Règlement ministériel du 28 novembre 1969 concernant le contrôle médical des travailleurs ressortissants d'un pays des Communautés Européennes.

This ministerial regulation concerns medical examination of workers who are nationals of an EEC member state.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1969/11/28/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Nov 1969
Official source: View official record ↗

employment costs health inspection health screening immigration-related employment medical certification medical examinations medical inspection posted workers public funding regulatory publication worker health worker health checks worker medical examination workforce eligibility

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation concerns medical examination of workers who are nationals of an EEC member state. The regulation applies to EU Member State nationals who do salaried work in Luxembourg, but it does not apply to certain posted workers from an employer’s foreign establishment if the assignment lasts no more than one year. Covered salaried workers must undergo a health check within eight days after entering Luxembourg. Le contrôle doit comporter un examen radiographique pulmonaire et être exercé sous la surveillance du ministre par un médecin-inspecteur désigné. The worker must bear the costs of the control.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 28 novembre 1969 concernant le contrôle médical des travailleurs ressortissants d'un pays des Communautés Européennes.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation concerns medical examination of workers who are nationals of an EEC member state.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 28 novembre 1969 concernant le contrÃ´le mÃ©dical des travailleurs ressortissants d'un pays membre des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes. Le Ministre de la SantÃ© Publique, Vu la loi du 25 mars 1885 concernant les mesures Ã prendre pour parer Ã l'invasion et Ã la propagation des maladies contagieuses; Vu la loi du 31 dÃ©cembre 1952 portant abrogation de la loi du 18 mai 1902, concernant l'institution des mÃ©decins-inspecteurs et l'exercice de leurs attributions et nouvelle organisation du service des mÃ©decins inspecteurs; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 3 dÃ©cembre 1968 rÃ©glant certaines questions en matiÃ¨re d'entrÃ©e et de sÃ©jour des Ã©trangers; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation applies to EU Member State nationals who do salaried work in Luxembourg, but it does not apply to certain posted workers from an employer’s foreign establishment if the assignment lasts no more than one year.

Art. 1 er . Le prÃ©sent rÃ¨glement s'applique aux travailleurs ressortissants d'un Etat membre des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes qui exercent au Luxembourg une activitÃ© salariÃ©e. Sont toutefois exceptÃ©s de l'application du prÃ©sent rÃ¨glement les travailleurs salariÃ©s qui, Ã©tant au service d'une entreprise ayant Ã l'Ã©tranger un Ã©tablissement dont ils relÃ¨vent normalement, sont dÃ©tachÃ©s par cette entreprise sur le territoire du Grand-DuchÃ© pour y effectuer un travail pour cette entreprise, Ã condition que la durÃ©e de ce travail ne dÃ©passe pas un an. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Covered salaried workers must undergo a health check within eight days after entering Luxembourg.

Art. 2. Les travailleurs salariÃ©s visÃ©s Ã l'article qui prÃ©cÃ¨de devront se soumettre dans la huitaine de leur entrÃ©e au Luxembourg Ã un contrÃ´le de leur Ã©tat de santÃ©. Ce contrÃ´le aura notamment pour objet de constater si l'intÃ©ressÃ© est atteint d'une des maladies Ã©numÃ©rÃ©es Ã l'article 4 du rÃ¨glement grand-ducal du 3 dÃ©cembre 1968 rÃ©glant certaines questions en matiÃ¨re d'entrÃ©e et de sÃ©jour des Ã©trangers. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le contrôle doit comporter un examen radiographique pulmonaire et être exercé sous la surveillance du ministre par un médecin-inspecteur désigné.

Art. 3. Le contrÃ´le, qui comporte obligatoirement un examen radiographique pulmonaire, est exercÃ© sous la surveillance du Ministre de la SantÃ© Publique par un mÃ©decin-inspecteur dÃ©signÃ© Ã cette fin. Le Ministre de la SantÃ© Publique peut charger de ce contrÃ´le des mÃ©decins agrÃ©Ã©s suivant les modalitÃ©s Ã fixer par instruction ministÃ©rielle. En cas de non-observation des dispositions rÃ©glementaires le Ministre peut retirer l'agrÃ©ation aprÃ¨s avoir pris l'avis du CollÃ¨ge mÃ©dical. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The worker must bear the costs of the control.

Art. 4. Les frais du contrÃ´le sont Ã charge du travailleur. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le médecin agréé doit remettre au travailleur salarié une attestation du contrôle prescrit, et le travailleur doit la remettre sans délai à l’autorité qui reçoit la déclaration d’arrivée.

Art. 5. Le mÃ©decin agrÃ©Ã© remettra au travailleur salariÃ© une attestation certifiant qu'il s'est soumis au contrÃ´le prescrit. Le travailleur remettra sans dÃ©lai cette attestation Ã l'autoritÃ© chargÃ©e de recevoir la dÃ©claration d'arrivÃ©e. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A duly authorised doctor must promptly carry out the necessary examinations, complete a medical certificate on the Ministry’s form, and send it sealed to the medical inspector for foreigner health supervision. The radiographic document mentioned in Article 3 must also be made available to the sanitary inspection medical services if the Minister requests it.

Art. 6. Le mÃ©decin agrÃ©Ã© procÃ©dera dans les meilleurs dÃ©lais aux examens nÃ©cessaires pour l'Ã©clairer dans son diagnostic et Ã©tablira un certificat mÃ©dical en remplissant le formulaire fourni par le MinistÃ¨re de la SantÃ© Publique. Il adressera ce certificat sous pli couvert dans les meilleurs dÃ©lais au mÃ©decininspecteur chargÃ© de la surveillance mÃ©dicale des Ã©trangers. Le document radiographique dont question Ã l'article 3 doit Ãªtre mis Ã la disposition des services mÃ©dicaux de l'Inspection sanitaire, si le Ministre de la SantÃ© Publique en formule la demande. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The doctor-inspector may order extra medical examinations if the available information is not enough to determine whether a worker has one of the listed diseases.

Art. 7. Si le mÃ©decin-inspecteur estime que les Ã©lÃ©ments dont il dispose ne lui permettent pas de constater si le travailleur est atteint d'une des maladies Ã©numÃ©rÃ©es Ã l'article 4 du rÃ¨glement grand-ducal du 3 dÃ©cembre 1968 prÃ©citÃ©, il pourra ordonner des examens complÃ©mentaires. Les frais de ces examens complÃ©mentaires seront Ã charge de l'Etat dans la mesure oÃ¹ il ne s'agit pas d'examens courants. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Si le médecin-inspecteur constate une des maladies visées, il doit en informer le Ministre de la Santé Publique, qui transmet ensuite l’information au Ministre de la Justice.

Art. 8. Si le mÃ©decin-inspecteur constate que le travailleur est atteint d'une des maladies Ã©numÃ©rÃ©es Ã l'article 4 du rÃ¨glement grand-ducal du 3 dÃ©cembre 1968 prÃ©citÃ©, il en informera le Ministre de la SantÃ© Publique. Le Ministre de la SantÃ© Publique transmettra cette information au Ministre de la Justice. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 9. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 28 novembre 1969. Le Ministre de la SantÃ© Publique, Madeleine Frieden-Kinnen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.