Règlement ministériel du 20 décembre 1974 modifiant le règlement ministériel du 2 avril 1963 concernant la création d'un conseil supérieur de l'éducation nationale.

This preamble identifies a ministerial regulation dated 20 December 1974 that amends the ministerial regulation of 2 April 1963 on creating a higher council for national education.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1974/12/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Dec 1974
Official source: View official record ↗

appointments committee formation education governance education policy gouvernance interne governance internal governance nomination

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a ministerial regulation dated 20 December 1974 that amends the ministerial regulation of 2 April 1963 on creating a higher council for national education. This article says the ministerial regulation of 2 April 1963 on creating a Superior Council of National Education is amended. A Superior Council of National Education is established. Le conseil consultatif doit étudier les questions générales d’éducation, donner des avis au ministre et lui transmettre de sa propre initiative des propositions, सुझावs et informations sur l’éducation et les réformes législatives. Le Conseil Supérieur de l'Education Nationale se réunit à l'initiative du ministre, du président, ou sur demande écrite d'au moins un tiers de ses membres.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 20 décembre 1974 modifiant le règlement ministériel du 2 avril 1963 concernant la création d'un conseil supérieur de l'éducation nationale.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a ministerial regulation dated 20 December 1974 that amends the ministerial regulation of 2 April 1963 on creating a higher council for national education.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 20 dÃ©cembre 1974 modifiant le rÃ¨glement ministÃ©riel du 2 avril 1963 concernant la crÃ©ation d'un conseil supÃ©rieur de l'Ã©ducation nationale. Le Ministre de l'Education Nationale, Vu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 2 avril 1963 concernant la crÃ©ation d'un conseil supÃ©rieur de l'Education Nationale tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© par le rÃ¨glement ministÃ©riel du 4 avril 1972; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the ministerial regulation of 2 April 1963 on creating a Superior Council of National Education is amended.

Art. 1 er . Le rÃ¨glement ministÃ©riel du 2 avril 1963 concernant la crÃ©ation d'un conseil supÃ©rieur de l'Education Nationale est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Superior Council of National Education is established.

Art. 1 er . Il est instituÃ© un Conseil SupÃ©rieur de l'Education Nationale.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le conseil consultatif doit étudier les questions générales d’éducation, donner des avis au ministre et lui transmettre de sa propre initiative des propositions, सुझावs et informations sur l’éducation et les réformes législatives.

Art. 2. Cet organisme consultatif a pour mission a) d'Ã©tudier les problÃ¨mes gÃ©nÃ©raux relatifs Ã l'Ã©ducation et Ã l'enseignement; b) de donner des avis sur les questions qui lui sont soumises par le Ministre de l'Education Nationale; c) de prÃ©senter, de sa propre initiative, au Ministre de l'Education Nationale toutes propositions, suggestions et informations relatives aux problÃ¨mes de l'Ã©ducation et aux rÃ©formes ou innovations lÃ©gislatives qu'il juge indiquÃ©es dans le domaine de l'Ã©ducation scolaire et extra-scolaire.
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil Supérieur de l'Education Nationale se réunit à l'initiative du ministre, du président, ou sur demande écrite d'au moins un tiers de ses membres.

Art. 3. Le Conseil SupÃ©rieur de l'Education Nationale se rÃ©unit soit sur l'initiative du Ministre de l'Education Nationale ou du prÃ©sident, soit sur la demande Ã©crite du tiers de ses membres au moins.
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Education Council may have up to 42 members, appointed by the Minister of Education, for a renewable two-year term.

Art. 4. Le Conseil SupÃ©rieur de l'Education Nationale peut comprendre un maximum de 42 membres, nommÃ©s par le Ministre de l'Education Nationale pour un terme renouvelable de deux ans. L'exercice du mandat entre membres sera rÃ©glÃ© par le rÃ¨glement d'ordre intÃ©rieur prÃ©vu Ã l'article 10.
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council’s bureau is made up of the president, vice-president, secretary general, and deputy secretary general, and the Minister of National Education directly appoints the bureau members plus up to ten additional members.

Art. 5. Le prÃ©sident, le vice-prÃ©sident, le secrÃ©taire gÃ©nÃ©ral, le secrÃ©taire gÃ©nÃ©ral adjoint, tous deux responsables de la rÃ©daction des rapports, constituent le bureau du Conseil. Les membres du bureau ainsi qu'un maximum de dix membres sont nommÃ©s directement par le Ministre de l'Education Nationale.
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Education has power to appoint the other members of the Council, on the proposal of the relevant competent bodies.

Art. 6. Les autres membres du Conseil sont nommÃ©s par le Ministre de l'Education Nationale sur proposition des instances compÃ©tentes respectives, de sorte qu'il y ait: un reprÃ©sentant du clergÃ©, un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re des Sports, un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re de la SantÃ© Publique et de l'Environnement, un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re de la Famille, un reprÃ©sentant du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur, trois reprÃ©sentants des CollÃ¨ges des directeurs de l'enseignement post-primaire, un reprÃ©sentant du CollÃ¨ge des Inspecteurs, quatre reprÃ©sentants des enseignants de l'enseignement postprimaire, trois reprÃ©sentants des enseignants de l'enseignement primaire et de l'Ã©ducation prÃ©scolaire, quatre reprÃ©sentants des parents, deux reprÃ©sentants des associations sportives scolaires, deux reprÃ©sentants des associations culturelles scolaires, deux reprÃ©sentants du monde professionnel, un reprÃ©sentant de l'enseignement privÃ© confessionnel.
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil et le bureau sont assistés par un secrétaire administratif, que le Ministre désigne parmi les fonctionnaires du Ministère de l'Education Nationale.

Art. 7. Le Conseil, ainsi que le bureau, est assistÃ© par un secrÃ©taire administratif, dÃ©signÃ© par le Ministre parmi les fonctionnaires du MinistÃ¨re de l'Education Nationale.
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil peut demander des experts pour l’étude d’une matière, avec l’avis conforme du Ministre, et seulement de façon occasionnelle.

Art. 8. Le Conseil peut, sur avis conforme du Ministre, s'adjoindre occasionnellement des experts en la matiÃ¨re qu'il est appelÃ© Ã Ã©tudier.
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Conseil peut constituer des commissions d'étude mixtes, avec l'avis conforme du Ministre et en liaison avec des organisations s'occupant de problèmes éducatifs.

Art. 9. Le Conseil peut constituer, sur avis conforme du Ministre, en liaison avec des organisations s'occupant de problÃ¨mes Ã©ducatifs, des commissions d'Ã©tude mixtes.
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council must draft its own internal rules, and the Minister of National Education must approve them.

Art. 10. Le Conseil Ã©labore lui-mÃªme un rÃ¨glement d'ordre intÃ©rieur qui est Ã approuver par la Ministre de l'Education Nationale. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order will be published in the Mémorial.

Art. 2. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 20 dÃ©cembre 1974. Le Ministre de l'Education Nationale, Robert Krieps

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.