Règlement ministériel du 10 octobre 1969 concernant le tarif des frais de poursuite en matière de recouvrement des impôts, des droits d'accise, des taxes et cotisations dont la perception est confiée à l'administration des contributions.

This preamble identifies a ministerial regulation on fees for recovery actions relating to taxes, excise duties, and contributions handled by the contributions administration.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1969/10/10/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Oct 1969
Official source: View official record ↗

effective date fees frais de poursuite government charges recouvrement tarifs

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial regulation on fees for recovery actions relating to taxes, excise duties, and contributions handled by the contributions administration. Le point 2 de l’article 1er est remplacé par de nouveaux frais fixés pour quatre types de recouvrement ou d’avertissement. This article says that Article 2 of the ministerial regulation of 16 July 1968 is replaced by new text. Original documents mentioned in Article 1 are subject to a fixed fee tax, with different amounts set by document category. This provision says the regulation will be inserted in the Mémorial and will enter into force on 1 January 1970.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 10 octobre 1969 concernant le tarif des frais de poursuite en matière de recouvrement des impôts, des droits d'accise, des taxes et cotisations dont la perception est confiée à l'administration des contributions.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial regulation on fees for recovery actions relating to taxes, excise duties, and contributions handled by the contributions administration.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 10 octobre 1969 concernant le tarif des frais de poursuite en matiÃ¨re de recouvrement des impÃ´ts, des droits d'accise, des taxes et cotisations dont la perception est confiÃ©e Ã l'administration des contributions. Le Ministre des Finances, Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 16 juillet 1968 portant nouvelle fixation du tarif des frais de poursuite en matiÃ¨re de recouvrement des impÃ´ts, des droits et taxes d'accise ainsi que des cotisations, droits et taxes dont la perception est confiÃ©e Ã l'administration des contributions; Vu les propositions du Directeur des Contributions; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le point 2 de l’article 1er est remplacé par de nouveaux frais fixés pour quatre types de recouvrement ou d’avertissement.

Art. 1 er . Le NÂ° 2 de l'article 1 er du rÃ¨glement ministÃ©riel du 16 juillet 1968 portant nouvelle fixation du tarif des frais de poursuite en matiÃ¨re de recouvrement des impÃ´ts, des droits et taxes d'accise ainsi que des cotisations, droits et taxes dont la perception est confiÃ©e Ã l'administration des contributions, est remplacÃ© par les dispositions suivantes: NÂ° 2 a) recouvrement par voie postale 2,- â â b) avertissement par voie postale (recommandÃ©) 2,- â â c) avertissement par voie postale (non recommandÃ©) 2,- â â d) avertissement par un agent des poursuites 15,- â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that Article 2 of the ministerial regulation of 16 July 1968 is replaced by new text.

Art. 2. L'article 2 du rÃ¨glement ministÃ©riel du 16 juillet 1968 visÃ© Ã l'article qui prÃ©cÃ¨de est remplacÃ© par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Original documents mentioned in Article 1 are subject to a fixed fee tax, with different amounts set by document category.

Art. 2. Les originaux des actes mentionnÃ©s Ã l'article 1 er sont passibles d'une taxe fixe pour frais, perÃ§ue au profit du TrÃ©sor. La taxe fixe s'Ã©lÃ¨ve 1) en ce qui concerne l'acte Ã©numÃ©rÃ© sous le numÃ©ro 2 a) de l'article 1 er Ã 20,- 2) en ce qui concerne l'acte Ã©numÃ©rÃ© sous le numÃ©ro 2 b) de l'art. 1 er Ã 15,- 3) en ce qui concerne les actes Ã©numÃ©rÃ©s aux nos 2 c) Ã 6 et 9 Ã 13 10,- â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation will be inserted in the Mémorial and will enter into force on 1 January 1970.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera insÃ©rÃ© au MÃ©morial et entrera en vigueur le 1 er janvier 1970. Luxembourg, le 10 octobre 1969 Le Ministre des Finances Pierre Werner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.