Règlement ministériel du 3 janvier 1986 portant fixation de tarifs spéciaux pour les dépôts de courrier en nombre en service international.

This preamble says the Finance Minister issues a ministerial regulation setting special rates for bulk mail deposits in international service.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1986/01/03/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 3 Jan 1986
Official source: View official record ↗

international mail international shipment measurement postal services postal tariffs tariffs transport

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Finance Minister issues a ministerial regulation setting special rates for bulk mail deposits in international service. Sets postage tariffs for bulk printed matter sent abroad, including a rate per kilogram and a rate per sack or container. “Par dépôt” means at least 1 tonne per deposit, or 3 tonnes per month with a minimum of 300 kg per deposit. If a sender uses this flat-rate tariff, they must send all of their printed-category mail under the same conditions. This article says the regulation must be published in the Mémorial and takes effect on 1 February 1986.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 3 janvier 1986 portant fixation de tarifs spéciaux pour les dépôts de courrier en nombre en service international.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Finance Minister issues a ministerial regulation setting special rates for bulk mail deposits in international service.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 3 janvier 1986 portant fixation de tarifs spÃ©ciaux pour les dÃ©pÃ´ts de courrier en nombre en service international. Le Ministre des Finances, Vu lÂ´article 31 du rÃ¨glement grand-ducal du 24 dÃ©cembre 1985 sur le service des postes; Sur proposition de Monsieur le Directeur de lÂ´administration des postes et tÃ©lÃ©communications; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sets postage tariffs for bulk printed matter sent abroad, including a rate per kilogram and a rate per sack or container.

Art. 1 er . Pour les imprimÃ©s Ã destination de lÂ´Ã©tranger dÃ©posÃ©s en nombre et prÃ©parÃ©s Ã lÂ´expÃ©dition selon les directives de lÂ´administration des postes et tÃ©lÃ©communications, le tarif est fixÃ© comme suit sans distinction du poids individuel des envois: a) par kilogramme de courrier brut: 160 francs par kilogramme b) par sac ou autre rÃ©cipient utilisÃ© pour lÂ´expÃ©dition des dÃ©pÃªches: 250 F A lÂ´ensemble de ces tarifs sÂ´ajoutent les frais de transit et les frais de transport Ã payer, le cas Ã©chÃ©ant, par lÂ´administration des postes et tÃ©lÃ©communications. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: “Par dépôt” means at least 1 tonne per deposit, or 3 tonnes per month with a minimum of 300 kg per deposit.

Art. 2. Par dÃ©pÃ´t en nombre il faut entendre un minimum de, soit 1 tonne par dÃ©pÃ´t, soit 3 tonnes par mois avec un minimum de 300 kg par dÃ©pÃ´t. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If a sender uses this flat-rate tariff, they must send all of their printed-category mail under the same conditions.

Art. 3. Tout expÃ©diteur faisant usage de ce tarif forfaitaire sÂ´engage Ã expÃ©dier lÂ´ensemble de son courrier appartenant Ã la catÃ©gorie des imprimÃ©s Ã ces mÃªmes conditions. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation must be published in the Mémorial and takes effect on 1 February 1986.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial et entrera en vigueur le 1 er fÃ©vrier 1986. Luxembourg, le 3 janvier 1986. Le Ministre des Finances, Jacques Santer

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.