Règlement grand-ducal du 2 mai 2024 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 24 juillet 2007 portant fixation de la tâche des enseignants des lycées et lycées techniques.
This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending rules on teachers’ workload in lycées and technical lycées.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2024/05/02/a184/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending rules on teachers’ workload in lycées and technical lycées. This article amends Article 1 of the 24 July 2007 regulation by inserting wording about the task of teachers and adult trainers appointed or assigned to the École nationale pour adultes (ENAD). For certain ENAD teachers and adult trainers, the workload is set at the equivalent of 22 lessons. For ENAD-assigned or appointed adult teachers and trainers, the availability task for teaching and establishment does not include the activities listed in items b and c. This article adds an ENAD task list covering tutoring, pedagogical team consultation, joint course preparation and organization, continuing training for parents of learners, and follow-up of professional internships.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 2 mai 2024 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 24 juillet 2007 portant fixation de la tâche des enseignants des lycées et lycées techniques.
Showing 10 of 10
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending rules on teachers’ workload in lycées and technical lycées.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 2 mai 2024 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 24 juillet 2007 portant fixation de la tâche des enseignants des lycées et lycées techniques. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de lâÃtat ; Vu la loi modifiée du 10 juin 1980 portant planification des besoins en personnel enseignant de lâenseignement secondaire, et notamment ses articles 3 et 4 ; Vu la loi modifiée du 11 janvier 1995 portant réorganisation des écoles publiques et privées dâinfirmiers et dâinfirmières et réglementant la collaboration entre le ministère de lâÃducation nationale et le ministère de la Santé ; Vu la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées, et notamment ses articles 1 er et 17 ; Vu la loi du 10 août 2005 portant création dâun Lycée technique pour professions éducatives et sociales ; Vu la loi modifiée du 12 mai 2009 portant création dâune Ãcole nationale pour adultes, et notamment son article 32 ; Vu la fiche financière ; Vu lâavis de la Chambre des fonctionnaires et employés publics et de la Chambre de commerce ; Les avis de la Chambre dâagriculture, de la Chambre des métiers et de la Chambre des salariés ayant été demandés ; Le Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport du Ministre de lâÃducation nationale, de lâEnfance et de la Jeunesse et du Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article amends Article 1 of the 24 July 2007 regulation by inserting wording about the task of teachers and adult trainers appointed or assigned to the École nationale pour adultes (ENAD).
Art. 1 er . à lâarticle 1 er du règlement grand-ducal modifié du 24 juillet 2007 portant fixation de la tâche des enseignants des lycées et lycées techniques, les termes â  « et la tâche des enseignants et des formateurs dâadultes nommés ou affectés à lâÃcole nationale pour adultes, ci-après « ENAD » » â , sont insérés entre ceux de â  « affectés à  un lycée ou un lycée technique » â et â  « , à lâexception » â . â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: For certain ENAD teachers and adult trainers, the workload is set at the equivalent of 22 lessons.
Art. 2. Lâarticle 2, paragraphe 1 er , du même règlement , est complété par lâalinéa suivant : â « Pour les professeurs, instituteurs, maîtres de cours spéciaux, maîtres dâenseignement et formateurs dâadultes de lâENAD, la tâche est fixée à lâéquivalent de vingt-deux leçons. Elle correspond à vingt et une leçons et demie dâenseignement hebdomadaire, ainsi quâà lâéquivalent dâune demi-leçon de disponibilité, soit trente-six heures vérifiables à assurer au cours de lâannée scolaire et selon les besoins de lâorganisation de lâENAD. ». â â â â â â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: For ENAD-assigned or appointed adult teachers and trainers, the availability task for teaching and establishment does not include the activities listed in items b and c.
Art. 3. Lâarticle 5 du même règlement est complété par lâalinéa suivant : â « Par dérogation à lâalinéa 1 er , la tâche de disponibilité pour lâenseignement et lâétablissement des enseignants et formateurs dâadultes, nommés ou affectés à lâENAD, ne comprend pas les activités énumérées aux lettres b. et c. ». â â â â â â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article adds an ENAD task list covering tutoring, pedagogical team consultation, joint course preparation and organization, continuing training for parents of learners, and follow-up of professional internships.
Art. 4. Lâarticle 6, paragraphe 2, du même règlement , est complété par la lettre m. suivante : â « m. au sein de lâENAD, le tutorat, la concertation dans les équipes pédagogiques, la préparation et lâorganisation des cours en commun, la participation à lâorganisation des cours de formation continue pour les parents des apprenants, le suivi des stages en milieu professionnel. ». â â â â â â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: This article amends article 8 of the same regulation by inserting wording that includes adult trainers appointed or assigned to ENAD between “technical teaching masters” and “benefit”.
Art. 5. à lâarticle 8 du même règlement , les termes â  « , ainsi que les formateurs dâadultes nommés ou affectés à lâENAD, » â sont insérés entre les termes  â  « maîtres dâenseignement technique » â et le terme â  « bénéficient » â . â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article amends article 9 of the same regulation by adding and adjusting wording and coefficient values for certain specific training courses offered at ENAD.
Art. 6. à lâarticle 9 du même règlement sont apportées les modifications suivantes : 1° à la phrase liminaire, les termes â  « formateurs dâadultes, » â sont insérés entre le terme â  « instituteurs, » â et les termes â  « maîtres de cours spéciaux » â ; 2° il est complété par la disposition suivante : â « 7. pour les formations spécifiques proposées à lâENAD : Coefficients Nombre dâélèves Classes <9 9 - 10 11 - 15 16 - 17 18 - 25 26 - 27 > 27 DAES classe préparatoire DAES classe terminale 1,00 1,08 1,15 1,23 1,30 1,37 1,45 2GEA 1,00 1,08 1,15 1,23 1,30 1,37 1,45 1GEA 1SGEA 1,10 1,10 1,15 1,23 1,30 1,37 1,45 . » â â â â â â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article replaces the annex listing the discharge codes and their explanations.
Art. 7. Lâannexe « Tableau des décharges prévues à lâarticle 6 (4) » du même règlement est remplacée par lâannexe suivante : â « Annexe Tableau des décharges prévues à l'article 6, paragraphe 4 Code Explication ACAGR Activités agricoles au Lycée technique agricole ACHOT Activités hôtelières à lâEHTL ACILO Décharges au profit de lâantenne locale pour jeunes ACTCO Activités complémentaires dans un lycée à plein temps ACTPA Activités péri-/parascolaires ADBTS Décharges au profit de lâassistance à lâadministration du BTS ADMIN Décharge accordée sur demande adressée au ministre pour assister la direction dans les travaux administratifs ALLAI Décharge accordée aux femmes allaitantes ANCIE Décharge pour années dââge APOLS Décharge pour activités politiques ou syndicales APPUI Cours dâappui AUTON Activités dans le cadre de lâautonomie du lycée BIBLI Gestion et animation du centre de documentation et dâinformation du lycée CFPCO Décharge au profit du Centre national de formation professionnelle continue COCOR Décharge pour suivre la formation continue initiale de 6 modules dans le cadre du plan de développement de compétences CODID Décharge accordée aux conseillers didactiques exerçant leur mission auprès des stagiaires en période de stage et des employés en période dâinitiation dans lâenseignement secondaire CODIR Décharge pour la collaboration aux travaux des collèges des directeurs COMIT Décharge accordée pour la participation aux travaux du comité de la conférence du lycée CONET Décharge accordée pour congé épargne-temps CONRE Décharge accordée dans le cadre de la représentation nationale des parents COPED Décharge accordée aux conseillers pédagogiques chargés dâaccompagner un ou plusieurs stagiaires en première et deuxième année de stage COPRE Décharge pour la coordination de la voie de préparation CORIN Décharge au correspondant informatique COSTA Décharge accordée aux coordinateurs de stage intervenant auprès des stagiaires en période de stage et des employés en période dâinitiation COUSO Décharge accordée pour activités dâenseignement dans le cadre de la formation des adultes et de lâe-bac DECIS Décharge accordée aux enseignants membres de la commission dâinclusion scolaire du lycée EGALI Décharge accordée aux personnes déléguées à lâégalité entre femmes et hommes ENA01 Décharge accordée pour un tutorat individualisé de 3 à 5 apprenants au sein de lâENAD ENA02 Décharge accordée pour la participation aux réunions dâune équipe pédagogique au sein de lâENAD ENA03 Décharge accordée pour la coordination dâune équipe pédagogique au sein de lâENAD ENA04 Décharge accordée pour la formation spécifique pendant la durée du stage au sein de lâENAD ENA05 Décharge accordée pour lâencadrement des apprenants de la formation dâéducateurs en alternance au sein de lâENAD ENA06 Décharge accordée pour lâencadrement des apprenants en année terminale de la formation DAES au sein de lâENAD ENA07 Décharge accordée pour le suivi du mémoire professionnel en classe 1SGEA au sein de lâENAD ENEPS Décharge au profit de lâÃcole nationale dâéducation physique et des sports EPOVE Décharge accordée à chaque lycée pour la participation des enseignants aux travaux de lâéquipe de postvention ETUDE Aide aux travaux à domicile et aux travaux de préparation des élèves FACUL Cours facultatifs ne figurant pas dans lâhoraire FOPRO Décharge accordée pour la participation aux travaux dâune équipe curriculaire, dâune équipe dâévaluation, dâune commission nationale de formation, dâune commission nationale de lâenseignement général et dâun groupe de travail géré par le Service de la formation professionnelle FORMA Décharge accordée aux stagiaires en période de stage et des employés en période dâinitiation pour suivre le stage GESAT Décharge pour la gestion dâateliers GESEL Décharge pour la gestion dâun laboratoire dâélectrotechnique ou de mécanique GESIN Décharge pour maintenance de salles informatiques GESIP Décharge accordée aux responsables « one2one » GESLA Décharge pour la gestion de laboratoires ou installations servant à lâenseignement théorique ou pratique IFEFO Décharge accordée pour assurer en tant que formateur des cours auprès de lâInstitut de formation de lâÃducation nationale IFENP Décharge accordée pour la participation à un projet dâétude ou à un groupe de travail de lâInstitut de formation de lâÃducation nationale MCCOM Décharge au profit dâun centre de compétences du MENJE MCNES Décharge accordée au président et au secrétaire dâune commission nationale de lâenseignement secondaire, par commission MCSEE Décharge au profit du Centre socio-éducatif de lâÃtat MIN.. Décharges résultant dâun détachement partiel au profit dâun département ministériel Le code MIN.. est complété par deux lettres indiquant le ministère bénéficiaire concerné MOSAI Décharge dans le cadre du programme de maintien en situation scolaire dâélèves menacés dâexclusion scolaire MSSEE Décharge au profit du Service de la scolarisation des enfants étrangers ORIEN Activités au sein de la cellule dâorientation du lycée ORIKA Décharge accordée pour assurer des cours et autres activités dâorientation organisés pour des élèves des cycles 4.1 et 4.2 de lâenseignement fondamental ORSTA Décharge pour organisation de stages obligatoires prévus dans les horaires et programmes PEAPP Décharge accordée aux enseignants pour activités de formation en période dâapprofondissement PEREF Décharge accordée à la personne de référence chargée de lâaccompagnement dâun employé en première ou deuxième année de service PRO.. Décharge accordée pour collaborer à un projet pédagogique initié par le lycée PROCP Projet culture au régime préparatoire PRODS Projet de développement scolaire PROET Décharge pour collaborer à un projet dâétablissement PROIB Projet des classes du Bac international PROSL Projet Schengen Lyzeum PROTU Gestion de projets REFMA Décharge accordée au référent manuels des offres européennes et internationales dans le cadre dâeSchoolbooks REGAD Décharge pour régence dans le cadre de la formation des adultes REGEN Régence ou activités de tutorat des élèves REMOS Décharge accordée aux enseignants intervenant dans les classes MOSAIK pour assister aux réunions de concertation multiprofessionnelle REMPL Remplacements effectués par des enseignants du LEM, à raison dâune leçon de décharge par heure de travail prestée REURE Décharge accordée aux enseignants des classes RELANCE et RECONNECT dans les centres dâinsertion socio-professionnelle pour assister aux réunions de concertation multiprofessionnelle SANTE Décharge pour raisons de santé SCHIL Décharge accordée aux délégués à la formation continue qui assurent la coordination de la formation continue au sein de leur établissement scolaire selon les dispositions de lâarticle 22 bis de la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées SCRIP Décharge pour la participation à un projet dâétude ou à un groupe de travail du Service de coordination de la recherche et de lâinnovation pédagogiques et technologiques SECUR Décharge accordée dans le cadre de la loi modifiée du 19 mars 1988 concernant la sécurité dans les administrations et services de lâÃtat, dans les établissements publics et dans les écoles pour assurer la fonction de délégué à la sécurité SESEC Décharge pour activités au cadre des services de secours SLLDC Décharge accordée aux enseignants assurant les mesures de soutien pour les élèves-sportifs du Sportlycée dans le cadre du dispositif de double carrière SPACE Décharge accordée aux enseignants en charge du « Makerspace » SPORT Activités sportives en dehors des cours SURV Leçons de surveillance assurées par les enseignants, à raison dâune leçon de décharge pour deux heures de travail prestées TRAPE Décharge accordée pour la coordination des travaux personnels des élèves des classes de 2e ESG FOREI Décharge accordée aux employés enseignants des écoles et lycées à programme international, britannique et européen dans le cadre de leur cycle de formation de début de carrière .» â â â â â â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: This provision says the regulation takes effect starting in the 2023/2024 school year.
Art. 8. Le présent règlement produit ses effets à partir de lâannée scolaire 2023/2024. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: The Education Minister and the Finance Minister are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.
Art. 9. Le ministre ayant lâÃducation nationale dans ses attributions et le ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de lâexécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de lâÃducation nationale, de lâEnfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Le Ministre des Finances, Gilles Roth Château de Berg, le 2 mai 2024. Henri
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 2 mai 2024 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 24 juillet 2007 portant fixation de la tâche des enseignants des lycées et lycées techniques.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in