3 3 Total 240 â â Groupes de traitement C1, sous-groupe administratif Partie I : Session dâexamen de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 1) Taxe sur la valeur ajoutée 1 1) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 2) Taxe sur la valeur ajoutée 2 2) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 120 â â Partie II : Examens partiels de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 3) Comptabilité 3) Droit civil 60 3 3 4) Méthodologie de contrôle et audit informatisé TVA 4) Domaine de lâÃtat 60 3 3 5) Législation, contentieux et jurisprudence 5) Droit des hypothèques 60 3 3 Total 180 â â Groupes de traitement B1 et C1, sous-groupe technique Partie I : Session dâexamen de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 1) Taxe sur la valeur ajoutée 1 1) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 2) Taxe sur la valeur ajoutée 2 2) Droits dâenregistrement 60 3 4 Total 120 â â Partie II : Examens partiels de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 3) Pratique technique 3) Pratique technique 60 3 3 4) Méthodologie de contrôle et audit informatisé TVA 4) Droit des hypothèques 60 3 3 Total 120 â â Groupes de traitement D3, sous-groupe administratif Partie I : Session dâexamen de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 1) Taxe sur la valeur ajoutée 1 1) Droits de succession et de mutation par décès 60 3 4 2) Taxe sur la valeur ajoutée 2 2) Droits des hypothèques 60 3 4 Total 120 â â Partie II : Examens partiels de promotion Points Heures dâexamen Nombre de questions Filière TVA Filière Enregistrement â â â 3) Pratique professionnelle administrative 3) Domaine de lâÃtat 60 3 3 Total 60 â â â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: This article says the promotion exam program has two parts, partial exams come before the main promotion exam session, and candidates are informed of the program, subjects, and dates.
Art. 12. Le programme de lâexamen de promotion se compose dâune partie I, intitulée « Session dâexamen de promotion » et dâune partie II, intitulée « Examens partiels de promotion ». Les examens partiels sont organisés avant la session dâexamen de promotion. Le programme, le détail des différentes matières et les dates dâexamen sont communiqués aux candidats par le secrétaire de la commission dâexamen. Les examens sont organisés sous forme dâépreuves écrites, orales ou informatiques par les chargés de cours respectifs à la suite de cours obligatoires sur les matières énoncées aux tableaux figurant à lâarticle 11. En accord avec le président de la commission dâexamen, la forme des examens est communiquée par le chargé de cours respectif, au plus tard à la dernière séance de cours. Les matières énoncées dans les tableaux figurant à lâarticle 11 sous « Partie II : Examens partiels de promotion » sont sanctionnées par des examens partiels organisés à la fin de chaque cours par les chargés de cours respectifs. Lâintervalle minimal entre la dernière séance de cours et lâexamen partiel relatif à cette matière doit compter quinze jours ouvrables au moins. Les matières énoncées dans les tableaux figurant à lâarticle 11 sous « Partie I : Session dâexamen de promotion » sont sanctionnées par une session dâexamen de promotion. Elle est organisée sous forme dâépreuves écrites, orales ou informatiques par les chargés de cours respectifs. â Chapitre 3 - Modalités de lâexamen de fin de formation spéciale et de lâexamen de promotion â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: This article makes the 13 April 1984 grand-ducal regulation applicable to the exams listed in chapter 2, sets the composition of the exam commission, and requires the president to protect candidate anonymity.
Art. 13. Le règlement grand-ducal modifié du 13 avril 1984  déterminant la procédure des commissions dâexamen de lâexamen de fin de formation spéciale pendant le stage et de lâexamen de promotion dans les administrations et services de lâÃtat est applicable aux examens énumérés au chapitre 2. Lâexamen de fin de formation spéciale et lâexamen de promotion ont lieu devant une commission dâexamen qui se compose dâun président, de deux membres effectifs pour chaque épreuve et dâun secrétaire, désignés par le ministre ayant les Finances dans ses attributions. Le président arrête les mesures utiles pour garder lâanonymat du candidat. â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: For calculations of average marks, any fractional points are rounded up to the next whole number.
Art. 14. Pour tout calcul des moyennes des notes, les fractions de points sont arrondies à lâunité supérieure. â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
AI-assisted research summary: Exam commission members must send all exam grades to the commission secretary, who must inform candidates of the grades obtained.
Art. 15. Les notes de tous les examens sont communiquées par les membres de la commission dâexamen au secrétaire de la commission dâexamen. Il informera les candidats des notes obtenues. â Sous-section 1 - Formation spéciale â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: The special training completion exam is organized according to Articles 17 to 20, without prejudice to those articles.
Art. 16. Sans préjudice des articles 17 à 20, lâexamen de fin de formation spéciale est organisé conformément aux articles 17 à 20 du règlement grand-ducal modifié du 31 octobre 2018 portant organisation de la formation pendant le stage pour les fonctionnaires stagiaires de lâÃtat et des établissements publics de lâÃtat ainsi que du cycle de formation de début de carrière des employés de lâÃtat. â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: A candidate who gets at least half of the maximum points in the partial exams is automatically exempt from the corresponding subject control in the final special training exam.
Art. 17. Le candidat qui, lors des examens partiels, a obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans les matières faisant lâobjet dâexamens partiels est de plein droit dispensé du contrôle des matières correspondantes à la session dâexamen de fin de formation spéciale. Cette dispense vaut également au cas où le candidat doit se soumettre une deuxième fois à la session dâexamen de fin de formation spéciale. Les notes des matières pour lesquelles une dispense est accordée sont mises en compte pour lâétablissement du résultat final de lâexamen de fin de formation spéciale. Le candidat qui nâa pas participé à lâexamen partiel pour un motif reconnu valable dans une ou plusieurs matières ou qui nâa pas obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans une ou plusieurs de ces matières, nâest pas dispensé dans ces matières et est examiné dans cette ou ces matières à la session dâexamen de fin de formation spéciale. Le nombre dâexamens partiels qui peuvent être examinés lors de la session dâexamen de fin de stage est limité à deux matières. En cas de dépassement de cette limite, le candidat a échoué à lâexamen de fin de formation spéciale. â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: The candidate must attend all exam components; missing one or more counts as not participating in the exam session.
Art. 18. Le candidat est tenu de se présenter à toutes les épreuves faisant partie de la session dâexamen de fin de formation spéciale. La non-présentation à une ou plusieurs épreuves équivaut à la non-participation à la session dâexamen de fin de formation spéciale. Lâépreuve dâajournement a lieu au plus tôt vingt jours ouvrables à partir de la publication du résultat de lâexamen de fin de formation spéciale et elle se fait sous la forme communiquée aux candidats lors de la dernière séance de cours. Par dérogation, en cas dâun échec au mémoire, le candidat dispose dâun délai supplémentaire de trois mois à partir de la publication du résultat de lâexamen de fin de formation spéciale pour soumettre et soutenir une nouvelle version de son mémoire. â - 19 Verify source ↗
Art. 19.
AI-assisted research summary: A candidate who misses the end-of-stage exam is treated as failed unless the exam commission accepts a valid reason; in that case, the candidate is not treated as failed and is examined at the next session, except for exempted subjects.
Art. 19. Le candidat qui, sans motif reconnu valable par la commission dâexamen, ne participe pas à la session dâexamen de fin de stage, est considéré comme avoir échoué à lâexamen de fin de formation spéciale. Le candidat qui, pour un motif reconnu valable par la commission dâexamen, ne participe pas à la session dâexamen de fin de stage en formation spéciale, nâest pas considéré comme avoir échoué à lâexamen de fin de formation spéciale. Il est examiné à la prochaine session dâexamen de fin de stage dans les matières figurant au programme de la session de lâexamen de fin de formation spéciale et dans les matières figurant au programme des examens partiels, à lâexception des matières pour lesquelles il a été dispensé. Le candidat qui, pour la deuxième fois, ne participe pas à la session dâexamen de fin de stage, est considéré comme avoir échoué à lâexamen de fin de formation spéciale. â - 20 Verify source ↗
Art. 20.
AI-assisted research summary: If a candidate fails the special training final exam, the candidate must attend the next stage final exam session.
Art. 20. Un échec à lâexamen de fin de formation spéciale entraîne pour le candidat lâobligation de se présenter à la prochaine session dâexamen de fin de stage. Lorsque le candidat doit se soumettre une deuxième fois à la session dâexamen de fin de formation spéciale, il sera réexaminé dans les matières figurant au programme de la session de lâexamen de fin de stage et dans les matières figurant au programme des examens partiels, à lâexception des matières pour lesquelles il a été dispensé. Un deuxième échec à lâexamen de fin de formation spéciale est éliminatoire. â Sous-section 2 - Promotion â - 21 Verify source ↗
Art. 21.
AI-assisted research summary: A candidate who scores at least half of the maximum points in partial-exam subjects is automatically exempt from the corresponding promotion-exam subjects.
Art. 21. Le candidat qui, lors des examens partiels, a obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans les matières faisant lâobjet dâexamens partiels est de plein droit dispensé du contrôle des matières correspondantes à la session dâexamen de promotion. Les notes des matières pour lesquelles une dispense est accordée sont mises en compte pour lâétablissement du résultat final de lâexamen de promotion. Le candidat qui nâa pas participé à lâexamen partiel pour un motif reconnu valable dans une ou plusieurs matières ou qui nâa pas obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans une ou plusieurs de ces matières, nâest pas dispensé dans ces matières et est examiné dans cette ou ces matières à la session dâexamen de promotion. En cas dâéchec à lâexamen de promotion, le candidat qui a obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans les matières faisant lâobjet dâexamens partiels, est dispensé du contrôle des matières correspondantes à la session dâexamen de promotion immédiatement subséquente. â - 22 Verify source ↗
Art. 22.
AI-assisted research summary: A candidate must attend all tests in the promotion exam session.
Art. 22. Le candidat est tenu de se présenter à toutes les épreuves faisant partie de la session dâexamen de promotion. La non-présentation à une ou plusieurs épreuves équivaut à la non-participation à la session dâexamen de promotion. Le candidat qui a obtenu au moins les trois cinquièmes du total du nombre maximal de points et qui a atteint au moins la moitié du nombre maximal de points dans chaque matière a réussi à lâexamen de promotion. Le candidat qui a obtenu au moins les trois cinquièmes du total du nombre maximal de points et qui nâa pas atteint au moins la moitié du nombre maximal de points dans une des matières examinées à la session dâexamen de promotion est ajourné dans cette matière. Le candidat ne peut être ajourné que dans une seule matière. Lâépreuve dâajournement a lieu au plus tôt vingt jours ouvrables à partir de la publication du résultat de lâexamen de promotion et elle se fait sous la forme communiquée aux candidats lors de la dernière séance de cours. Le candidat qui nâa pas obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans la matière examinée à lâépreuve dâajournement a échoué à lâexamen de promotion. Le candidat qui a obtenu au moins la moitié du nombre maximal des points dans la matière examinée à lâépreuve dâajournement a réussi lâépreuve dâajournement. â - 23 Verify source ↗
Art. 23.
AI-assisted research summary: A candidate who misses a promotion exam without a valid reason is treated as failed; a valid reason avoids that failure and leads to examination at a later session, except for waived subjects.
Art. 23. Le candidat qui, sans motif reconnu valable par la commission dâexamen, ne participe pas à la session dâexamen de promotion, est considéré comme avoir échoué à lâexamen de promotion. Le candidat qui, pour un motif reconnu valable par la commission dâexamen, ne participe pas à la session dâexamen de promotion, nâest pas considéré comme avoir échoué à lâexamen de promotion. Il est examiné à une prochaine session dâexamen de promotion dans les matières figurant au programme de la session de lâexamen de promotion et dans les matières figurant au programme des examens partiels, à lâexception des matières pour lesquelles il a été valablement dispensé. Le candidat qui, pour la deuxième fois, ne participe pas à la session de promotion, est considéré comme avoir échoué à lâexamen de promotion. â - 24 Verify source ↗
Art. 24 .
AI-assisted research summary: A candidate fails the promotion exam if the score thresholds are not met, but a failed candidate may retake a later session.
Art. 24 . Le candidat qui a obtenu au moins trois cinquièmes du total du nombre maximal de points et qui nâa pas obtenu au moins la moitié du nombre maximal de points dans plus dâune matière a échoué à lâexamen de promotion. Le candidat qui nâa pas obtenu au moins trois cinquièmes du total du nombre maximal de points a échoué à lâexamen de promotion. Le candidat qui a subi un échec à lâexamen de promotion peut se présenter à une prochaine session dâexamen de promotion. Il est examiné dans les matières figurant au programme de la session de lâexamen de promotion et dans les matières figurant au programme des examens partiels, à lâexception des matières pour lesquelles il a été valablement dispensé. En cas de second échec, le candidat peut se présenter une dernière fois à la session dâexamen de promotion après un délai minimum de cinq ans, conformément aux dispositions de lâarticle 5 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de lâÃtat. â Chapitre 4 - Dispositions abrogatoires, transitoires et finales â - 25 Verify source ↗
Art. 25.
AI-assisted research summary: This article repeals a Grand Ducal Regulation from 28 July 2017.
Art. 25. Le règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 arrêtant les modalités, les programmes et les modalités dâappréciation des résultats des examens de fin de stage en formation spéciale et des examens de promotion à lâAdministration de lâenregistrement, des domaines et de la TVA est abrogé. â - 26 Verify source ↗
Art. 26.
AI-assisted research summary: Officials and trainee officials who had already started the listed training or promotion exams before this regulation took effect stay under the 28 July 2017 grand-ducal regulation.
Art. 26. Les fonctionnaires et fonctionnaires stagiaires qui ont commencé la formation spéciale, lâexamen de fin de formation spéciale, la formation de promotion ou lâexamen de promotion avant lâentrée en vigueur du présent règlement, restent soumis au règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 , arrêtant les modalités, les programmes et les modalités dâappréciation des résultats des examens de fin de stage en formation spéciale et des examens de promotion à lâadministration de lâenregistrement et des domaines. â - 27 Verify source ↗
Art. 27.
AI-assisted research summary: This regulation enters into force on 1 September 2023.
Art. 27. Le présent règlement entre en vigueur le 1 er septembre 2023. â - 28 Verify source ↗
Art. 28.
AI-assisted research summary: The Finance Minister is responsible for carrying out this regulation.
Art. 28. Le ministre ayant les Finances dans ses attributions est chargé de lâexécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. La Ministre des Finances, Yuriko Backes Cabasson, le 26 juillet 2023. Henri
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 26 juillet 2023 fixant les modalités et les matières de l’examen de fin de stage sanctionnant la formation spéciale en vue de l’admission définitive, ainsi que de l’examen de promotion des fonctionnaires auprès de l’Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in