Règlement grand-ducal du 17 décembre 2025 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 24 août 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d’assurance pension.

This preamble says the Grand-Ducal regulation of 17 December 2025 amends the 24 August 2016 regulation on the personnel status of the National Pension Insurance Fund.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2025/12/17/a588/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 17 Dec 2025
Official source: View official record ↗

personnel status publication regulatory amendment regulatory compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal regulation of 17 December 2025 amends the 24 August 2016 regulation on the personnel status of the National Pension Insurance Fund. This provision amends Article 2 of the referenced regulation by replacing several words and figures and deleting one paragraph. Le ministre chargé de la Sécurité sociale doit exécuter le règlement.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 17 décembre 2025 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 24 août 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale d’assurance pension.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal regulation of 17 December 2025 amends the 24 August 2016 regulation on the personnel status of the National Pension Insurance Fund.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 17 dÃ©cembre 2025 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 24 aoÃ»t 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale dâassurance pension. Nous Guillaume, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu lâarticle 404 du Code de la sÃ©curitÃ© sociale ; Lâavis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics ayant Ã©tÃ© demandÃ© ; Le Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de la Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends Article 2 of the referenced regulation by replacing several words and figures and deleting one paragraph.

Art. 1 er . Lâarticle 2 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 24 aoÃ»t 2016 concernant le statut du personnel de la Caisse nationale dâassurance pension est modifiÃ© comme suit : 1Â° Le paragraphe 2 est modifiÃ© comme suit : a) Ã lâalinÃ©a 1 er , le mot â Â Â«Â quatreÂ Â»Â â Â est remplacÃ© par le mot â Â Â«Â troisÂ Â»Â â Â et les mots â Â Â«Â A, B, C et DÂ Â»Â â Â sont remplacÃ©s par les mots â Â Â«Â A, B et CÂ Â»Â â Â ; b) LâalinÃ©a 2 est modifiÃ© comme suit : i. Ã la deuxiÃ¨me phrase, le mot â Â Â«Â deuxÂ Â»Â â Â est remplacÃ© par le mot â Â Â«Â troisÂ Â»Â â Â et le mot â Â Â«Â vingt-deuxÂ Â»Â â Â est remplacÃ© par le mot â Â Â«Â trente-septÂ Â»Â â Â ; ii. Ã la troisiÃ¨me phrase, le mot â Â Â«Â septÂ Â»Â â Â est remplacÃ© par le mot â Â Â«Â treizeÂ Â»Â â Â ; c) Ã lâalinÃ©a 3, les mots â Â Â«Â cent trente-neufÂ Â»Â â Â sont remplacÃ©s par les mots â Â Â«Â cent soixante-dix-septÂ Â»Â â Â ; d) LâalinÃ©a 5 est supprimÃ© ; 2Â° Au paragraphe 3, les mots â Â Â«Â deux cent vingt-sixÂ Â»Â â Â sont remplacÃ©s par les mots â Â Â«Â deux cent quatre-vingt-quinzeÂ Â»Â â . â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre chargé de la Sécurité sociale doit exécuter le règlement.

Art. 2. Le ministre ayant la SÃ©curitÃ© sociale dans ses attributions est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. La Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale, Martine Deprez Fait le 17 dÃ©cembre 2025. Guillaume

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.