Règlement ministériel du 11 avril 1986 portant publication de l'arrêté ministériel belge du 26 mars 1986, relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

This preamble identifies the Minister of Finance and cites the legal bases for a ministerial regulation publishing a Belgian ministerial order on manufactured tobacco taxation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1986/04/11/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Apr 1986
Official source: View official record ↗

execution publication publication réglementaire tabacs fabriqués tobacco fiscal amounts tobacco tax tobacco taxation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Minister of Finance and cites the legal bases for a ministerial regulation publishing a Belgian ministerial order on manufactured tobacco taxation. This article publishes a Belgian ministerial order on the tax regime for manufactured tobacco so it can be executed in Luxembourg, subject to stated reservations. For applying § 9 of the Belgian annexed regulation on manufactured tobacco excise, the amounts to use in Luxembourg are those fixed by the ministerial regulation of 6 December 1983. For applying the referenced rule, the amounts to be used in Luxembourg are those set by the ministerial regulation of 13 August 1984.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 11 avril 1986 portant publication de l'arrêté ministériel belge du 26 mars 1986, relatif au régime fiscal des tabacs fabriqués.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Minister of Finance and cites the legal bases for a ministerial regulation publishing a Belgian ministerial order on manufactured tobacco taxation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 11 avril 1986 portant publication de lÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge, du 26 mars 1986, relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s. Le Ministre des Finances, Vu les articles 2, 6, 38, 41 et 42 de la Convention coordonnÃ©e instituant lÂ´Union Economique belgo -luxembourgeoise approuvÃ©e par la loi du 26 mai 1965; Vu lÂ´article 6 de lÂ´arrÃªtÃ© grand-ducal du 24 avril 1922 relatif Ã la mise en vigueur des dispositions lÃ©gales et rÃ©glementaires en matiÃ¨re dÂ´accises communes belgo-luxembourgeoises; Vu lÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 26 mars 1986 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article publishes a Belgian ministerial order on the tax regime for manufactured tobacco so it can be executed in Luxembourg, subject to stated reservations.

Art. 1 er . LÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 26 mars 1986 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s est publiÃ© au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg sous les rÃ©serves suivantes: â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For applying § 9 of the Belgian annexed regulation on manufactured tobacco excise, the amounts to use in Luxembourg are those fixed by the ministerial regulation of 6 December 1983.

Art. 2. Pour lÂ´application du Â§ 9 du RÃ¨glement annexÃ© Ã lÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 22 janvier 1948 rÃ©glant la perception du droit dÂ´accise sur les tabacs fabriquÃ©s modifiÃ©, les montants Ã prendre en considÃ©ration au Grand-DuchÃ© de Luxembourg sont ceux fixÃ©s par rÃ¨glement ministÃ©riel du 6 dÃ©cembre 1983 portant publication de lÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 25 novembre 1983 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For applying the referenced rule, the amounts to be used in Luxembourg are those set by the ministerial regulation of 13 August 1984.

Art. 3. Pour lÂ´application du Â§ 231 du RÃ¨glement prÃ©citÃ© sub article 2, les montants Ã prendre en considÃ©ration au Grand-duchÃ© de Luxembourg sont ceux fixÃ©s par rÃ¨glement ministÃ©riel du 13 aoÃ»t 1984 portant publication de lÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 31 juillet 1984 relatif au rÃ©gime fiscal des tabacs fabriquÃ©s. Luxembourg, le 11 avril 1986. Le Ministre des Finances, Jacques Santer

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.