Règlement ministériel du 22 juin 1971 réglant les conditions du remboursement anticipé des emprunts de l'Etat contractés avant le 10 mai 1940.

This ministerial regulation concerns the conditions for early repayment of State loans contracted before 10 May 1940.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1971/06/22/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Jun 1971
Official source: View official record ↗

bond repayment debt repayment government borrowing government debt official publication

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation concerns the conditions for early repayment of State loans contracted before 10 May 1940. The State must repay certain State loan bonds early. The bonds from the loans named in Article 1 may be allocated at 100% toward subscribing to bonds of the State loan described in the 22 June 1971 ministerial regulation. This article says the regulation must be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 22 juin 1971 réglant les conditions du remboursement anticipé des emprunts de l'Etat contractés avant le 10 mai 1940.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation concerns the conditions for early repayment of State loans contracted before 10 May 1940.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 22 juin 1971 rÃ©glant les conditions du remboursement anticipÃ© des emprunts de l'Etat contractÃ©s avant le 10 mai 1940. Le Ministre des Finances, Vu l'art. 5 des arrÃªtÃ©s ministÃ©riels concernant les conditions d'Ã©mission d'emprunts suivants: â¢ ArrÃªtÃ© du 10 juillet 1936, rÃ©glant les conditions de l'emprunt autorisÃ© par la loi du 23 dÃ©cembre 1935; â¢ ArrÃªtÃ© du 15 mars 1937, rÃ©glant les conditions de l'emprunt autorisÃ© par la loi du 23 dÃ©cembre 1935 (IIe tranche); â¢ ArrÃªtÃ© du 9 juillet 1937, portant modification de l'arrÃªtÃ© du 26 mars 1934, rÃ©glant les conditions d'Ã©mission de l'emprunt ordonnÃ© par la loi du 27 dÃ©cembre 1933; â¢ ArrÃªtÃ© du 27 mai 1938, rÃ©glant les conditions de l'emprunt autorisÃ© par la loi du 23 dÃ©cembre 1935 (IIIe tranche); â¢ ArrÃªtÃ© du 25 juillet 1938, portant modification de l'arrÃªtÃ© du 1 er aoÃ»t 1935, rÃ©glant les conditions d'Ã©mission de l'emprunt autorisÃ© par la loi du 14 avril 1934; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The State must repay certain State loan bonds early.

Art. 1 er . L'Etat procÃ©dera au remboursement anticipÃ© des obligations d'emprunts de l'Etat contractÃ©s avant le 10 mai 1940. Le remboursement aura lieu aux dates indiquÃ©es ci-aprÃ¨s: Emprunts Dates des remboursements anticipÃ©s 4 % 1936 15. 7.1971 3,75 % 1937 1. 4.1972 3,75 % 1934 1.11.1972 3,50 % 1938 15.12.1971 3,50 % 1935 15. 8.1971 â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The bonds from the loans named in Article 1 may be allocated at 100% toward subscribing to bonds of the State loan described in the 22 June 1971 ministerial regulation.

Art. 2. Les obligations des emprunts dÃ©signÃ©s Ã l'art. 1 er pourront Ãªtre affectÃ©es au taux de 100% Ã la souscription d'obligations de l'emprunt de l'Etat faisant l'objet du rÃ¨glement ministÃ©riel du 22 juin 1971 rÃ©glant les conditions d'Ã©mission d'une tranche de trois cents millions de francs de l'emprunt autorisÃ© par la loi du 16 aoÃ»t 1967 ayant pour objet la crÃ©ation d'une grande voirie de communications et d'un fonds des routes. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation must be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 22 juin 1971 Le Ministre des Finances, Pierre Werner

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.