Règlement ministériel du 27 juillet 1987 portant fixation des taxes applicables aux télégrammes et aux communications télex du service interantional.

This is the preamble of a ministerial regulation setting taxes for international telegram and telex services.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1987/07/27/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Jul 1987
Official source: View official record ↗

commencement pricing publication tariffs telecommunications telecommunications charges

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble of a ministerial regulation setting taxes for international telegram and telex services. L’article fixe les taxes applicables aux télégrammes internationaux selon deux régimes: continental européen et intercontinental. Calls of 3 minutes or less are charged as 3 minutes, and the Administration sets and publishes taxes for certain foreign telex-network communications. International telex communications in automatic service are charged at different fixed rates depending on the destination group, and maritime mobile satellite service is charged separately. This article repeals a 25 January 1984 ministerial regulation on taxes for international telegram, bureaufax, and telex services.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 27 juillet 1987 portant fixation des taxes applicables aux télégrammes et aux communications télex du service interantional.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble of a ministerial regulation setting taxes for international telegram and telex services.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 27 juillet 1987 portant fixation des taxes applicables aux tÃ©lÃ©grammes et aux communications tÃ©lex du service international. â â Service tÃ©lÃ©graphique â Service tÃ©lex â Le Ministre des Finances, Vu les articles 11 et 14 du rÃ¨glement grand-ducal du 18 fÃ©vrier 1975 rendant applicables aux correspondances tÃ©lÃ©graphiques Ã l'intÃ©rieur du Grand-DuchÃ© de Luxembourg les dispositions du rÃ¨glement tÃ©lÃ©graphique, rÃ©vision GeriÃ¨ve, 1973, tel qu'il a Ã©tÃ© modifiÃ© par la suite; Sur proposition du Directeur de l'Administration des Postes et TÃ©lÃ©communications; ArrÃªte: â Service tÃ©lÃ©graphique â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’article fixe les taxes applicables aux télégrammes internationaux selon deux régimes: continental européen et intercontinental.

Art. 1 er . Les taxes applicables aux tÃ©lÃ©grammes internationaux sont fixÃ©es comme suit: 1) RÃ©gime continental europÃ©en a) taxe fixe par tÃ©lÃ©gramme 200 F b) taxe additionnelle par mot 10 F 2) RÃ©gime intercontinental a) taxe fixe par tÃ©lÃ©gramme 200 F b) taxe additionnelle par mot 20 F â Service tÃ©lex â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Calls of 3 minutes or less are charged as 3 minutes, and the Administration sets and publishes taxes for certain foreign telex-network communications.

Art. 2. Service manuel et semi-automatique. Les communications d'une durÃ©e infÃ©rieure ou Ã©gale Ã 3 minutes sont taxÃ©es pour 3 minutes. L'Administration fixe et publie les taxes applicables aux communications Ã destination de rÃ©seaux tÃ©lex Ã©trangers non accessibles en service automatique. Ces taxes sont calculÃ©es en rapport avec le prix de revient. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: International telex communications in automatic service are charged at different fixed rates depending on the destination group, and maritime mobile satellite service is charged separately.

Art. 3. Service automatique. Les communications tÃ©lex internationales Ã©tablies en service automatique sont taxÃ©es comme suit: a) RÃ©gime continental europÃ©en: taxe par pÃ©riode indivisible de 6 secondes: â Belgique, Pays-Bas 1 F â Allemagne (RÃ©p. FÃ©d.), Andorre. Autriche. CitÃ© du Vatican, Danemark et FÃ©roÃ©, Espagne, France et Monaco, GrÃ¨ce, Irlande, Italie, Portugal, Royaume-Uni, Saint-Marin, Suisse et Liechtenstein 1,20 F â Albanie, AlgÃ©rie, Bulgarie, Chypre, Finlande, Gibraltar, Hongrie, Islande, Libye, Malte, Maroc, NorvÃ¨ge, Pologne, RÃ©p. DÃ©m. Allemande, Roumanie, SuÃ¨de, TchÃ©coslovaquie, Tunisie, Turquie, URSS, Yougoslavie 1,50 F b) RÃ©gime intercontinental: taxe par minute indivisible â Etats-Unis d'AmÃ©rique 60 F â Canada, Israel, Jordanie, Liban, Syrie 90 F â Autres pays. 130 F â Service mobile maritime par satellite 220 F â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals a 25 January 1984 ministerial regulation on taxes for international telegram, bureaufax, and telex services.

Art. 4. Le rÃ¨glement ministÃ©riel du 25 janvier 1984 portant fixation des taxes applicables aux tÃ©lÃ©grammes, aux envois bureaufax et aux communications tÃ©lex du service international est abrogÃ©. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation will be published in the Mémorial and will enter into force on 1 October 1987.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial et entrera en vigueur le 1 er octobre 1987. Luxembourg, le 27 juillet 1987. Le Ministre des Finances, Jacques Santer

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.