Règlement ministériel du 5 mars 1986 concernant la lutte obligatoire contre la tuberculose bovine pour l'année 1987.

This is the preamble to a ministerial regulation on mandatory bovine tuberculosis control for 1987.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1986/03/05/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 5 Mar 1986
Official source: View official record ↗

animal disease control animal disease testing animal health compliance deadlines disease control disease testing forms livestock livestock inspection livestock management livestock regulation publication regulatory repeal reporting sanctions slaughter controls veterinary examination

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a ministerial regulation on mandatory bovine tuberculosis control for 1987. The compulsory tuberculosis examination of bovines will take place from 1 December 1986 to 31 March 1987 for the 1986/1987 campaign. The examination covers all cattle older than 2 years and must follow Annexes I A and II of the 21 July 1981 Grand-Ducal Regulation; the Veterinary Services Administration provides the tuberculins needed by practicing veterinarians. Le vétérinaire doit inscrire le résultat de l’examen sur le bon formulaire, selon que le détenteur est affilié ou non, puis les formulaires doivent être renvoyés à l’Administration des services vétérinaires dans les 15 jours après la lecture des résultats. The fee for the tuberculin examination is set at 33 francs per head of tuberculin-tested cattle, with 12 francs charged to the livestock holder and 21 francs charged to the State.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 5 mars 1986 concernant la lutte obligatoire contre la tuberculose bovine pour l'année 1987.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a ministerial regulation on mandatory bovine tuberculosis control for 1987.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 5 mars 1986 concernant la lutte obligatoire contre la tuberculose bovine pour lÂ´annÃ©e 1987. Le SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã lÂ´Agriculture et Ã la Viticulture, Le Ministre des Finances, Le Ministre de la Justice, Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 21 juillet 1981 fixant les conditions sanitaires spÃ©ciales dÂ´importation et de transit des animaux et des produits dÂ´animaux; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 8 aoÃ»t 1985 concernant lÂ´exÃ©cution de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bÃ©tail; Sur proposition du directeur de lÂ´Administration des services vÃ©tÃ©rinaires; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The compulsory tuberculosis examination of bovines will take place from 1 December 1986 to 31 March 1987 for the 1986/1987 campaign.

Art. 1 er . LÂ´examen obligatoire relatif Ã la tuberculose des bovins prescrit Ã lÂ´article 52 du rÃ¨glement grand-ducal du 8 aoÃ»t 1985 concernant lÂ´exÃ©cution de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bÃ©tail aura lieu, pour la campagne 1986/1987, pendant la pÃ©riode du 1 er dÃ©cembre 1986 au 31 mars 1987. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The examination covers all cattle older than 2 years and must follow Annexes I A and II of the 21 July 1981 Grand-Ducal Regulation; the Veterinary Services Administration provides the tuberculins needed by practicing veterinarians.

Art. 2. Cet examen portera sur la totalitÃ© du cheptel bovin Ã¢gÃ© de plus de 2 ans et se fera selon les dispositions des annexes I A et II du rÃ¨glement grand-ducal du 21 juillet 1981 fixant les conditions sanitaires spÃ©ciales dÂ´importation et de transit des animaux et des produits dÂ´animaux. Les tuberculines nÃ©cessaires Ã lÂ´exÃ©cution de lÂ´examen visÃ© Ã lÂ´article 1 er sont mises Ã la disposition des vÃ©tÃ©rinaires praticiens par lÂ´Administration des services vÃ©tÃ©rinaires. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le vétérinaire doit inscrire le résultat de l’examen sur le bon formulaire, selon que le détenteur est affilié ou non, puis les formulaires doivent être renvoyés à l’Administration des services vétérinaires dans les 15 jours après la lecture des résultats.

Art. 3. Le rÃ©sultat de lÂ´examen doit Ãªtre inscrit par le vÃ©tÃ©rinaire sur le formulaire Ã©tabli par lÂ´Association de lutte contre la tuberculose des bovins pour les dÃ©tenteurs affiliÃ©s Ã cette Association et sur le formulaire Ã©tabli par lÂ´Administration des services vÃ©tÃ©rinaires, pour les dÃ©tenteurs non affiliÃ©s Ã ladite Association. Ces formulaires sont Ã remplir et Ã renvoyer Ã lÂ´Administration des services vÃ©tÃ©rinaires ensemble avec les dÃ©clarations pour honoraires dans un dÃ©lai de quinze jours aprÃ¨s la lecture des rÃ©slutats. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The fee for the tuberculin examination is set at 33 francs per head of tuberculin-tested cattle, with 12 francs charged to the livestock holder and 21 francs charged to the State.

Art. 4. Les honoraires pour lÂ´exÃ©cution de lÂ´examen relatif Ã la tuberculine sont fixÃ©s Ã trente-trois francs par tÃªte de bÃ©tail tuberculinÃ©, dont douze francs sont Ã charge du dÃ©tenteur de bÃ©tail et vingt et un francs sont Ã charge de lÂ´Etat. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les détenteurs de bovins doivent aider le vétérinaire lors des tuberculinations, and they must communicate the name of their chosen veterinarian by 15 October 1986; if they miss the deadline, the inspector may appoint one.

Art. 5. Les dÃ©tenteurs de bovins sont tenus de fournir au vÃ©tÃ©rinaire pratiquant les tuberculinations toute aide nÃ©cessaire pour la contention des bovins, notamment dans les stabulations libres. Le dÃ©tenteur de bÃ©tail bovin est libre de confier lÂ´examen obligatoire prescrit par lÂ´article 1 er ci-dessus, Ã un mÃ©decin-vÃ©tÃ©rinaire de son choix. Il sera tenu de communiquer, avant le 15 octobre 1986, le nom du vÃ©tÃ©rinaire choisi, Ã lÂ´Association de lutte contre la tuberculose bovine dont il fait partie. LÂ´Association fera connaÃ®tre les noms des mÃ©decins vÃ©tÃ©rinaires choisis Ã lÂ´Administration des services vÃ©tÃ©rinaires. Si le dÃ©tenteur de bÃ©tail bovin ne fait pas partie de cette Association, il fera la communication directement Ã lÂ´administration prÃ©citÃ©e. Pour ceux des dÃ©tenteurs de bÃ©tail bovin qui nÂ´auront pas, dans le dÃ©lai fixÃ©, communiquÃ© le nom du vÃ©tÃ©rinaire de leur choix, le vÃ©tÃ©rinaire-inspecteur dÃ©signera dÂ´office un mÃ©decin-vÃ©tÃ©rinaire agrÃ©Ã© pour exÃ©cuter lÂ´examen obligatoire relatif Ã la tuberculose bovine. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’Administration des services vétérinaires doit organiser et surveiller les mesures prévues par le règlement.

Art. 6. LÂ´Administration des services vÃ©tÃ©rinaires est chargÃ©e de lÂ´organisation et de la surveillance des mesures prÃ©vues au prÃ©sent rÃ¨glement. En cas dÂ´abattage dÂ´office dÂ´un bovin ayant rÃ©agi positivement Ã la tuberculine, lÂ´abattage se fera dans un Ã©tablissement agrÃ©Ã© Ã dÃ©signer par le vÃ©tÃ©rinaire-inspecteur du ressort. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Breaches of this regulation are punishable under the penalties set out in article 89 of the referenced 1985 regulation.

Art. 7. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement sont punies des peines prÃ©vues par lÂ´article 89 du rÃ¨glement grand-ducal du 8 aoÃ»t 1985 concernant lÂ´exÃ©cution de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bÃ©tail. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the ministerial regulation of 18 April 1983 on mandatory measures against bovine tuberculosis for 1984.

Art. 8. Le rÃ¨glement ministÃ©riel du 18 avril 1983 concernant la lutte obligatoire contre la tuberculose bovine pour lÂ´annÃ©e 1984 est abrogÃ©. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 9. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 5 mars 1986. Le SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã lÂ´Agriculture et Ã la Viticulture, RenÃ© Steichen Le Ministre des Finances, Jacques Santer Le Ministre de la Justice, Robert Krieps

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.