Règlement ministériel du 18 avril 1963 portant création d'un Conseil Médico-Social.

This ministerial order creates a Medico-Social Council.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1963/04/18/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 18 Apr 1963
Official source: View official record ↗

comités employment fees and reimbursements gouvernance interne health administration internal governance medical-social coordination public administration public health public sector coordination regulatory approval social hygiene

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order creates a Medico-Social Council. This article creates a Medical-Social Council. The Council must study public health problems, review medico-social methods, give opinions to the Minister of Public Health when asked, and propose measures to improve social hygiene coordination and equipment. The Conseil Médico-Social may have up to 30 members, appointed by the Minister of Public Health for a three-year term. The Minister designates the President, Vice-President, and Secretary from among the members of the Council.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 18 avril 1963 portant création d'un Conseil Médico-Social.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order creates a Medico-Social Council.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 18 avril 1963 portant crÃ©ation d'un Conseil MÃ©dico-Social. Le Ministre de la SantÃ© Publique, ConsidÃ©rant qu'il est indiquÃ© de renforcer la coordination des activitÃ©s des organismes mÃ©dico-sociaux publics et privÃ©s et de parfaire l'Ã©quipement mÃ©dico-social du pays; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article creates a Medical-Social Council.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© un Conseil MÃ©dico-Social. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council must study public health problems, review medico-social methods, give opinions to the Minister of Public Health when asked, and propose measures to improve social hygiene coordination and equipment.

Art. 2. Le Conseil a pour mission: a) d'Ã©tudier les problÃ¨mes de la protection de la santÃ© des diffÃ©rents groupes d'Ã¢ge et de la lutte contre les maladies sociales et chroniques; b) d'Ã©tudier les mÃ©thodes d'action mÃ©dico-sociale; c) de donner son avis sur les questions qui lui seront soumises par le Ministre de la SantÃ© Publique; d) de proposer au Ministre des mesures dans l'intÃ©rÃªt de l'organisation de l'hygiÃ¨ne sociale, de la coordination des activitÃ©s des organismes d'hygiÃ¨ne sociale publics et privÃ©s et de l'amÃ©lioration de l'Ã©quipement mÃ©dico-social du pays. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Conseil Médico-Social may have up to 30 members, appointed by the Minister of Public Health for a three-year term.

Art. 3. Le Conseil MÃ©dico-Social se compose de trente membres au plus, qui seront nommÃ©s par le Ministre de la SantÃ© Publique pour une durÃ©e de trois ans. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister designates the President, Vice-President, and Secretary from among the members of the Council.

Art. 4. Le Ministre dÃ©signera parmi les membres du Conseil le PrÃ©sident, le Vice-PrÃ©sident et le SecrÃ©taire. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le bureau du Conseil assure les affaires courantes et peut créer des commissions, des sous-commissions et faire appel à des experts.

Art. 5. Le bureau du Conseil est composÃ© du PrÃ©sident, du Vice-PrÃ©sident, du SecrÃ©taire, ainsi que de deux membres dÃ©signÃ©s par le Conseil. Le bureau assure l'Ã©vacuation des affaires courantes. Il pourra nommer des commissions et sous-commissions pour l'Ã©tude des diffÃ©rents problÃ¨mes Ã l'ordre du jour. Chaque commission ou sous-commission dÃ©signera son prÃ©sident et son rapporteur. Le bureau pourra faire appel Ã des experts, qui ne sont pas membres du Conseil, pour faire partie des commissions et sous-commissions. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil médico-social doit élaborer un règlement intérieur, et ce règlement doit être approuvé par le Ministre de la Santé Publique.

Art. 6. Le Conseil mÃ©dico-social Ã©laborera un rÃ¨glement intÃ©rieur qui devra Ãªtre approuvÃ© par le Ministre de la SantÃ© Publique. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les travaux d’écriture doivent être effectués par le secrétaire adjoint nommé à cette fin par le Ministre de la Santé Publique.

Art. 7. Les travaux d'Ã©criture seront effectuÃ©s par le secrÃ©taire adjoint nommÃ© Ã ces fins par le Ministre de la SantÃ© Publique. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre de la Santé Publique fixe les indemnités de présence des membres du Conseil et des experts, ainsi que l’indemnité du secrétaire adjoint. Les frais de route sont remboursés selon la réglementation applicable aux fonctionnaires de l’État.

Art. 8. Les indemnitÃ©s de prÃ©sence pour les membres du Conseil et les experts, ainsi que l'indemnitÃ© du secrÃ©taire adjoint, seront fixÃ©es par le Ministre de la SantÃ© Publique. Les frais de route seront remboursÃ©s sur la base de la rÃ©glementation en vigueur pour les fonctionnaires de l'Etat. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the present order will be published in the Memorial.

Art. 9. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 18 avril 1963. Le Ministre de la SantÃ© Publique, Emile Colling

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.