Règlement ministériel du 5 juillet 1971 suspendant temporairement l'importation de pommes de terre hâtives de la récolte 1971.

This preamble identifies the ministers issuing the regulation and lists the legal texts and decisions it is based on.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1971/07/05/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 5 Jul 1971
Official source: View official record ↗

agriculture effective date import restrictions importation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the ministers issuing the regulation and lists the legal texts and decisions it is based on. The importation of early potatoes from the 1971 harvest is suspended, except for imports from Belgium, starting 9 July 1971 at 00:00. Imports of early potatoes are allowed again once the stated conditions are met, and no later than 31 July 1971. The regulation takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 5 juillet 1971 suspendant temporairement l'importation de pommes de terre hâtives de la récolte 1971.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the ministers issuing the regulation and lists the legal texts and decisions it is based on.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 5 juillet 1971 suspendant temporairement l'importation de pommes de terre hÃ¢tives de la rÃ©colte 1971. Le Ministre de l'Agriculture et de la Viticulture, Le Ministre des Affaires EtrangÃ¨res et du Commerce ExtÃ©rieur, Vu la loi du 30 novembre 1957 portant approbation du TraitÃ© instituant la CommunautÃ© Economique EuropÃ©enne, de ses Annexes, Protocoles et Conventions Additionnels, signÃ©s Ã Rome le 25 mars 1957 et Ã Bruxelles le 17 avril 1957; Vu la dÃ©cision du Conseil de la CommunautÃ© Economique EuropÃ©enne en date du 4 avril 1962 concernant les prix minima; Vu la dÃ©cision du Conseil des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes du 20 dÃ©cembre 1969 concernant le rÃ©gime des prix minima; Vu la dÃ©cision du Conseil des CommunautÃ©s EuropÃ©ennes du 15 dÃ©cembre 1970 prorogeant le rÃ©gime des prix minima; Vu la Convention CoordonnÃ©e instituant l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise publiÃ©e en vertu de l'article 23 du Protocole portant revision des Conventions instituant l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise, signÃ© Ã Bruxelles le 29 janvier 1963 et approuvÃ© par la loi du 26 mai 1965; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The importation of early potatoes from the 1971 harvest is suspended, except for imports from Belgium, starting 9 July 1971 at 00:00.

Art. 1 er . Dans le cadre du rÃ©gime des prix minima, instituÃ© dans l'Union Economique Belgo Luxembourgeoise, l'importation de pommes de terre hÃ¢tives de la rÃ©colte 1971 en provenance de tous pays Ã l'exception de la Belgique, est suspendue Ã partir du 9 juillet 1971 0 heure. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Imports of early potatoes are allowed again once the stated conditions are met, and no later than 31 July 1971.

Art. 2. Les importations de pommes de terre hÃ¢tives seront de nouveau admises lorsque les conditions prÃ©vues Ã l'article 4 paragraphe 5 2e alinÃ©a de la dÃ©cision du Conseil de la CommunautÃ© Economique EuropÃ©enne en date du 4 avril 1962 concernant les prix minima auront Ã©tÃ© remplies, et au plus tard le 31 juillet 1971. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial. Luxembourg, le 5 juillet 1971. Le Ministre de l'Agriculture et de la Viticulture, Jean-Pierre Buchler Le Ministre des Affaires EtrangÃ¨res et du Commerce ExtÃ©rieur, Gaston Thorn

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.