Règlement ministériel du 20 octobre 1983 portant création d'une commission consultative pour l'Inspection du Travail et des Mines.

This preamble says a consultative commission is being created to support the Labor and Mines Inspectorate in enforcing workplace and worker-protection rules.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1983/10/20/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Oct 1983
Official source: View official record ↗

commission governance committee decision-making committee meetings employment compliance meeting notices public administration public commission composition workplace inspection

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says a consultative commission is being created to support the Labor and Mines Inspectorate in enforcing workplace and worker-protection rules. A consultative commission for the Labour and Mines Inspectorate is created within the Ministry of Labour and Social Security. The commission must monitor the application of labour and labour-protection legislation, and it may send proposals to the Government on how the inspection services should operate. La commission est composée de 12 membres titulaires et d’un nombre égal de suppléants, nommés par le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale pour un mandat renouvelable de quatre ans. The Labour and Social Security Minister appoints the commission’s full members and substitutes, with several seats filled on proposal from specified labour inspection, employer, and union bodies.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 20 octobre 1983 portant création d'une commission consultative pour l'Inspection du Travail et des Mines.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says a consultative commission is being created to support the Labor and Mines Inspectorate in enforcing workplace and worker-protection rules.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 20 octobre 1983 portant crÃ©ation d'une commission consultative pour l'inspection du Travail et des Mines. Le SecrÃ©taire d'Etat au Travail et Ã la SÃ©curitÃ© sociale, ConsidÃ©rant la volontÃ© du Gouvernement de mener une action permanente en vue d'appuyer l'Inspection du Travail et des Mines dans la mission lui impartie par la convention nÂ° 81 de l'O.I.T. et par la loi du 4 avril 1974 en vue d'assurer l'application des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires relatives aux conditions de travail et Ã la protection des travailleurs dans l'exercice de leur profession; ConsidÃ©rant la nÃ©cessitÃ© de placer cette action dans le cadre d'une commission associant Ã©troitement l'Inspection du Travail et des Mines, le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale et les organisations professionnelles des employeurs et des travailleurs; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A consultative commission for the Labour and Mines Inspectorate is created within the Ministry of Labour and Social Security.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© auprÃ¨s du Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale une commission consultative pour l'Inspection du Travail et des Mines, dÃ©nommÃ©e ci-aprÃ¨s Â«la commissionÂ». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission must monitor the application of labour and labour-protection legislation, and it may send proposals to the Government on how the inspection services should operate.

Art. 2. La commission est chargÃ©e de suivre, d'une faÃ§on gÃ©nÃ©rale, l'application de la lÃ©gislation du travail, de la protection du travail et de formuler, soit de sa propre initiative, soit Ã la demande du ministre compÃ©tent ou du directeur de l'Inspection du Travail et des Mines, des avis sur l'exÃ©cution de ces lÃ©gislations. Elle peut faire en outre au Gouvernement toutes propositions appropriÃ©es en vue du fonctionnement des services de l'Inspection du Travail et des Mines. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission est composée de 12 membres titulaires et d’un nombre égal de suppléants, nommés par le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale pour un mandat renouvelable de quatre ans.

Art. 3. La commission se compose de douze membres titulaires ainsi que d'un nombre Ã©gal de membres supplÃ©ants nommÃ©s par le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale pour un terme renouvelable de quatre ans. Elle comprend cinq groupes: 1. deux reprÃ©sentants du MinistÃ¨re du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale; 2. deux reprÃ©sentants de la direction de l'Inspection du Travail et des Mines; 3. deux reprÃ©sentants des contrÃ´leurs de l'Inspection du Travail et des Mines; 4. trois reprÃ©sentants des organisations professionnelles des employeurs, dont un reprÃ©sentant pour l'industrie, un reprÃ©sentant pour l'artisanat et un reprÃ©sentant pour le commerce; 5. trois reprÃ©sentants des organisations syndicales les plus reprÃ©sentatives sur le plan national. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Labour and Social Security Minister appoints the commission’s full members and substitutes, with several seats filled on proposal from specified labour inspection, employer, and union bodies.

Art. 4. Les membres titulaires de la commission et leurs supplÃ©ants sont nommÃ©s par le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale, les membres sub 2 sur proposition de la direction de l'Inspection du Travail et des Mines, les membres sub 3 sur proposition des contrÃ´leurs de l'Inspection du Travail et des Mines ainsi que les membres sub 4 et 5 sur proposition respectivement des organisations professionnelles des employeurs et des organisations syndicales les plus reprÃ©sentatives sur le plan national. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Labour and Social Security appoints the commission president from among delegates representing the ministry; the secretary is a civil servant from that ministry.

Art. 5. Le prÃ©sident de la commission est nommÃ© par le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale parmi les dÃ©lÃ©guÃ©s reprÃ©sentant son dÃ©partement. Les fonctions de secrÃ©taire sont exercÃ©es par un fonctionnaire du MinistÃ¨re du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The president convenes the commission. The secretary must send the meeting notices at least 8 days before the meeting date and provide the agenda at the same time. A member who cannot attend must inform the secretary and their substitute.

Art. 6. La commission est convoquÃ©e par le prÃ©sident, soit Ã sa propre initiative, soit Ã la requÃªte, dÃ»ment motivÃ©e Ã apprÃ©cier par lui, d'au moins un groupe de membres de la commission. Le secrÃ©taire adresse les convocations aux membres au moins huit jours avant la date fixÃ©e par le prÃ©sident pour la rÃ©union et il leur communique simultanÃ©ment l'ordre du jour comprenant les questions Ã examiner. Si un membre est empÃªchÃ© d'assister Ã la rÃ©union, il en informe le secrÃ©taire ainsi que son supplÃ©ant. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission may validly deliberate only if a majority of its members are present; decisions are taken by a majority of members present, with the chairperson’s vote breaking ties; the Labour and Social Security Minister is informed of the result.

Art. 7. La commission dÃ©libÃ¨re valablement si la majoritÃ© de ses membres est prÃ©sente. Les dÃ©cisions de la commission sont prises Ã la majoritÃ© des membres prÃ©sents. En cas d'Ã©galitÃ©, la voix du prÃ©sident est prÃ©pondÃ©rante. Le Ministre du Travail et de la SÃ©curitÃ© sociale est informÃ© du rÃ©sultat des travaux de la commission. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a member resigns or dies, the substitute completes the member’s current term.

Art. 8. En cas de dÃ©mission ou de dÃ©cÃ¨s d'un membre, son supplÃ©ant achÃ¨ve son mandat pour la durÃ©e en cours. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 9. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 20 octobre 1983. Le SecrÃ©taire d'Etat au Travail et Ã la SÃ©curitÃ© sociale, Jean-Claude Juncker

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.