Règlement ministériel du 10 janvier 1989 déterminant l'organisation et le mode de fonctionnement de la commission d'aménagement.

This preamble identifies the Minister of the Interior and lists the legal texts consulted before the order is made.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1989/01/10/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Jan 1989
Official source: View official record ↗

commission organization committee procedure development plans expert fees internal governance meeting quorum planning public administration regulatory repeal reporting

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Minister of the Interior and lists the legal texts consulted before the order is made. The planning commission must meet when convened by its president or substitute, or when requested by the Minister, judged useful by the president, or requested by a member. A commission may validly deliberate only if a majority of its members are present; absent members are replaced by alternates designated by the Minister, and unable members must notify their alternates in time. The Minister appoints and dismisses the president and vice-president. The president manages meetings, drafts records and opinions, and signs valid opinions with the secretary. The Minister appoints the secretary and the technical rapporteur of the planning commission. The secretary and rapporteur have support duties for the president.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 10 janvier 1989 déterminant l'organisation et le mode de fonctionnement de la commission d'aménagement.

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Minister of the Interior and lists the legal texts consulted before the order is made.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 10 janvier 1989 dÃ©terminant lÂ´organisation et le mode de fonctionnement de la commission dÂ´amÃ©nagement. Le Ministre de lÂ´IntÃ©rieur, Vu la loi du 12 juin 1937 concernant lÂ´amÃ©nagement des villes et autres agglomÃ©rations importantes notamment les articles 6, 7 et 8 de cette loi sur lÂ´institution dÂ´une commission dite commission dÂ´amÃ©nagement; Vu lÂ´article 49 de la loi du 11 aoÃ»t 1982 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 8 juin 1979 relatif Ã la procÃ©dure Ã suivre par les administrations relevant de lÂ´Etat et des communes; Vu lÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 12 avril 1972 dÃ©terminant lÂ´organisation et le mode de fonctionnement de la commission dÂ´amÃ©nagement; Vu lÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 1 er juillet 1973 portant fixation des jetons de prÃ©sence revenant au prÃ©sident et aux membres de ladite commission; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The planning commission must meet when convened by its president or substitute, or when requested by the Minister, judged useful by the president, or requested by a member.

Art. 1 er . La commission dÂ´amÃ©nagement se rÃ©unit sur convocation de son prÃ©sident ou du membre qui le remplace chaque fois quÂ´il en est requis par le Ministre ou quÂ´il le jugera utile ou quÂ´un membre le demande; â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A commission may validly deliberate only if a majority of its members are present; absent members are replaced by alternates designated by the Minister, and unable members must notify their alternates in time.

Art. 2. Pour que la commission puisse dÃ©libÃ©rer valablement la majoritÃ© de ses membres doivent Ãªtre prÃ©sents, mention de leur prÃ©sence en est faite au procÃ¨s-verbal de rÃ©union. Les membres empÃªchÃ©s sont remplacÃ©s par leurs supplÃ©ants qui sont dÃ©signÃ©s par le Ministre. Les membres empÃªchÃ©s dÂ´assister Ã une sÃ©ance de la commission sont tenus dÂ´en avertir en temps utile leurs supplÃ©ants. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister appoints and dismisses the president and vice-president. The president manages meetings, drafts records and opinions, and signs valid opinions with the secretary.

Art. 3. Le prÃ©sident et le vice-prÃ©sident sont dÃ©signÃ©s et rÃ©voquÃ©s par le Ministre. En cas dÂ´empÃªchement le prÃ©sident est remplacÃ© par le vice-prÃ©sident. En cas dÂ´absence simultanÃ©e du prÃ©sident et du vice-prÃ©sident, les dÃ©bats sont dirigÃ©s par le membre effectif le plus ancien en rang. Les membres supplÃ©ants ont les mÃªmes qualitÃ©s et pouvoirs que les membres effectifs quÂ´ils remplacent. Le prÃ©sident fixe lÂ´ordre du jour des sÃ©ances, mÃ¨ne les dÃ©bats et assure la rÃ©daction des procÃ¨s-verbaux et des avis, textes qui doivent correspondre aux vues exprimÃ©es par les membres. Le prÃ©sident et le secrÃ©taire signent valablement les avis Ã©mis par la commission. Les documents graphiques Ã©mis par la commission ou faisant lÂ´objet dÂ´un avis Ã©mis par elle doivent porter la signature dÂ´au moins quatre membres. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister appoints the secretary and the technical rapporteur of the planning commission. The secretary and rapporteur have support duties for the president.

Art. 4. Le Ministre nomme le secrÃ©taire et le technicien rapporteur de la commission dÂ´amÃ©nagement qui peuvent Ãªtre choisis en dehors des membres de la commission et auxquels une rÃ©tribution peut Ãªtre allouÃ©e. Le secrÃ©taire assiste le prÃ©sident dans la rÃ©daction des procÃ¨s-verbaux et gÃ¨re les archives de la commission. Le technicien rapporteur assiste le prÃ©sident dans la prÃ©sentation des projets lors des sÃ©ances de la commission et prÃ©pare les dossiers nÃ©cessitant des recherches spÃ©ciales. Il procÃ¨de Ã des visites de lieux. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The commission may call on experts if the Minister authorizes it.

Art. 5. La commission peut faire appel Ã des experts avec lÂ´autorisation du Ministre. Les honoraires des experts sont liquidÃ©s sur dÃ©claration. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Dossiers submitted to the planning commission must be given an opinion within three months of receipt.

Art. 6. Les dossiers soumis Ã la commission dÂ´amÃ©nagement doivent faire lÂ´objet dÂ´un avis endÃ©ans les trois mois de leur rÃ©ception. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The planning commission must draw up internal rules with technical guidance for reviewing communal and private development plans.

Art. 7. La commission dÂ´amÃ©nagement Ã©labore un rÃ¨glement interne contenant des directives techniques devant servir de gouverne lors de lÂ´apprÃ©ciation des plans dÂ´amÃ©nagement communaux et particuliers. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission d’aménagement doit transmettre au Ministre plusieurs documents et relevés sur ses avis, dossiers, réunions et lotissements.

Art. 8. La commission dÂ´amÃ©nagement soumet au Ministre: 1. une copie de chaque avis Ã©mis; 2. un relevÃ© des dossiers traitÃ©s dans chaque sÃ©ance; 3. une liste de prÃ©sence de chaque rÃ©union; 4. un relevÃ© mensuel des lotissements indiquant le nombre des places Ã bÃ¢tir autorisÃ©es dÃ©finitivement par les conseils communaux et approuvÃ©es par le Ministre et des projets dÂ´amÃ©nagement particuliers. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission d’aménagement doit préparer les mémoires dans les 15 jours suivant la signification des recours au Ministre.

Art. 9. En cas de recours gracieux ou devant le ComitÃ© du Contentieux du Conseil dÂ´Etat, la prÃ©paration des mÃ©moires doit Ãªtre faite par la commission dÂ´amÃ©nagement dans la quinzaine de la signification des recours au Ministre. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For this text, “the Minister” means the government member responsible for carrying out the law of 12 June 1937.

Art. 10. Pour lÂ´application du prÃ©sent texte le terme Â«le MinistreÂ» dÃ©signe le membre du Gouvernement qui a lÂ´exÃ©cution de la loi du 12 juin 1937 dans ses attributions. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the ministerial order of 12 April 1972 on the organization and operation of the planning commission.

Art. 11. LÂ´arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 12 avril 1972 dÃ©terminant lÂ´organisation et le mode de fonctionnement de la commission dÂ´amÃ©nagement est abrogÃ©. Luxembourg, le 10 janvier 1989. Le Ministre de lÂ´IntÃ©rieur, Jean Spautz

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.