Règlement ministériel du 20 septembre 1968 relatif au recensement fiscal annuel.

Ministerial regulation on the annual fiscal census.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1968/09/20/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Sept 1968
Official source: View official record ↗

census forms municipal records population registration population/register collection property and rental information recordkeeping tax filing calendar

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

Ministerial regulation on the annual fiscal census. The annual fiscal census is held on 15 October each year. The census is intended to collect specified information about taxpayers, local businesses, and residential rents in the commune. The census is carried out using census forms with three parts: a household form, a building summary, and a rent declaration. Les personnes physiques sont recensées dans la commune de leur domicile fiscal, ou à défaut de leur séjour habituel; en cas de plusieurs domiciles, elles le sont dans la commune de résidence habituelle ou prépondérante.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 20 septembre 1968 relatif au recensement fiscal annuel.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Ministerial regulation on the annual fiscal census.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 20 septembre 1968 relatif au recensement fiscal annuel. Le Ministre du TrÃ©sor, Vu les paragraphes 12 et 165 de la loi gÃ©nÃ©rale des impÃ´ts; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The annual fiscal census is held on 15 October each year.

Art. 1 er . Le recensement fiscal annuel prÃ©vu par le paragraphe 165 de la loi gÃ©nÃ©rale des impÃ´ts a lieu le 15 octobre de chaque annÃ©e. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The census is intended to collect specified information about taxpayers, local businesses, and residential rents in the commune.

Art. 2. Le recensement a pour but de constater: a) les conditions d'Ã¢ge, d'Ã©tat-civil et de famille de chaque contribuable qui a son domicile fiscal ou son sÃ©jour habituel sur le territoire de la commune et de dÃ©terminer la nature et le nombre des revenus professionnels et des pensions dont il jouit, b) la nature et le propriÃ©taire des entreprises, des cabinets de professions libÃ©rales et des services administratifs Ã©tablis sur le territoire de la commune, c) les loyers versÃ©s pour les locaux d'habitation. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The census is carried out using census forms with three parts: a household form, a building summary, and a rent declaration.

Art. 3. Le recensement se fait au moyen de feuilles de recensement comportant trois rubriques: a) la feuille de mÃ©nage destinÃ©e Ã l'inscription des donnÃ©es relatives aux personnes physiques, b) le relevÃ© rÃ©capitulatif par immeuble, d'une part, des mÃ©nages et, d'autre part, des entreprises et des locaux professionnels ou administratifs, c) la dÃ©claration de loyer. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les personnes physiques sont recensées dans la commune de leur domicile fiscal, ou à défaut de leur séjour habituel; en cas de plusieurs domiciles, elles le sont dans la commune de résidence habituelle ou prépondérante.

Art. 4. (1) En ce qui concerne les personnes physiques, sont recensÃ©es toutes celles qui ont leur domicile fiscal ou, Ã dÃ©faut d'un tel, le lieu de leur sÃ©jour habituel sur le territoire de la commune, mÃªme si elles sont fortuitement ou passagÃ¨rement absentes. (2) Lorsqu'une personne dispose de plusieurs domiciles, elle est recensÃ©e dans la commune dans laquelle elle rÃ©side de faÃ§on habituelle ou prÃ©pondÃ©rante. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les feuilles de recensement réunies en liasses constituent la matrice au sens de l’ordonnance du 16 mai 1935.

Art. 5. Les feuilles de recensement rÃ©unies en liasses constituent la matrice au sens de l'ordonnance du 16 mai 1935. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 20 septembre 1968. Pour le Ministre du TrÃ©sor, Le Ministre de l'Agriculture, Jean-Pierre Buchler

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.