Règlement ministériel du 25 mars 1975 portant organisation et fonctionnement de la commission dite Commission d'économies et de rationalisation.

This is the preamble to a ministerial regulation that sets up and refers to the organization and functioning of a commission called the “Commission d’économies et de rationalisation”.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1975/03/25/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 25 Mar 1975
Official source: View official record ↗

appointments commission composition governance government communications internal governance investigatory powers meeting procedure organization

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a ministerial regulation that sets up and refers to the organization and functioning of a commission called the “Commission d’économies et de rationalisation”. The commission has five members, including one president and two vice-presidents. If a seat becomes vacant, the President of the Government appoints a replacement to finish the predecessor’s term. The commission’s president directs its work, assigns tasks to members, and may be replaced by a vice-president if needed. The commission may consult experts and add needed administrative staff with the Government President’s agreement. The commission is called by the president or the vice-president acting in the president’s place, can validly deliberate only with at least three members present, and its opinions and proposals must be written and signed by the president or replacement vice-president. Le Président du Gouvernement peut saisir la commission.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 25 mars 1975 portant organisation et fonctionnement de la commission dite Commission d'économies et de rationalisation.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a ministerial regulation that sets up and refers to the organization and functioning of a commission called the “Commission d’économies et de rationalisation”.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 25 mars 1975 portant organisation et fonctionnement de la commission dite Â«Commission d'Ã©conomies et de rationalisationÂ». Le PrÃ©sident du Gouvernement, Vu la loi du 24 dÃ©cembre 1946 portant a) allocation d'une indemnitÃ© aux fonctionnaires et employÃ©s de l'Etat, b) uniformisation du supplÃ©ment familial, c) allocation d'un supplÃ©ment aux pensionnaires, d) adaptation intÃ©grale des traitements, indemnitÃ©s et pensions au nombre-indice, et notamment l'article 6 qui prÃ©voit l'institution d'une commission spÃ©ciale, chargÃ©e de proposer les mesures d'Ã©conomie et de rationalisation plus amplement y spÃ©cifiÃ©es; Vu l'article 10, alinÃ©a (6) de la loi du 27 dÃ©cembre 1974 concernant le budget des recettes et des dÃ©penses de l'Etat pour l'exercice 1975; ConsidÃ©rant que depuis 1958 l'organisation administrative a subi de fortes mutations de sorte qu'il Ã©chet de modifier la composition et le fonctionnement de la commission spÃ©ciale prÃ©vue par l'arrÃªtÃ© ministÃ©rie du 26 septembre 1958; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission has five members, including one president and two vice-presidents. If a seat becomes vacant, the President of the Government appoints a replacement to finish the predecessor’s term.

Art. 1 er . La commission prÃ©vue par l'article 6 de la loi du 24 dÃ©cembre 1946 portant a) allocation d'une indemnitÃ© aux fonctionnaires et employÃ©s de l'Etat, b) uniformisation du supplÃ©ment familial, c) allocation d'un supplÃ©ment aux pensionnaires, d) adaptation intÃ©grale des traitements, indemnitÃ©s et pensions au nombre-indice, se compose de cinq membres dont un prÃ©sident et deux vice-prÃ©sidents, nommÃ©s pour la durÃ©e de quatre annÃ©es. Le mandat des membres sortants est renouvelable. En cas de vacance, le PrÃ©sident du Gouvernement nommera un nouveau membre qui terminera le mandat de son prÃ©dÃ©cesseur. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission’s president directs its work, assigns tasks to members, and may be replaced by a vice-president if needed. The commission may consult experts and add needed administrative staff with the Government President’s agreement.

Art. 2. Le prÃ©sident dirigera les travaux de la commission et il assignera Ã chacun des membres les travaux dont il est spÃ©cialement chargÃ©. En cas de besoin, il pourra se faire remplacer alternativement par l'un des deux vice-prÃ©sidents. Avec l'accord du PrÃ©sident du Gouvernement, la commission pourra consulter des experts et se faire adjoindre le personnel administratif nÃ©cessaire Ã l'accomplissement de sa mission. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission is called by the president or the vice-president acting in the president’s place, can validly deliberate only with at least three members present, and its opinions and proposals must be written and signed by the president or replacement vice-president.

Art. 3. La commission sera convoquÃ©e par le prÃ©sident ou le vice-prÃ©sident qui le remplace; elle ne pourra valablement dÃ©libÃ©rer que si au moins trois membres sont prÃ©sents. Les avis et propositions de la commission devront Ãªtre faits par Ã©crit et signÃ©s par le prÃ©sident ou le vice-prÃ©sident qui le remplace. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Président du Gouvernement peut saisir la commission.

Art. 4. La commission est saisie par le PrÃ©sident du Gouvernement. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission’s opinions and proposals must be communicated to the Prime Minister for submission to the Government Council, and it may also send useful proposals directly to the Prime Minister.

Art. 5. Les avis et propositions de la commission seront communiquÃ©s au PrÃ©sident du Gouvernement en vue d'Ãªtre soumis au Conseil de Gouvernement. Toutefois, dans le cadre des missions lui confiÃ©es par l'article 6 de la loi du 24 dÃ©cembre 1946 prÃ©citÃ©e, elle pourra adresser au PrÃ©sident du Gouvernement les propositions qu'elle jugera utiles. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Commission deliberations are secret, opinions expressed within the commission must remain anonymous, and commission members must keep information learned during their work confidential.

Art. 6. Les dÃ©libÃ©rations de la commission seront secrÃ¨tes et l'anonymat des opinions exprimÃ©es en son sein devra Ãªtre sauvegardÃ©. En outre, les membres de la commission seront tenus au secret sur tout ce dont ils auront obtenu connaissance au cours de leurs travaux. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Prime Minister may give commission members an attestation allowing them to carry out searches in a specified administration.

Art. 7. Le PrÃ©sident du Gouvernement pourra munir les membres de la commission d'une attestation les autorisant Ã procÃ©der dans une administration dÃ©terminÃ©e Ã toutes les recherches qui leur semblent convenir, notamment Ã consulter tous registres et documents ainsi qu'Ã entendre toutes personnes dont les dÃ©clarations leur faciliteront l'accomplissement de leur mission. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Commission members, experts, and administrative staff are entitled to a special indemnity, to be allocated by an order of the Government in council.

Art. 8. Les membres de la commission, les experts et le personnel administratif ont droit Ã une indemnitÃ© spÃ©ciale qui sera allouÃ©e par un arrÃªtÃ© du Gouvernement en conseil. Le prÃ©sident fera les propositions nÃ©cessaires qui seront soumises au Gouvernement en conseil par le PrÃ©sident du Gouvernement, Ministre d'Etat. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The order must be communicated to the president of the special commission, who must inform the commission members and ensure compliance.

Art. 9. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera communiquÃ© au prÃ©sident de la commission spÃ©ciale; il le portera Ã la connaissance des membres de ladite commission et veillera Ã son observation. Luxembourg, le 25 mars 1975. Le PrÃ©sident du Gouvernement, Gaston Thorn Ministre d'Etat,

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.