Règlement ministériel du 29 avril 1986 fixant les exigences particulières à attacher à l'amélioration durable de la situation économique d'une exploitation agricole dans le cadre d'un plan d'amélioration matérielle.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1986/04/29/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 29 Apr 1986
Official source: View official record ↗

asset management capital maintenance compensation farm improvement farm income finance payroll solvency test

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Secretary of State for Agriculture and Viticulture issues the regulation after consulting the Chamber of Agriculture and in light of a 1985 grand-ducal regulation on agricultural structures. Investments in a material improvement plan are justified when they help ensure debt service. The criterion in Article 1 is treated as met when agricultural income, adjusted for private inputs, depreciation, and private withdrawals, is enough to pay instalments and still leaves enough for liquidity and equipment renewal/adaptation. The business’s liquidity and equipment renewal/adaptation are ensured only if the provision set aside for that purpose reaches 120% of depreciation on machine and building capital. Private net deductions must be set using the actual facts of the operation and cannot be below two-thirds of the social minimum wage for an unskilled worker.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 29 avril 1986 fixant les exigences particulières à attacher à l'amélioration durable de la situation économique d'une exploitation agricole dans le cadre d'un plan d'amélioration matérielle.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Secretary of State for Agriculture and Viticulture issues the regulation after consulting the Chamber of Agriculture and in light of a 1985 grand-ducal regulation on agricultural structures.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 29 avril 1986 fixant les exigences particuliÃ¨res Ã attacher Ã lÂ´amÃ©lioration durable de la situation Ã©conomique dÂ´une exploitation agricole dans le cadre dÂ´un plan dÂ´amÃ©lioration matÃ©rielle. Le SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã lÂ´agriculture et Ã la viticulture, Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 4 juillet 1985 relatif Ã certaines mesures dÂ´exÃ©cution du rÃ¨glement (CEE) nÂ° 797/85 du 12 mars 1985 concernant lÂ´amÃ©lioration de lÂ´efficacitÃ© des structures de lÂ´agriculture, et notamment son article 2; AprÃ¨s avoir demandÃ© lÂ´avis de lÂ´organisme ff. de Chambre dÂ´Agriculture; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Investments in a material improvement plan are justified when they help ensure debt service.

Art. 1 er . Les investissements prÃ©vus dans un plan dÂ´amÃ©lioration matÃ©rielle sont justifiÃ©s du point de vue de la situation de lÂ´exploitation et de son Ã©conomie, lorsquÂ´ils ont pour effet dÂ´assurer le service de la dette. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The criterion in Article 1 is treated as met when agricultural income, adjusted for private inputs, depreciation, and private withdrawals, is enough to pay instalments and still leaves enough for liquidity and equipment renewal/adaptation.

Art. 2. Le critÃ¨re visÃ© Ã lÂ´article 1 er est censÃ© respectÃ©, lorsque le revenu agricole, augmentÃ© des apports privÃ©s et des amortissements calculÃ©s sur le capital machines et bÃ¢timents, et diminuÃ© des prÃ©lÃ¨vements privÃ©s, suffit Ã assurer le paiement des annuitÃ©s, tout en laissant une provision suffisante pour assurer la liquiditÃ© de lÂ´exploitation ainsi que le renouvellement et lÂ´adaptation de son Ã©quipement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The business’s liquidity and equipment renewal/adaptation are ensured only if the provision set aside for that purpose reaches 120% of depreciation on machine and building capital.

Art. 3. La liquiditÃ© de lÂ´exploitation ainsi que le renouvellement et lÂ´adaptation de son Ã©quipement sont assurÃ©s dans la mesure oÃ¹ la provision prÃ©vue Ã cette fin atteint 120% des amortissements sur le capital machines et bÃ¢timents. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Private net deductions must be set using the actual facts of the operation and cannot be below two-thirds of the social minimum wage for an unskilled worker.

Art. 4. Les prÃ©lÃ¨vements privÃ©s nets sont Ã fixer suivant les donnÃ©es effectives de lÂ´exploitation considÃ©rÃ©e, sans quÂ´ils puissent Ãªtre infÃ©rieurs aux deux tiers du salaire social minimum pour un ouvrier non qualifiÃ©. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 29 avril 1986, Le SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã lÂ´agriculture et Ã la viticulture, RenÃ© Steichen

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.