Règlement ministériel du 30 mai 1989 instituant un conseil des directeurs des écoles d'infirmiers et d'infirmiers psychiatriques.

This preamble states that the Minister for Health issues a ministerial regulation creating a council of school directors for nursing and psychiatric nursing schools.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1989/05/30/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 May 1989
Official source: View official record ↗

annual reporting compensation consultation education governance governance health training healthcare administration meeting procedure professional education professional training public administration training

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Minister for Health issues a ministerial regulation creating a council of school directors for nursing and psychiatric nursing schools. A council of the directors of schools of nurses and psychiatric nurses is established at the Direction de la Santé. The council is advisory and must give opinions or proposals on nursing education and training matters, when asked by the Minister or Director of Health or on its own initiative. The council must include one representative from each approved nursing or psychiatric nursing school in Luxembourg, and each school’s director serves as that representative. A substitute member is also appointed. Article 4 organizes who serves as president, secretary, and substitutes, and how replacements work when members cannot attend meetings.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 30 mai 1989 instituant un conseil des directeurs des écoles d'infirmiers et d'infirmiers psychiatriques.

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Minister for Health issues a ministerial regulation creating a council of school directors for nursing and psychiatric nursing schools.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 30 mai 1989 instituant un conseil des directeurs des Ã©coles dÂ´infirmiers et dÂ´infirmiers psychiatriques. Le SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã la SantÃ©, ConsidÃ©rant que les problÃ¨mes en rapport avec lÂ´enseignement paramÃ©dical, en particulier lÂ´enseignement infirmier, nÃ©cessitent une coordination des activitÃ©s et une concertation au niveau national de tous les intÃ©ressÃ©s, afin de garantir un enseignement et une formation adaptÃ©s au progrÃ¨s des sciences de soins; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A council of the directors of schools of nurses and psychiatric nurses is established at the Direction de la Santé.

Art. 1 er . Il est instituÃ© auprÃ¨s de la Direction de la SantÃ© un conseil des directeurs des Ã©coles dÂ´infirmiers et dÂ´infirmiers psychiatriques. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The council is advisory and must give opinions or proposals on nursing education and training matters, when asked by the Minister or Director of Health or on its own initiative.

Art. 2. Le conseil a un caractÃ¨re consultatif. Il est chargÃ© de donner des avis ou de faire des propositions, soit Ã la demande du Ministre ou du Directeur de la SantÃ©, soit de sa propre initiative, au sujet de toute question relative Ã la formation et Ã lÂ´enseignement des professions en soins infirmiers, notamment en ce qui concerne lÂ´Ã©laboration, lÂ´application et la coordination des programmes de formation ainsi que lÂ´harmonisation de lÂ´organisation de lÂ´enseignement thÃ©orique et clinique au niveau national. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The council must include one representative from each approved nursing or psychiatric nursing school in Luxembourg, and each school’s director serves as that representative. A substitute member is also appointed.

Art. 3. (1) Le conseil est composÃ© dÂ´un reprÃ©sentant de chacune des Ã©coles dÂ´infirmiers ou dÂ´infirmiers psychiatriques agrÃ©es au Luxembourg. Ce reprÃ©sentant est la personne chargÃ©e de la direction dans chaque Ã©cole. Pour chaque membre effectif il est nommÃ© un membre supplÃ©ant. Le membre supplÃ©ant est le dÃ©lÃ©guÃ© de la personne chargÃ©e de la direction de lÂ´Ã©cole. (2) Un reprÃ©sentant de la Direction de la SantÃ© choisi parmi les fonctionnaires ou employÃ©s de la division ayant dans ses attributions la formation et lÂ´exercice des professions paramÃ©dicales assiste aux rÃ©unions du conseil avec voix consultative. Il est nommÃ© un reprÃ©sentant effectif et un reprÃ©sentant supplÃ©ant. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 4 organizes who serves as president, secretary, and substitutes, and how replacements work when members cannot attend meetings.

Art. 4. (1) Les fonctions de prÃ©sident sont exercÃ©es pour une durÃ©e de trois ans par un reprÃ©sentant des Ã©coles dÃ©signÃ© par le Conseil selon une procÃ©dure Ã arrÃªter par lui. (2) Les fonctions de secrÃ©taire sont assurÃ©es par un fonctionnaire ou employÃ© de la Direction de la SantÃ©. (3) Le membre effectif dÂ´une Ã©cole dÂ´infirmiers ou dÂ´infirmiers psychiatriques empÃªchÃ© dÂ´assister Ã une rÃ©union, se fait remplacer par son supplÃ©ant. Au cas oÃ¹ le poste de membre effectif dÂ´une Ã©cole devient vacant, le membre supplÃ©ant assure lÂ´intÃ©rim du membre effectif quÂ´il remplace jusquÂ´Ã la nomination dÂ´un nouveau membre effectif. (4) Le reprÃ©sentant de la Direction de la SantÃ© empÃªchÃ© dÂ´assister Ã une rÃ©union se fait remplacer par son supplÃ©ant. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The president may convene the council at any time and must do so when at least two effective members request it. Convocations must be in writing and state the agenda. The Health Minister may authorize the president to create working sub-groups for specific questions.

Art. 5. Le prÃ©sident peut convoquer le conseil, Ã tout moment. Il est obligÃ© de le convoquer Ã la demande de deux au moins des membres effectifs. Cette demande doit Ãªtre accompagnÃ©e dÂ´une motivation Ã©crite donnant notamment un aperÃ§u du sujet Ã lÂ´origine de la demande de convocation. Le prÃ©sident peut Ã©galement convoquer Ã la rÃ©union des experts qui assistent avec voix consultative. Les convocations sont faite par Ã©crit et doivent indiquer lÂ´ordre du jour de la rÃ©union. Pour lÂ´examen de questions spÃ©cifiques le Ministre de la SantÃ© peut autoriser le prÃ©sident Ã constituer des sous-groupes de travail. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le groupe de travail ne peut rendre d’avis que si quatre membres votants sont présents ou représentés; les avis sont pris à la majorité, les abstentions ne comptent pas, et le président départage en cas d’égalité.

Art. 6. Le groupe de travail ne peut Ã©mettre dÂ´avis que lorsque quatre de ses membres ayant le droit de vote sont prÃ©sents ou reprÃ©sentÃ©s par leur supplÃ©ant. Les avis Ã©mis par le groupe sont pris Ã la majoritÃ© des voix des membres votants. Les abstentions ne sont pas prises en compte pour le calcul de la majoritÃ© absolue. En cas de partage de voix, la voix du prÃ©sident est prÃ©pondÃ©rant e. Dans ce cas et dans celui dÂ´avis minoritaires les diffÃ©rents avis peuvent Ãªtre consignÃ©s au procÃ¨s-verbal. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An annual activity report must be sent to the Minister and the Director of Health.

Art. 7. Un rapport annuel dÂ´activitÃ© est envoyÃ© au Ministre ainsi quÂ´au Directeur de la SantÃ©. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain members of the Council and the secretary are entitled to fixed indemnities.

Art. 8. Les membres du Conseil, le reprÃ©sentant de la Direction de la SantÃ©, ainsi que les experts et les membres des sous-groupes ont droit Ã une indemnitÃ© de 450,- francs par rÃ©union. Le secrÃ©taire a droit Ã une indemnitÃ© annuelle forfaitaire de 30.000,- francs. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals a ministerial regulation from 26 September 1986.

Art. 9. Le rÃ¨glement ministÃ©riel du 26 septembre 1986 instituant un groupe de travail pour lÂ´enseignement paramÃ©dical, section enseignement infirmier, est abrogÃ©. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 10. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 30 mai 1989. Le SecrÃ©taire dÂ´Etat Ã la SantÃ©, Johny Lahure

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.