Règlement grand-ducal du 10 avril 2025 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR103 et le CR109 entre Capellen et Olm à l’occasion de travaux d’aménagement.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on temporary traffic rules for the CR103 and CR109 between Capellen and Olm during roadworks.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2025/04/10/a169/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Apr 2025
Official source: View official record ↗

government compliance road traffic regulation road use

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on temporary traffic rules for the CR103 and CR109 between Capellen and Olm during roadworks. Two public roads are reserved for cyclists and pedestrians; other users may not enter. Cyclists and pedestrians may use the path together, but must not hinder or endanger each other. Un passage pour piétons et cyclistes est aménagé sur trois emplacements du CR103 indiqués par le signal E,11b. Infractions to this regulation are punished under article 7 of the modified law of 14 February 1955 on road traffic regulation. The regulation stays in force until the end of the evaluation period.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 10 avril 2025 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR103 et le CR109 entre Capellen et Olm à l’occasion de travaux d’aménagement.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on temporary traffic rules for the CR103 and CR109 between Capellen and Olm during roadworks.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 10 avril 2025 concernant la rÃ©glementation temporaire de la circulation sur le CR103 et le CR109 entre Capellen et Olm Ã lâoccasion de travaux dâamÃ©nagement. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques ; Vu lâ arrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 23 novembre 1955 portant rÃ¨glement de la circulation sur toutes les voies publiques ; ConsidÃ©rant quâÃ lâoccasion de travaux dâamÃ©nagement dÃ©finitif dâune piste cyclable, il y a lieu de rÃ©glementer la circulation sur le CR103 et le CR109 entre Capellen et Olm ; Vu lâarticle 1 er , paragraphe 1 er , de la loi modifiÃ©e du 16 juin 2017 sur lâorganisation du Conseil dâÃtat et considÃ©rant quâil y a urgence ; Sur le rapport de la Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two public roads are reserved for cyclists and pedestrians; other users may not enter. Cyclists and pedestrians may use the path together, but must not hinder or endanger each other.

Art. 1 er . Les voies publiques citÃ©es ci-dessous sont rÃ©servÃ©es aux conducteurs de cycles et aux piÃ©tons et tout accÃ¨s aux autres usagers est interdit : - le chemin longeant le CR103 en provenance dâOlm et en direction de Capellen (CR103 PR11,50+370 - CR103 PR12,50+090) ; - le chemin longeant le CR109 en provenance de Goetzingen et en direction de Capellen (CR109 PR6,50+492 - CR109 PR7,00+128) . Les conducteurs de cycles et les piÃ©tons peuvent emprunter le chemin en commun, mais ils ont lâobligation rÃ©ciproque de ne pas se gÃªner ni de se mettre en danger. Ces dispositions sont indiquÃ©es par le signal F,20b. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Un passage pour piétons et cyclistes est aménagé sur trois emplacements du CR103 indiqués par le signal E,11b.

Art. 2. Un passage pour piÃ©tons et cyclistes est amÃ©nagÃ© sur les voies publiques citÃ©es ci-dessous : - le chemin longeant le CR103 en provenance dâOlm et en direction de Capellen Ã hauteur de la rue Groussgaass (CR103 PR12,00+070) ; - le chemin longeant le CR103 en provenance dâOlm et en direction de Capellen Ã hauteur de la rue Schoulstrooss (CR103 PR12,00+155) ; - le chemin longeant le CR103 en provenance dâOlm et en direction de Capellen Ã hauteur de la rue Charles de Gaulle (CR103 PR12,00+368). Cette disposition est indiquÃ©e par le signal E,11b. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Infractions to this regulation are punished under article 7 of the modified law of 14 February 1955 on road traffic regulation.

Art. 3. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont punies conformÃ©ment Ã lâarticle 7 de la loi modifiÃ©e du 14 fÃ©vrier 1955 concernant la rÃ©glementation de la circulation sur toutes les voies publiques. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation stays in force until the end of the evaluation period.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement reste en vigueur jusquâÃ la fin de la pÃ©riode dâÃ©valuation. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister responsible for Public Works must execute this regulation.

Art. 5. Le ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. La Ministre de la MobilitÃ© et des Travaux publics, Yuriko Backes Fait le 10 avril 2025. Pour le Grand-Duc, Son Lieutenant-ReprÃ©sentant, Guillaume, Grand-Duc HÃ©ritier

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.