Règlement ministériel du 19 février 1980 portant création d'un comité du travail féminin.

This preamble says the minister is creating a women’s labor committee.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1980/02/19/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Feb 1980
Official source: View official record ↗

appointments committee composition committee creation committee establishment committee governance committee procedure compensation employment fees internal governance promotion public bodies reporting training workforce equality workplace representation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the minister is creating a women’s labor committee. A women's work committee is created within the Ministry of Labour and Social Security. The committee must study issues about women’s professional activity, training, and promotion, and it must report and propose actions to improve women’s situation. The committee is made up of 20 full members and an equal number of alternate members, appointed by the Minister of Labour and Social Security for a renewable three-year term. The Minister of Labour and Social Security appoints one president and two vice-presidents on the committee’s proposal; their term lasts three years and may be renewed.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 19 février 1980 portant création d'un comité du travail féminin.

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the minister is creating a women’s labor committee.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 19 fÃ©vrier 1980 portant crÃ©ation d'un comitÃ© du travail fÃ©minin. Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, ConsidÃ©rant la volontÃ© du Gouvernement de mener une action spÃ©cifique en vue de promouvoir l'Ã©galitÃ© de chance et de traitement pour les travailleurs fÃ©minins dans l'Ã©ducation, la formation, l'emploi et la profession; ConsidÃ©rant la nÃ©cessitÃ© de planifier, de stimuler et d'Ã©valuer cette action dans le cadre d'un comitÃ© associant Ã©troitement le Gouvernement, les organisations fÃ©minines et les organisations professionnelles des employeurs et des travailleurs; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A women's work committee is created within the Ministry of Labour and Social Security.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© auprÃ¨s du Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale un comitÃ© du travail fÃ©minin, dÃ©nommÃ© ci-aprÃ¨s Â«le comitÃ©Â». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee must study issues about women’s professional activity, training, and promotion, and it must report and propose actions to improve women’s situation.

Art. 2. Le comitÃ© est un organe consultatif chargÃ© d'Ã©tudier soit de sa propre initiative, soit Ã la demande du Gouvernement toutes les questions relatives Ã l'activitÃ©, Ã la formation et Ã la promotion professionnelles des femmes. Le comitÃ© fait connaÃ®tre et propose de son propre mouvement soit au Gouvernement, soit au Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale l'ensemble des actions qui lui paraissent de nature Ã amÃ©liorer la situation des femmes. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee is made up of 20 full members and an equal number of alternate members, appointed by the Minister of Labour and Social Security for a renewable three-year term.

Art. 3. Le comitÃ© se compose de vingt membres titulaires ainsi que d'un nombre Ã©gal de membres supplÃ©ants nommÃ©s par le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale pour un terme renouvelable de trois ans. Il comprend: 1. quatre reprÃ©sentants des associations fÃ©minines proposÃ©s par le Conseil national des Femmes luxembourgeoises; 2. quatre reprÃ©sentants des organisations professionnelles des employeurs; 3. quatre reprÃ©sentants des organisations syndicales les plus reprÃ©sentatives sur le plan national; 4. huit reprÃ©sentants du Gouvernement, Ã savoir: - deux dÃ©lÃ©guÃ©s du Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale; - un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre de l'Education nationale; - un dÃ©lÃ©guÃ© du Ministre de la Famille, du Logement social et de la SolidaritÃ© sociale; - le Directeur de l'Administration de l'Emploi; - le Directeur de l'Inspection gÃ©nÃ©rale de la SÃ©curitÃ© sociale; - le Directeur de l'Inspection du Travail et des Mines; - le Commissaire du Gouvernement Ã la Formation professionnelle. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Labour and Social Security appoints one president and two vice-presidents on the committee’s proposal; their term lasts three years and may be renewed.

Art. 4. Un prÃ©sident et deux vice-prÃ©sidents sont nommÃ©s par le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale sur proposition du comitÃ© pour la durÃ©e de trois ans; leur mandat est renouvelable. Les propositions sont faites de maniÃ¨re Ã rÃ©aliser une alternance entre les groupes constituÃ©s respectivement par les reprÃ©sentants Ã©numÃ©rÃ©s sous 1 Ã 4 de l'article 3. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee must appoint its secretary, and the secretary may be chosen from outside the committee’s members.

Art. 5. Le comitÃ© dÃ©signe son secrÃ©taire qui peut Ãªtre choisi en dehors des membres du comitÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee’s relations with the Government, the Chamber of Deputies, the State Council, and other public authorities must go through the Minister of Labour and Social Security.

Art. 6. Les rapports du comitÃ© avec le Gouvernement, la Chambre des DÃ©putÃ©s, le Conse il d'Etat et toutes les autres autoritÃ©s publiques ont lieu par l'intermÃ©diaire du Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le comité peut créer des commissions, se diviser en sections spéciales et s’adjoindre des personnes utiles à sa mission.

Art. 7. Le comitÃ© peut instituer des commissions nÃ©cessaires Ã l'exÃ©cution de sa mission. Il peut se subdiviser en sections spÃ©ciales. Il peut Ã©galement s'adjoindre, Ã l'occasion, toutes les personnes dont le concours, en raison de leur compÃ©tence ou de leur fonction, lui paraÃ®t utile pour l'exÃ©cution de sa mission. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Committee members generally serve without pay, but they may receive attendance fees. The committee secretary is entitled to a special allowance, and the Government in Council sets these amounts on the Minister of Labour and Social Security’s proposal.

Art. 8. En principe, les membres du comitÃ© exercent leur mandat d'une maniÃ¨re gratuite. Ils peuvent cependant toucher des jetons de prÃ©sence. Le secrÃ©taire du comitÃ© a droit Ã une indemnitÃ© spÃ©ciale. Ces jetons et indemnitÃ© sont fixÃ©s par une dÃ©cision motivÃ©e du Gouvernement en Conseil, sur la proposition du Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee’s work program and execution arrangements must be brought to the attention of the Minister of Labour and Social Security, and the committee’s annual activity report must be sent to that minister.

Art. 9. Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale est tenu informÃ© du programme de travail du comitÃ© et des modalitÃ©s d'exÃ©cution de celui-ci. Le rapport annuel d'activitÃ© du comitÃ© est adressÃ© au Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale qui en assure la diffusion. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee’s operating, deliberation, voting, and replacement rules are to be set by internal rules submitted for approval to the Minister of Labour and Social Security.

Art. 10. Les modalitÃ©s de fonctionnement, de dÃ©libÃ©ration et de vote du comitÃ© ainsi que les modalitÃ©s de remplacement des membres empÃªchÃ©s d'exercer leur mandat seront dÃ©terminÃ©es par un rÃ¨glement d'ordre intÃ©rieur qui sera soumis Ã l'approbation du Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 11. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 19 fÃ©vrier 1980. Le Ministre du Travail, et de la SÃ©curitÃ© sociale Jacques Santer

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.