Règlement grand-ducal du 6 mars 2025 modifiant le règlement grand-ducal du 16 avril 2021 instituant une prime pour la fourniture de services écosystémiques en milieu forestier.

AI-assisted research summary: This preamble lists the legal bases, prior government decisions, consulted opinions, and the ministers involved before the regulation is adopted.

AI-assisted research summary: This article amends a prior regulation and replaces/defines terms used for applying the forest ecosystem services premium rules.

AI-assisted research summary: This article says Article 2 of the same regulation is replaced by the following wording, but the replacement text is not included here.

AI-assisted research summary: The minister grants owners a premium for eligible land, with the amount calculated by total eligible area and different per-hectare rates depending on the size band.

AI-assisted research summary: This article amends another regulation by replacing “Tout” with “Le” in Article 3 and deleting the words “before 1 October” and “civil”.

AI-assisted research summary: This article amends Article 4 of the same regulation by changing the wording in paragraph 1 and deleting the first sentence of paragraph 2 and all of paragraph 3.

AI-assisted research summary: This article amends Article 5 by removing the word “annual” and adding that the bonus cannot be combined with the “Klimabonus Mouer a Wiss” bonus.

AI-assisted research summary: This provision amends an existing rule so that premium beneficiaries must follow the new forest rule, which forbids removing biotope trees in premium-eligible stands below the threshold of two trees per hectare.

AI-assisted research summary: The bonus amount for the owner is calculated using either georeferenced data available to the Nature and Forests Administration or data on other eligible plots provided by the owner and verified by that administration.

AI-assisted research summary: This article says that Article 9 of the same regulation is replaced by the following wording.

AI-assisted research summary: Le propriétaire doit rembourser à l’État les allocations perçues si une non-conformité est constatée après mise en demeure préalable.

AI-assisted research summary: This article replaces Article 10 of the same regulation with new wording.

AI-assisted research summary: The earlier version of Article 2 stays in force for aid granted until the end of the phase-out period.

AI-assisted research summary: The Environment Minister and the Finance Minister are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.