Règlement ministériel du 24 mars 1970 portant organisation d'une coordination des questions des finances communales traitées par le département de l'Intérieur ainsi que des affaires administratives connexes aux gestions des finances communales.

This preamble identifies a ministerial order by the Minister of the Interior concerning coordination of communal finance questions handled by the Interior Department.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1970/03/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Mar 1970
Official source: View official record ↗

industrial siting investment planning local government municipal administrative procedures public administration public finance publication requirements

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial order by the Minister of the Interior concerning coordination of communal finance questions handled by the Interior Department. The communal finance officer is responsible for coordinating matters about new industrial establishments in communes and must review related draft decisions and opinions before they go to the Minister of the Interior or the minister’s delegate for signature. The communal finances service officer must prepare concrete rules for multi-year communal investment planning, immediate selectivity of investments, staggering the works, and reducing economic overheating. This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 24 mars 1970 portant organisation d'une coordination des questions des finances communales traitées par le département de l'Intérieur ainsi que des affaires administratives connexes aux gestions des finances communales.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial order by the Minister of the Interior concerning coordination of communal finance questions handled by the Interior Department.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 24 mars 1970 portant organisation d'une coordination des questions des finances communales traitÃ©es par le dÃ©partement de l'IntÃ©rieur ainsi que des affaires administratives connexes aux gestions des finances communales. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Vu l'article 4 de l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement, Vu l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 6 fÃ©vrier 1969 portant constitution des dÃ©partements ministÃ©riels, Vu les arrÃªtÃ©s ministÃ©riels des 1 er juin 1965 et 8 mars 1966 portant organisation d'une coordination des questions des finances communales traitÃ©es par le dÃ©partement de l'IntÃ©rieur, ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The communal finance officer is responsible for coordinating matters about new industrial establishments in communes and must review related draft decisions and opinions before they go to the Minister of the Interior or the minister’s delegate for signature.

Art. 1 er . Le prÃ©posÃ© du service des finances communales reste chargÃ© de la coordination des questions relatives Ã l'implantation de nouvelles industries dans les communes, ceci en collaboration avec les services compÃ©tents des dÃ©partements de l'Economie Nationale et des Finances, ainsi que de la mission spÃ©ciale Ã lui confiÃ©e par les arrÃªtÃ©s ministÃ©riels des 1 er juin 1965 et 8 mars 1966; il continuera Ã©galement Ã coordonner les affaires administratives connexes aux questions des finances communales. Par consÃ©quent, tous les projets de dÃ©cision et d'avis relatifs Ã ces affaires sont Ã examiner par ledit fonctionnaire avant d'Ãªtre prÃ©sentÃ©s Ã la signature du Ministre de l'IntÃ©rieur ou de son dÃ©lÃ©guÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The communal finances service officer must prepare concrete rules for multi-year communal investment planning, immediate selectivity of investments, staggering the works, and reducing economic overheating.

Art. 2. En dehors des attributions dont il est question Ã l'article qui prÃ©cÃ¨de le prÃ©posÃ© du service des finances communales est encore chargÃ© d'Ã©laborer des rÃ¨gles concrÃ¨tes destinÃ©es: 1Â° Ã Ã©tablir une programmation pluriannuelle des investissements devant avoir lieu dans le secteur communal, 2Â° Ã assurer dans l'immÃ©diat la sÃ©lectivitÃ© de ces investissements dans le sens des recommandations faites dans le plan de stabilisation Ã©tabli par le Gouvernement, 3Â° Ã entraÃ®ner un Ã©talement de ces travaux et Ã diminuer la surchauffe Ã©conomique, notamment sur le marchÃ© du travail et dans le secteur de la construction immobiliÃ¨re. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 24 mars 1970 Le Ministre de l'IntÃ©rieur, EugÃ¨ne Schaus

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.