Règlement ministériel du 24 juillet 1974 portant institution d'une commission interministérielle chargée du contrôle de l'étude pour l'implantation éventuelle d'une centrale nucléaire.

This preamble says the Minister of Public Health and Environment issues the order, relying on cited legal and government decisions.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1974/07/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jul 1974
Official source: View official record ↗

expert consultation interministerial commission nuclear energy nuclear power plant study official publication public administration radiation protection reporting safety norms

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Minister of Public Health and Environment issues the order, relying on cited legal and government decisions. An interministerial commission is created to oversee the study for a possible nuclear power plant. La commission comprend des délégués de quatre ministères déterminés. The commission must report on its work to the Minister of Public Health and Environment every three months. Members of the commission are entitled to a 350-franc attendance token for each meeting.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 24 juillet 1974 portant institution d'une commission interministérielle chargée du contrôle de l'étude pour l'implantation éventuelle d'une centrale nucléaire.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Minister of Public Health and Environment issues the order, relying on cited legal and government decisions.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 24 juillet 1974 portant institution d'une commission interministÃ©rielle chargÃ©e du contrÃ´le de l'Ã©tude pour l'implantation Ã©ventuelle d'une centrale nuclÃ©aire. Le Ministre de la SantÃ© Publique et de l'Environnement, Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 8 fÃ©vrier 1967 portant sur l'exÃ©cution de la loi du 25 mars 1963 concernant la protection de la population contre les dangers rÃ©sultant des radiations ionisantes; Vu la dÃ©cision du gouvernement en Conseil en date du 26 avril 1974; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An interministerial commission is created to oversee the study for a possible nuclear power plant.

Art. 1 er . Il est instituÃ© une commission interministÃ©rielle chargÃ©e du contrÃ´le de l'Ã©tude pour l'implantation Ã©ventuelle d'une centrale nuclÃ©aire. Elle aura pour mission de suivre l'application de l'accord intervenu entre l'Etat luxembourgeois et le Â«Rheinisch-WestfÃ¢lisches ElektrizitÃ¤tswerkÂ» en ce qui concerne l'Ã©tude prÃ©alable sur le site provisoirement retenu pour l'implantation Ã©ventuelle d'une centrale nuclÃ©aire et les normes de sÃ©curitÃ© et de protection Ã mettre en Åuvre. Elle examinera en outre les aspects juridiques et administratifs des problÃ¨mes sanitaires posÃ©s par l'Ã©ventuelle implantation de la centrale. Elle s'entourera de tous avis d'experts et d'organismes-experts luxembourgeois et Ã©trangers jugÃ©s utiles pour l'examen des dossiers. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission comprend des délégués de quatre ministères déterminés.

Art. 2. La commission se composera de: a) quatre dÃ©lÃ©guÃ©s du MinistÃ¨re de la SantÃ© Publique et de l'Environnement b) deux dÃ©lÃ©guÃ©s du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur c) un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re du Travail d) un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de la Viticulture. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must report on its work to the Minister of Public Health and Environment every three months.

Art. 3. La commission fera tous les trois mois rapport de ses travaux au Ministre de la SantÃ© Publique et de l'Environnement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Members of the commission are entitled to a 350-franc attendance token for each meeting.

Art. 4. Les membres de la commission auront droit Ã un jeton de prÃ©sence de 350,- francs par rÃ©union. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les honoraires des experts étrangers sont liquidés sur déclaration.

Art. 5. Les honoraires des experts Ã©trangers seront liquidÃ©s sur dÃ©claration. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 24 juillet 1974 Le Ministre de la SantÃ© Publique et de l'Environnement, Emile Krieps

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.