Règlement ministériel du 29 décembre 1965 prescrivant une enquête statistique sur le trafic routier.

This ministerial regulation says a statistical survey on road traffic is prescribed.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1965/12/29/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 29 Dec 1965
Official source: View official record ↗

compliance data handling driver questioning reporting road network road traffic road transport statistical use statistics traffic survey transport vehicle stops

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation says a statistical survey on road traffic is prescribed. From January 1966, a sampled survey of traffic on the road network will be carried out. This article says the inquiry applies to all motor vehicles, whether national or foreign. Vehicle stops are provided on the national road network, and drivers may be questioned about their trip details and, for certain vehicle types, occupant or load information. People who are required to make a declaration may be fined if they refuse to provide requested information or provide it falsely or incompletely.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 29 décembre 1965 prescrivant une enquête statistique sur le trafic routier.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation says a statistical survey on road traffic is prescribed.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 29 dÃ©cembre 1965 prescrivant une enquÃªte statistique sur le trafic routier. Le Ministre des Travaux Publics, Le Ministre de l'Economie Nationale et de l'Energie, ConsidÃ©rant qu'il est nÃ©cessaire que le Gouvernement ait Ã sa disposition une documentation adÃ©quate et courante sur le trafic routier; Vu la loi du 9 juillet 1962 portant institution d'un Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From January 1966, a sampled survey of traffic on the road network will be carried out.

Art. 1 er . Il sera procÃ©dÃ© Ã partir de janvier 1966 Ã une enquÃªte par sondage du trafic sur le rÃ©seau routier. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the inquiry applies to all motor vehicles, whether national or foreign.

Art. 2. L'enquÃªte s'applique Ã tous les vÃ©hicules automoteurs nationaux et Ã©trangers. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Vehicle stops are provided on the national road network, and drivers may be questioned about their trip details and, for certain vehicle types, occupant or load information.

Art. 3. Des arrÃªts de vÃ©hicules sont prÃ©vus sur tout le rÃ©seau routier national. Les conducteurs seront interrogÃ©s sur: 1. le lieu de dÃ©part et le lieu de destination 2. l'itinÃ©raire et le kilomÃ©trage 3. pour les voitures et les autobus: le nombre d'occupants 4. pour les vÃ©hicules utilitaires: la charge utile par essieu, le poids Ã vide et la charge effective. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: People who are required to make a declaration may be fined if they refuse to provide requested information or provide it falsely or incompletely.

Art. 4. Les personnes tenues Ã la dÃ©claration, qui refuseront de fournir les renseignements demandÃ©s ou qui les fourniront d'une maniÃ¨re fausse ou incomplÃ¨te, seront passibles d'une amende de 501 Ã 25.000 francs (Art. 7 de la loi du 9.7.1962). â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les renseignements individuels recueillis ne peuvent pas être divulgués et doivent servir uniquement à des fins statistiques, pas fiscales.

Art. 5. Les renseignements individuels recueillis ne pourront en aucun cas Ãªtre divulguÃ©s. Ils serviront uniquement Ã des buts statistiques Ã l'exclusion de tout but fiscal. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’Administration des Ponts et Chaussées et le Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques sont chargés d’exécuter le règlement.

Art. 6. L'Administration des Ponts et ChaussÃ©es et le Service Central de la Statistique et des Etudes Economiques sont chargÃ©s de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 29 dÃ©cembre 1965. Le Ministre des Travaux Publics, Albert Bousser Le Ministre de l'Economie Nationale et de l'Energie, Antoine Wehenkel

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.