Règlement ministériel du 27 novembre 1987 déterminant les niveaux de radioactivité admissibles dans les denrées alimentaires.

This preamble introduces a ministerial regulation on admissible radioactivity levels in food.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1987/11/27/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Nov 1987
Official source: View official record ↗

admissible radioactivity levels in food compliance food and consumer products food import/export controls publication

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a ministerial regulation on admissible radioactivity levels in food. Certain food sales, offers for sale, imports, and exports are banned when combined cesium-134 and cesium-137 contamination exceeds the stated limits. Violations of this regulation are punishable by the penalties set out in Article 2 of the law of 25 September 1953, without prejudice to additional penalties under Articles 9 and following of that law. This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 27 novembre 1987 déterminant les niveaux de radioactivité admissibles dans les denrées alimentaires.

Showing 4 of 4

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a ministerial regulation on admissible radioactivity levels in food.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 27 novembre 1987 dÃ©terminant les niveaux de radioactivitÃ© admissibles dans les denrÃ©es alimentaires. Le Ministre de la SantÃ©, Vu la loi du 25 mars 1963 concernant la protection de la population contre les dangers rÃ©sultant des rayonnements ionisants, et notamment son article 3; AprÃ¨s avoir demandÃ© lÂ´avis de la Chambre de Commerce; Vu lÂ´avis de la Chambre des MÃ©tiers; AprÃ¨s avoir demandÃ© lÂ´avis de lÂ´organisme faisant fonction de Chambre dÂ´Agriculture; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain food sales, offers for sale, imports, and exports are banned when combined cesium-134 and cesium-137 contamination exceeds the stated limits.

Art. 1 er . La vente, lÂ´offre en vente, lÂ´importation et lÂ´exportation de denrÃ©es alimentaires contaminÃ©es Ã la suite de lÂ´accident survenu Ã la centrale nuclÃ©aire de Tchernobyl sont interdites si la radioactivitÃ© cumulÃ©e de cÃ©sium - 134 et 137 dÃ©passe: â¢ 370 Bq/kg pour le lait et la crÃ¨me de lait, ainsi que pour les denrÃ©es alimentaires destinÃ©es Ã lÂ´alimentation des nourrissons sous forme de prÃ©paration pour nourrisons. Le niveau applicable aux produits concentrÃ©s ou dÃ©shydratÃ©s est calculÃ© su la base du produit reconstituÃ© prÃªt Ã la consommation. â¢ 600 Bq/kg pour toutes les autres denrÃ©es. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Violations of this regulation are punishable by the penalties set out in Article 2 of the law of 25 September 1953, without prejudice to additional penalties under Articles 9 and following of that law.

Art. 2. Les infractions aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement seront punies des peines Ã©dictÃ©es Ã lÂ´article 2 de la loi du 25 septembre 1953 ayant pour objet la rÃ©organisation du contrÃ´le des denrÃ©es alimentaires, boissons et produits usuels, sans prÃ©judice des peines comminÃ©es par les articles 9 et suivants de cette loi. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 27 novembre 1987. Le Ministre de la SantÃ©, Benny Berg

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.