Règlement ministériel du 25 mars 1988 portant fixation des taxes applicables aux communications téléphoniques internationales.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement ministériel du 25 mars 1988 portant fixation des taxes applicables aux communications téléphoniques internationales. Le Ministre des Finances, Vu l´article 47bis du règlement grand-ducal du 18 mars 1976 sur le service téléphonique tel qu´il a été complété et modifié par la suite: Sur proposition du Directeur de l´Administration des Postes et Télécommunications: Arrête: ​

Art. 1 er . Service manuel et semi-automatique. Les communications d´une durée inférieure ou égale à 3 minutes sont taxées pour 3 minutes. L´Administration fixe et publie les taxes applicables aux communications à destination des réseaux téléphoniques étrangers non accessibles en service automatique. Ces taxes sont calculées en rapport avec le prix de revient. ​

Art. 2. Service automatique. Les communications téléphoniques internationales établies en service automatique sont taxées comme suit: Pays ​ ​ Taxe en service automatique 5, — francs toutes les.... secondes Algérie ​ ​ ​ ​ 9 Allemagne (République Fédérale) Zone de voisinage ​ ​ 48 Zone générale Tarif plein 14,4 Tarif réduit 18 Andorre ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Antilles Néerlandaises ​ ​ ​ ​ 2,4 Arabie Saoudite ​ ​ ​ ​ 2,4 Argentine ​ ​ ​ ​ 2,4 Australie ​ ​ ​ ​ 2,4 Autriche ​ ​ ​ ​ 14,4 Bahamas ​ ​ ​ ​ 2,4 Bahrein ​ ​ ​ ​ 2,4 Barbade ​ ​ ​ ​ 2,4 Belgique Zone de voisinage ​ ​ 48 Zone générale Tarif plein 20,6 Tarif réduit 24 Bénin ​ ​ ​ ​ 2,4 Bermudes ​ ​ ​ ​ 2,4 Botswana ​ ​ ​ ​ 2,4 Brésil ​ ​ ​ ​ 2,4 Bulgarie ​ ​ ​ ​ 9 Burundi ​ ​ ​ ​ 2,4 Cameroun ​ ​ ​ ​ 2,4 Canada de 10.00 à 22.00 heures ​ ​ 4 de 22.00 à 10.00 heures ​ ​ 6 Cayman (Iles) ​ ​ ​ ​ 2,4 Chili ​ ​ ​ ​ 2,4 Chine ​ ​ ​ ​ 2,4 Chypre ​ ​ ​ ​ 9 Cité du Vatican ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Colombie ​ ​ ​ ​ 2,4 Congo ​ ​ ​ ​ 2,4 Corée (Sud) ​ ​ ​ ​ 2,4 Costa Rica ​ ​ ​ ​ 2,4 Côte d´Ivoire ​ ​ ​ ​ 2,4 Danemark ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Dominicaine ​ ​ ​ ​ 2,4 Egypte (République Arabe) ​ ​ ​ ​ 2,4 Emirats Arabes Unis ​ ​ ​ ​ 2,4 Equateur ​ ​ ​ ​ 2,4 Espagne ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Etats Unis d´Amérique de 10.00 à 22.00 heures ​ ​ 4 de 22.00 à 10.00 heures ​ ​ 6 Féroé (Iles) ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Finlande ​ ​ ​ ​ 9 France Zone de voisinage ​ ​ 48 Zone générale Tarif plein 14,4 Tarif réduit 18 Gabon ​ ​ ​ ​ 2,4 Gibraltar ​ ​ ​ ​ 9 Grèce ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Guadeloupe ​ ​ ​ ​ 2,4 Guyane (Française) ​ ​ ​ ​ 2,4 Hawaii ​ ​ ​ ​ 2,4 Hong-Kong ​ ​ ​ ​ 2,4 Hongrie ​ ​ ​ ​ 9 Inde ​ ​ ​ ​ 2,4 Indonésie ​ ​ ​ ​ 2,4 Iran ​ ​ ​ ​ 2,4 Iraq ​ ​ ​ ​ 2,4 Irlande ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Islande ​ ​ ​ ​ 6 Israël ​ ​ ​ ​ 2,4 Italie ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Japon ​ ​ ​ ​ 2,4 Jordanie ​ ​ ​ ​ 2,4 Kenya ​ ​ ​ ​ 2,4 Koweit ​ ​ ​ ​ 2,4 Liban ​ ​ ​ ​ 2,4 Libye ​ ​ ​ ​ 9 Liechtenstein ​ ​ ​ ​ 14,4 Madagascar ​ ​ ​ ​ 2,4 Malaisie ​ ​ ​ ​ 2,4 Malawi ​ ​ ​ ​ 2,4 Malte ​ ​ ​ ​ 9 Maroc ​ ​ ​ ​ 9 Martinique ​ ​ ​ ​ 2,4 Maurice ​ ​ ​ ​ 2,4 Mexique ​ ​ ​ ​ 2,4 Monaco ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Nigéria ​ ​ ​ ​ 2,4 Norvège ​ ​ ​ ​ 11,1 Nouvelle-Zélande ​ ​ ​ ​ 2,4 Oman ​ ​ ​ ​ 2,4 Pakistan ​ ​ ​ ​ 2,4 Panama ​ ​ ​ ​ 2,4 Pays-Bas ​ ​ Tarif plein 20,6 ​ ​ Tarif réduit 24 Pérou ​ ​ ​ ​ 2,4 Philippines ​ ​ ​ ​ 2,4 Pologne ​ ​ ​ ​ 9 Polynésie Française ​ ​ ​ ​ 2,4 Portugal ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Qatar ​ ​ ​ ​ 2,4 République Démocratique Allemande ​ ​ ​ ​ 9 Réunion ​ ​ ​ ​ 2,4 Roumanie ​ ​ ​ ​ 9 Royaume-Uni ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Rwanda ​ ​ ​ ​ 2,4 Sénégal ​ ​ ​ ​ 2,4 Singapour ​ ​ ​ ​ 2,4 St. Marin ​ ​ Tarif plein 14,4 ​ ​ Tarif réduit 18 Sudafricaine (République) ​ ​ ​ ​ 2,4 Suède ​ ​ ​ ​ 11,1 Suisse ​ ​ ​ ​ 14,4 Syrie ​ ​ ​ ​ 2,4 Taiwan ​ ​ ​ ​ 2,4 Tchécoslovaquie ​ ​ ​ ​ 11,1 Thaïlande ​ ​ ​ ​ 2,4 Togo ​ ​ ​ ​ 2,4 Tunisie ​ ​ ​ ​ 9 Turquie ​ ​ ​ ​ 6 URSS ​ ​ ​ ​ 6 Uruguay ​ ​ ​ ​ 2,4 Vénézuela ​ ​ ​ ​ 2,4 Yemen (République Arabe) ​ ​ ​ ​ 2,4 Yougoslavie ​ ​ ​ ​ 9 Zaïre ​ ​ ​ ​ 2,4 Zimbabwe ​ ​ ​ ​ 2,4 En service téléphonique automatique international une unité de taxe de conversation est perçue dès l´établissement d´une communication téléphonique. Le tarif plein est appliqué du lundi au vendredi de 08.00 à 19.00 heures; le tarif réduit le reste du temps. L´Administration arrondit les taxes exprimées en francs dans les publications destinées au public. ​

Art. 3. Le règlement ministériel du 27 juillet 1987 portant fixation des taxes applicables aux communications téléphoniques internationales est abrogé. ​

Art. 4. Le présent règlement sera publié au Mémorial et entrera en vigueur le 1 er avril 1988. Luxembourg, le 25 mars 1988. Le Ministre des Finances, Jacques Santer