Règlement ministériel du 17 mai 1985 modifiant le règlement ministériel du 18 avril 1963 portant création du Conseil Supérieur d'Hygiène.

This excerpt says the 17 May 1985 ministerial regulation amends the 18 April 1963 regulation on the Higher Health Council and repeals/replaces article 3, but the replacement text is cut off here.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1985/05/17/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 17 May 1985
Official source: View official record ↗

compensation governance organizational structure public administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This excerpt says the 17 May 1985 ministerial regulation amends the 18 April 1963 regulation on the Higher Health Council and repeals/replaces article 3, but the replacement text is cut off here. The Council Superior for Hygiene has up to 30 members appointed by the Minister of Health, and the Director of Health is automatically a member. Le Directeur de la Santé assume d’office la présidence du Conseil, et le Ministre de la Santé désigne le vice-président et le secrétaire du Conseil. A bureau is created within the Superior Council of Hygiene, made up of a president, vice-president, secretary, and three members designated by the Minister of Health. The High Council of Hygiene is divided into sections, whose composition is determined by the Minister; each section appoints its president and rapporteur.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 17 mai 1985 modifiant le règlement ministériel du 18 avril 1963 portant création du Conseil Supérieur d'Hygiène.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This excerpt says the 17 May 1985 ministerial regulation amends the 18 April 1963 regulation on the Higher Health Council and repeals/replaces article 3, but the replacement text is cut off here.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 17 mai 1985 modifiant le rÃ¨glement ministÃ©riel du 18 avril 1963 portant crÃ©ation du Conseil SupÃ©rieur d'HygiÃ¨ne. Le Ministre de la SantÃ©, Revu le rÃ¨glement ministÃ©riel du 18 avril 1963 portant crÃ©ation d'un Conseil SupÃ©rieur d'HygiÃ¨ne; ArrÃªte: â Art. A. L'article 3 du rÃ¨glement ministÃ©riel du 18 avril 1963 portant crÃ©ation d'un Conseil SupÃ©rieur d'HygiÃ¨ne est abrogÃ© et remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â

3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Council Superior for Hygiene has up to 30 members appointed by the Minister of Health, and the Director of Health is automatically a member.

Art. 3. Le Conseil SupÃ©rieur d'HygiÃ¨ne se compose de 30 membres au plus, nommÃ©s par le Ministre de la SantÃ©. Le Directeur de la SantÃ© fait d'office partie des membres du Conseil. Il regroupe des dÃ©lÃ©guÃ©s des diffÃ©rents ressorts ministÃ©riels concernÃ©s par l'hygiÃ¨ne publique et la mÃ©decine prÃ©ventive. Des Ã©trangers peuvent faire partie du Conseil SupÃ©rieur d'HygiÃ¨ne. Des experts non membres du Conseil, tant indigÃ¨nes qu'Ã©trangers, peuvent Ãªtre appelÃ©s Ã prendre part aux rÃ©unions du Conseil pour y Ãªtre entendus dans leur avis. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. B. L'article 5 du rÃ¨glement ministÃ©riel prÃ©citÃ© est abrogÃ© et remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Directeur de la Santé assume d’office la présidence du Conseil, et le Ministre de la Santé désigne le vice-président et le secrétaire du Conseil.

Art. 5. Le Directeur de la SantÃ© assume d'office la fonction de prÃ©sident du Conseil. Le Ministre de la SantÃ© dÃ©signe le vice-prÃ©sident et le secrÃ©taire du Conseil. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. C. L'alinÃ©a 1 er de l'article 6 du rÃ¨glement prÃ©citÃ© est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A bureau is created within the Superior Council of Hygiene, made up of a president, vice-president, secretary, and three members designated by the Minister of Health.

Art. 6. Dans le cadre du Conseil SupÃ©rieur d'HygiÃ¨ne il est crÃ©Ã© un bureau composÃ© du prÃ©sident, du vice-prÃ©sident, du secrÃ©taire et de trois membres dÃ©signÃ©s par le Ministre de la SantÃ©. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. D. L'article 7 du rÃ¨glement ministÃ©riel prÃ©citÃ© est abrogÃ© et remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The High Council of Hygiene is divided into sections, whose composition is determined by the Minister; each section appoints its president and rapporteur.

Art. 7. Le Conseil SupÃ©rieur d'HygiÃ¨ne est subdivisÃ© en diffÃ©rentes sections proposÃ©es par le bureau au Ministre qui en dÃ©termine la composition. Chaque section dÃ©signe son prÃ©sident et son rapporteur. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. E. L'alinÃ©a 1 er de l'article 10 du rÃ¨glement ministÃ©riel prÃ©citÃ© est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Government in Council sets the attendance allowances for Council members and the allowance for the deputy secretary.

Art. 10. Les indemnitÃ©s de prÃ©sence pour les membres du Conseil ainsi que l'indemnitÃ© du secrÃ©taire adjoint sont fixÃ©es par le Gouvernement en Conseil. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â Art. F. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 17 mai 1985. Le Ministre de la SantÃ©, Benny Berg

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.