Règlement ministériel du 24 juin 1970 portant fixation des indemnités à allouer aux élèves-stagiaires de l'Ecole hôtelière.

This is the preamble to a ministerial regulation fixing allowances for students-interns at the Hotel School.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1970/06/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jun 1970
Official source: View official record ↗

allowances education employer expenses hotel training internship compensation internships student trainees

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a ministerial regulation fixing allowances for students-interns at the Hotel School. The article sets weekly internship allowances for hotel school student-interns at 700 francs for the first stage, 900 francs for the second, and 1200 francs for the third, as a derogation from a 1960 ministerial order. Student trainees’ housing and food costs must be borne by the patron, and those amounts are counted for social security and wage-tax calculations. Any provisions that conflict with this ministerial regulation are repealed. This ministerial regulation will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 24 juin 1970 portant fixation des indemnités à allouer aux élèves-stagiaires de l'Ecole hôtelière.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a ministerial regulation fixing allowances for students-interns at the Hotel School.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 24 juin 1970 portant fixation des indemnitÃ©s Ã allouer aux Ã©lÃ¨ves-stagiaires de l'Ecole hÃ´teliÃ¨re. Le Ministre de l'Education Nationale, Vu l'article 10 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 octobre 1945 portant rÃ©vision de la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 18 mai 1954 portant fixation des indemnitÃ©s d'apprentissage et l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 21 mars 1955 dÃ©terminant les bases pour le calcul des indemnitÃ©s d'apprentissage; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 22 mars 1960 portant fixation des indemnitÃ©s d'apprentissage dans l'hÃ´tellerie et le commerce; Vu l'avis des Chambres professionnelles intÃ©ressÃ©es; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article sets weekly internship allowances for hotel school student-interns at 700 francs for the first stage, 900 francs for the second, and 1200 francs for the third, as a derogation from a 1960 ministerial order.

Art. 1 er . Par dÃ©rogation aux dispositions contenues Ã l'article 1 er sub A) de l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 22 mars 1960, les indemnitÃ©s de stage Ã allouer aux Ã©lÃ¨ves-stagiaires de l'Ecole hÃ´teliÃ¨re sont fixÃ©es comme suit: 700,- francs par semaine pendant le premier stage 900,- francs par semaine pour le deuxiÃ¨me stage et 1200,- francs par semaine pour le troisiÃ¨me stage. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Student trainees’ housing and food costs must be borne by the patron, and those amounts are counted for social security and wage-tax calculations.

Art. 2. Les indemnitÃ©s de stage ci-dessus spÃ©cifiÃ©es constituent des montants bruts correspondant au nombre indice pondÃ©rÃ© du coÃ»t de la vie, calculÃ©s au 1 er juin 1970 Ã raison de 167,5 points. Les frais de logement et de nourriture des Ã©lÃ¨ves stagiaires sont Ã charge du patron. Ils sont mis en compte pour le calcul des cotisations en matiÃ¨re de sÃ©curitÃ© sociale et de valeur d'impÃ´ts sur les salaires conformÃ©ment au rÃ¨glement ministÃ©riel du 30 dÃ©cembre 1969 portant fixation de la valeur moyenne des rÃ©munÃ©rations en nature. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Any provisions that conflict with this ministerial regulation are repealed.

Art. 3. Les dispositions contraires au prÃ©sent rÃ¨glement ministÃ©riel sont abrogÃ©es. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation will be published in the Mémorial.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement ministÃ©riel sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 24 juin 1970 Le Ministre de l'Education Nationale, Jean Dupong

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.