Règlement ministériel du 11 juin 1969 fixant les critères et modalités d'après lesquels sont subventionnés les projets d'équipement sportif des communes ou des syndicats intercommunaux inscrits dans le programme d'équipement sportif établi par le règlement ministériel du 20 mai 1969 et approuvé par le règlement du Gouvernement en Conseil du 23 mai 1969.

AI-assisted research summary: This ministerial regulation sets the criteria and procedures for subsidizing sports equipment projects by communes or intercommunal syndicates.

AI-assisted research summary: Le ministre peut accorder et ordonner des subsides, dans la limite des crédits du fonds, pour des projets d’équipement sportif des communes et syndicats intercommunaux.

AI-assisted research summary: Only projects entered in the sports equipment programme are eligible for subsidy, and several kinds of installations are excluded from the listed specific installations.

AI-assisted research summary: Certain sports-equipment project decisions need the Minister of Physical Education and Sports’ approval or assent.

AI-assisted research summary: Projects seeking state financial aid must be carried out on land owned by the commune or an intercommunal syndicate; exceptionally, leased land may qualify if the lease lasts at least 20 years for outdoor installations or 30 years for covered installations, with possible halving in certain public-land cases.

AI-assisted research summary: This article excludes several types of costs from State financial aid.

AI-assisted research summary: L'État peut accorder une aide financière sous forme de subventions en capital ou en intérêts, with a general cap of 35% of the subsidisable amount and a possible increase up to 70% for projects of regional or national interest.

AI-assisted research summary: Interested administrations must attach a subsidy request in four copies when submitting definitive sports equipment projects for approval.

AI-assisted research summary: The commission makes proposals on the type and amount of state financial aid and must consider the project's local or regional interest and the requesting administration's financial situation.

AI-assisted research summary: L’aide financière de l’État est calculée sur le coût réel des travaux, avec une limite fixée par le devis initial et, le cas échéant, les devis supplémentaires approuvés par le Ministre.

AI-assisted research summary: Une subvention engagée ne peut être augmentée que si les règles de l’arrêté du 29 décembre 1956 s’appliquent; une demande d’augmentation pour des travaux supplémentaires non prévus aux devis approuvés ne peut pas être examinée.

AI-assisted research summary: The engaged subsidy may be cancelled if the works are not carried out as approved, or if work does not start within 12 months of the subsidy award decision.

AI-assisted research summary: Les travaux commencent juridiquement quand un acte entre l'entrepreneur et la commune crée une obligation contractuelle définitive.

AI-assisted research summary: Advances on granted subsidies may be settled pro rata for services actually performed.

AI-assisted research summary: The interested administrations must liquidate these instalments using the same procedure as for advances on subsidies for communal works.

AI-assisted research summary: Subsidized sports-facility administrators must use and manage the facilities under several operating conditions, including ministerial authorization for destination changes.

AI-assisted research summary: This article states that the regulation will be published in the Mémorial.