Règlement ministériel du 24 novembre 1980 portant modification du règlement ministériel du 30 mars 1965 portant fixation de la nomenclature générale des actes, fournitures et services des hôpitaux et cliniques, prévue par l'article 308bis du code des assurances sociales, tel qu'il a été modifié par les règlements ministériels des 12 mai 1971, 10 décembre 1975 et 7 mars 1973.

This preamble states that the ministers are issuing a ministerial regulation to modify the 30 March 1965 regulation on the general nomenclature of hospital and clinic acts, supplies, and services.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1980/11/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Nov 1980
Official source: View official record ↗

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the ministers are issuing a ministerial regulation to modify the 30 March 1965 regulation on the general nomenclature of hospital and clinic acts, supplies, and services. This article replaces the title and text of chapter M on laboratory examinations and analyses in the annex of the 30 March 1965 ministerial regulation with the text in the annex that follows. This article states that the regulation is published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 24 novembre 1980 portant modification du règlement ministériel du 30 mars 1965 portant fixation de la nomenclature générale des actes, fournitures et services des hôpitaux et cliniques, prévue par l'article 308bis du code des assurances sociales, tel qu'il a été modifié par les règlements ministériels des 12 mai 1971, 10 décembre 1975 et 7 mars 1973.

Showing 3 of 3

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the ministers are issuing a ministerial regulation to modify the 30 March 1965 regulation on the general nomenclature of hospital and clinic acts, supplies, and services.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 24 novembre 1980 portant modification du rÃ¨glement ministÃ©riel du 30 mars 1965 portant fixation de la nomenclature gÃ©nÃ©rale des actes, fournitures et services des hÃ´pitaux et cliniques, prÃ©vue par l'article 308bis du code des assurances sociales, tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© par les rÃ¨glements ministÃ©riels des 12 mai 1971, 10 dÃ©cembre 1975 et 7 mars 1973. Le Ministre du Travail et de la SÃ©curi tÃ© sociale, Le Ministre de la SantÃ©, Vu l'article 308bis du code des assurances sociales; Vu l'article 4 de la loi modifiÃ©e du 29 aoÃ»t 1951 concernant l'assurance maladie des fonctionnaires et employÃ©s; Vu l'article 17 de la loi du 23 avril 1979 portant rÃ©forme de l'assurance maladie des professions indÃ©pendantes et institution d'une indemnitÃ© pÃ©cuniaire; Vu l'article 9 de la loi modifiÃ©e du 13 mars 1962 portant crÃ©ation d'une caisse de maladie agricole; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the title and text of chapter M on laboratory examinations and analyses in the annex of the 30 March 1965 ministerial regulation with the text in the annex that follows.

Art. 1 er . L'intitulÃ© ainsi que le texte du chapitre Â«M. - Examens de laboratoire et analysesÂ» de l'annexe du rÃ¨glement ministÃ©riel du 30 mars 1965 portant fixation de la nomenclature gÃ©nÃ©rale des actes, fournitures et services des hÃ´pitaux et cliniques, prÃ©vue par l'article 308bis du code des assurances sociales, tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© par les rÃ¨glements ministÃ©riels des 12 mai 1971, 10 dÃ©cembre 1975 et 7 mars 1973, sont remplacÃ©s par le texte de l'annexe ci-aprÃ¨s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the regulation is published in the Mémorial.

Art. 2. Le prÃ©sent rÃ¨glement est publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 24 novembre 1980. Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, Jacques Santer Le Ministre de la SantÃ©, Emile Krieps

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute