Règlement ministériel du 13 juin 1962 prescrivant une enquête statistique sur les transports de marchandises par route.

This ministerial regulation sets up a statistical survey on road freight transport.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1962/06/13/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Jun 1962
Official source: View official record ↗

cargo transport public administration publication recordkeeping reporting road freight transport road transport sample selection statistical disclosure statistical survey transport transport reporting transport scope vehicle survey

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation sets up a statistical survey on road freight transport. A statistical survey on road freight transport will be carried out from July 1962. The inquiry applies to road transport by vehicles with a payload of at least 1 tonne, including national and international transport. The survey uses a vehicle-week basis: each vehicle is surveyed for one week per year. Each transport operation must be recorded separately, with special counting rules for mixed loads, split operations, collection/distribution circuits, and shuttle runs.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 13 juin 1962 prescrivant une enquête statistique sur les transports de marchandises par route.

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation sets up a statistical survey on road freight transport.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 13 juin 1962 prescrivant une enquÃªte statistique sur les transports de marchandises par route. Le Ministre des Affaires Economiques, Le Ministre des Transports, ConsidÃ©rant que l'absence de statistiques en matiÃ¨re de transports de marchandises par route a empÃªchÃ© jusqu'ici le Gouvernement Ã avoir une vue claire sur l'ensemble des activitÃ©s intÃ©ressant l'Ã©conomie des transports du pays; Vu l'art. 4 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 2 aoÃ»t 1945 portant rÃ©organisation de l'Office de Statistique; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A statistical survey on road freight transport will be carried out from July 1962.

Art. 1 er . Il sera procÃ©dÃ© Ã partir de juillet 1962 Ã une enquÃªte statistique sur les transports de marchandises par route. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The inquiry applies to road transport by vehicles with a payload of at least 1 tonne, including national and international transport.

Art. 2. L'enquÃªte s'applique aux transports routiers effectuÃ©s par des vÃ©hicules d'une charge utile de 1 tonne ou plus. Les tracteurs agricoles ainsi que les vÃ©hicules spÃ©ciaux qui ne sont pas aptes au transport de marchandises restent en dehors du champ de l'enquÃªte. L'enquÃªte s'applique aux transports nationaux aussi bien qu'internationaux. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The survey uses a vehicle-week basis: each vehicle is surveyed for one week per year.

Art. 3. La base de l'enquÃªte est le vÃ©hicule-semaine, c.Ã -d. que chaque vÃ©hicule est soumis Ã l'enquÃªte pendant une semaine par annÃ©e. L'enquÃªte est Ã©talÃ©e sur toute l'annÃ©e. Les vÃ©hicules Ã soumettre Ã l'en quÃªte pendant chacune des semaines-tÃ©moins seront tirÃ©s au hasard dans le fichier des vÃ©hicules automobiles du MinistÃ¨re des Transports. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Each transport operation must be recorded separately, with special counting rules for mixed loads, split operations, collection/distribution circuits, and shuttle runs.

Art. 4. Chaque opÃ©ration de transport fait l'objet d'un relevÃ© distinct. Par opÃ©ration de transport, il faut entendre le dÃ©placement d'une marchandise donnÃ©e sur une distance donnÃ©e. En cas de chargement mixte ou d'opÃ©ration fractionnÃ©e, il y a autant d'inscriptions Ã faire qu'il y a de marchandises chargÃ©es et de distances parcourues. Cependant, pour les circuits de ramassage ou de distribution, il n'y a qu'une inscription Ã faire par circuit. Comme poids transportÃ© on indiquera le chargement maximum rÃ©alisÃ© au cours de l'opÃ©ration. De mÃªme, dans les cas de navettes on ne fera qu'une inscription par jour. On indiquera le chargement d'un trajet simple, ainsi que la longueur du trajet simple avec le nombre de navettes. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les transports pour compte propre et pour compte d'autrui doivent être relevés séparément.

Art. 5. Les transports pour compte propre et ceux pour compte d'autrui doivent Ãªtre relevÃ©s sÃ©parÃ©ment. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les transporteurs doivent remplir les questionnaires selon les rubriques et instructions prévues, puis les retourner à l’Office de la Statistique Générale dans les 5 jours suivant la semaine de référence.

Art. 6. Les questionnaires sont mis Ã la disposition des transporteurs par l'Office de la Statistique GÃ©nÃ©rale. Ils sont Ã remplir suivant les rubriques y prÃ©vues et les instructions donnÃ©es. Les questionnaires dÃ»ment remplis sont Ã retourner Ã l'Office de la Statistique GÃ©nÃ©rale au plus tard dans les 5 jours qui suivent la semaine de rÃ©fÃ©rence. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le propriétaire du véhicule doit remplir le questionnaire, sauf si le véhicule est loué pendant la semaine de l’enquête, auquel cas le preneur en location est obligé de le remplir.

Art. 7. En principe c'est le propriÃ©taire du vÃ©hicule qui doit remplir le questionnaire; seulement dans le cas oÃ¹ le vÃ©hicule est donnÃ© en location pendant la semaine de l'enquÃªte, c'est le preneur en location qui y est obligÃ©. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Persons required to file a declaration may be penalized if they refuse to provide requested information, miss the prescribed time limit, or give false or incomplete information.

Art. 8. Les personnes tenues Ã la dÃ©claration, qui refuseront de fournir les renseignements demandÃ©s ou qui refuseront de les fournir dans le dÃ©lai prescrit ou qui les fourniront d'une maniÃ¨re fausse ou incomplÃ¨te, pourront Ãªtre frappÃ©es des peines prÃ©vues Ã l'art. 7 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 2 aoÃ»t 1945 portant rÃ©organisation de l'Office de Statistique. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les renseignements individuels recueillis ne peuvent pas être divulgués et ne doivent servir qu’à des fins statistiques, pas fiscales.

Art. 9. Les renseignements individuels recueillis ne pourront en aucun cas Ãªtre divulguÃ©s. Ils serviront uniquement Ã des buts statistiques Ã l'exclusion de tout but fiscal. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L'Office de la Statistique Générale is charged with executing this arrêté.

Art. 10. L'Office de la Statistique GÃ©nÃ©rale est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent arrÃªtÃ© qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 13 juin 1962. Le Ministre des Affaires Economiques, Paul Elvinger. Le Ministre des Transports, Pierre GrÃ©goire.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.