Règlement grand-ducal du 13 octobre 2023 relatif à la location de logements destinés à la location abordable prévue par la loi relative au logement abordable.

This preamble states that the regulation is made under the affordable housing law and after the listed consultations and report.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2023/10/13/a713/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Oct 2023
Official source: View official record ↗

affordable housing compliance reporting governance housing housing management internal governance meeting procedures publication regulation repeal regulatory compliance rental housing social housing tenant allocation vacant housing allocation criteria

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the regulation is made under the affordable housing law and after the listed consultations and report. The social landlord must appoint the committee’s president from among the effective members, and the committee must appoint an administrative secretary. The consultative commission can validly deliberate only if most members are present, and its opinions are adopted by a majority of votes cast. Le bailleur social doit établir des procédures internes écrites approuvées par le ministre. Le bailleur social évalue l’adéquation entre la taille du ménage et le logement vacant selon des critères de chambres, et il tient aussi compte du lieu de travail et des distances.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 13 octobre 2023 relatif à la location de logements destinés à la location abordable prévue par la loi relative au logement abordable.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the regulation is made under the affordable housing law and after the listed consultations and report.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 13 octobre 2023 relatif Ã la location de logements destinÃ©s Ã la location abordable prÃ©vue par la loi relative au logement abordable. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 7 aoÃ»t 2023 relative au logement abordable, et notamment ses articles 31, 53, 57 etÂ 58 ; Vu lâavis de la Commission nationale pour la protection des donnÃ©es ; Les avis de la Chambre des Notaires, de la Chambre de commerce, de la Chambre de lâagriculture, de la Chambre des mÃ©tiers, de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics, de la Chambre des salariÃ©s, de lâOrdre des architectes et ingÃ©nieurs, du Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es et du Syvicol ayant Ã©tÃ© demandÃ©s ; Le Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport du Ministre du Logement, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The social landlord must appoint the committee’s president from among the effective members, and the committee must appoint an administrative secretary.

Art. 1 er . Composition de la commission consultative La commission consultative du bailleur social est composÃ©e au minimum de trois membres effectifs choisis en fonction de leur attribution. Pour chaque membre effectif de la commission consultative, un membre supplÃ©ant peut Ãªtre nommÃ©. Les membres effectifs et les membres supplÃ©ants de la commission consultative sont nommÃ©s pour une durÃ©e maximale de cinq ans, renouvelable, par le bailleur social. Parmi ces membres effectifs, le bailleur social dÃ©signe un prÃ©sident. La commission consultative nomme un secrÃ©taire administratif qui peut Ãªtre choisi en dehors des membres de la commission consultative et qui assiste aux rÃ©unions de la commission afin dây prendre des notes et de tenir le procÃ¨s-verbal. Le secrÃ©taire administratif choisi en dehors des membres de la commission consultative ne participe ni aux discussions ni au vote. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The consultative commission can validly deliberate only if most members are present, and its opinions are adopted by a majority of votes cast.

Art. 2. Fonctionnement de la commission consultative La commission consultative ne dÃ©libÃ¨re valablement que si la majoritÃ© de ses membres est prÃ©sente. Les avis sont adoptÃ©s Ã la majoritÃ© des suffrages exprimÃ©s. En cas de partage des voix, celle du prÃ©sident est prÃ©pondÃ©rante. Les participants aux rÃ©unions de la commission consultative gardent le secret des dÃ©libÃ©rations et des votes de la commission consultative. Le bailleur social se dote dâun rÃ¨glement dâordre intÃ©rieur fixant les modalitÃ©s de fonctionnement de la commission consultative. Le rÃ¨glement dâordre intÃ©rieur est approuvÃ© par le ministre ayant le Logement dans ses attributions, dÃ©signÃ© ci-aprÃ¨s Â«Â ministreÂ Â». â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le bailleur social doit établir des procédures internes écrites approuvées par le ministre.

Art. 3. Ãvaluation des critÃ¨res dâattribution socio-Ã©conomiques Le bailleur social se dote de procÃ©dures internes Ã©crites, approuvÃ©es par le ministre, prÃ©voyant la mÃ©thodologie de lâÃ©valuation sommaire des critÃ¨res dâattribution socio-Ã©conomiques adaptÃ©s Ã la finalitÃ© des logements dont il assure lâattribution. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le bailleur social évalue l’adéquation entre la taille du ménage et le logement vacant selon des critères de chambres, et il tient aussi compte du lieu de travail et des distances.

Art. 4. Ãvaluation des critÃ¨res dâattribution relatifs au logement vacant La correspondance de la taille de la communautÃ© domestique Ã la typologie du logement se traduit par : 1Â° une chambre Ã coucher par personne Ã¢gÃ©e de douze ans au plus, ou par couple ; 2Â° au moins une chambre Ã coucher par deux enfants de moins de douze ans. LâÃ¢ge des enfants au 1 er janvier de lâannÃ©e dâattribution du logement est pris en considÃ©ration. Le bailleur social Ã©value la correspondance du lieu de travail des membres de la communautÃ© domestique du locataire et du lieu de situation de leur logement actuel sur base dâune mÃ©thodologie interne Ã©crite tenant compte des distances par rapport au logement vacant Ã attribuer. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le bailleur social doit choisir le locataire selon ses procédures internes écrites approuvées par le ministre et enregistrer le résultat de l’évaluation dans l’outil de l’État.

Art. 5. ProcÃ©dure dâattribution universelle des logements tous publics Le bailleur social choisit le locataire auquel le logement est attribuÃ© conformÃ©ment Ã ses procÃ©dures internes Ã©crites approuvÃ©es par le ministre. Il saisit le rÃ©sultat de lâÃ©valuation des critÃ¨res dâattribution effectuÃ©e conformÃ©ment aux articles 3 et 4 dans lâoutil informatique mis Ã disposition par lâÃtat. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals a specified grand-ducal regulation.

Art. 6. Disposition abrogatoire Le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 16 novembre 1998 fixant les mesures dâexÃ©cution relatives aux logements locatifs, aux aides Ã la pierre ainsi quâaux immeubles cÃ©dÃ©s sur la base dâun droit dâemphytÃ©ose et dâun droit de superficie, prÃ©vus par la loi modifiÃ©e du 25 fÃ©vrier 1979 concernant lâaide au logement est abrogÃ©. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The housing minister is responsible for carrying out this regulation, which will be published in the Official Journal of Luxembourg.

Art. 7. Formule exÃ©cutoire Le ministre ayant le Logement dans ses attributions est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre du Logement, Henri Kox Palais de Luxembourg, le 13 octobre 2023. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.