Règlement ministériel du 11 avril 1984 portant fixation des indemnités d'apprentissage minima des apprentis-horticulteurs.

This ministerial order concerns minimum apprenticeship allowances for apprentice horticulturists.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1984/04/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Apr 1984
Official source: View official record ↗

apprenticeship allowances apprenticeship compensation apprenticeships compensation training

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial order concerns minimum apprenticeship allowances for apprentice horticulturists. Employers must pay minimum apprenticeship indemnities to apprentice horticulturists at the monthly amounts listed here. This article makes the earlier special-allowance rules apply to the apprenticeship indemnities mentioned in the previous article and sets monthly amounts by age group. Apprenticeship allowances set by this order replace less favorable terms in ongoing apprenticeship contracts, and applying the order must not cause an apprenticeship contract to be terminated. This provision says the regulation enters into force on 1 May 1984.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 11 avril 1984 portant fixation des indemnités d'apprentissage minima des apprentis-horticulteurs.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial order concerns minimum apprenticeship allowances for apprentice horticulturists.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 11 avril 1984 portant fixation des indemnitÃ©s d'apprentissage minima des apprentis-horticulteurs. Le Ministre de l'Education Nationale, Vu l'article 10 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 octobre 1945 portant rÃ©vision de la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage; Vu les avis des chambres professionnelles intÃ©ressÃ©es; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Employers must pay minimum apprenticeship indemnities to apprentice horticulturists at the monthly amounts listed here.

Art. 1 er . Les indemnitÃ©s d'apprentissage minima Ã payer par les patrons aux apprentis-horticulteurs sont fixÃ©es comme suit Ã l'indice 100: 1 re annÃ©e d'apprentissage, 1 er Ã 6 e mois: 1 re annÃ©e d'apprentissage, 7 e Ã 12 e mois: 2 e annÃ©e d'apprentissage: 3 e annÃ©e d'apprentissage: 1.600,- francs par mois 2.000,- francs par mois 2.400,- francs par mois 3.100, francs par mois Toutes les indemnitÃ©s Ã©numÃ©rÃ©es ci-dessus s'entendent comme chiffres bruts, les valeurs respectives des rÃ©munÃ©rations en nature incluses. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article makes the earlier special-allowance rules apply to the apprenticeship indemnities mentioned in the previous article and sets monthly amounts by age group.

Art. 2. Les dispositions du rÃ¨glement grand-ducal du 24 dÃ©cembre 1982 dÃ©terminant le maintien des allocations spÃ©ciales en cours au 31 dÃ©cembre 1982 et accordÃ©es aux bÃ©nÃ©ficiaires des indemnitÃ©s d'apprentissage en vertu de l'article 18, al. 2 de la loi du 8 avril 1982 fixant des mesures spÃ©ciales en vue d'assurer le maintien de l'emploi et la compÃ©titivitÃ© gÃ©nÃ©rale de l'Ã©conomie sont applicables aux indemnitÃ©s d'apprentissage mentionnÃ©es Ã l'article qui prÃ©cÃ¨de. Ces allocations spÃ©ciales s'Ã©tablissent comme suit Ã l'indice 100: Apprentis Ã¢gÃ©s de 15 Ã 16 ans: Apprentis Ã¢gÃ©s de 16 Ã 17 ans: Apprentis Ã¢gÃ©s de 17 Ã 18 ans: Apprentis Ã¢gÃ©s de 18 ans et plus: 169,- francs par mois 197,- francs par mois 225,- francs par mois 281,- francs par mois â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Apprenticeship allowances set by this order replace less favorable terms in ongoing apprenticeship contracts, and applying the order must not cause an apprenticeship contract to be terminated.

Art. 3. Les idemnitÃ©s d'apprentissage fixÃ©es par le prÃ©sent arrÃªtÃ© remplacent celles prÃ©vues par les contrats d'apprentissage en cours, pour autant que ces derniÃ¨res sont mois favorables aux apprentis. L'application du prÃ©sent arrÃªtÃ© ne pourra pas entraÃ®ner la rÃ©siliation d'un contrat d'apprentissage en cours d'exÃ©cution au moment de sa mise en vigueur. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation enters into force on 1 May 1984.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement entrera en vigueur le 1 er mai 1984. Luxembourg, le 11 avril 1984. Le Ministre de l'Education Nationale, Fernand Boden

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.