Règlement ministériel du 12 juin 1989 déterminant le modèle de la carte d’identité obligatoire à délivrer par les administrations communales.

This ministerial regulation sets the model for the mandatory identity card to be issued by communal administrations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1989/06/12/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 Jun 1989
Official source: View official record ↗

civil registration document design document production délivrance de document identification documents identity documents official publication pièces d'identité population registers reporting obligations security features

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation sets the model for the mandatory identity card to be issued by communal administrations. Communal administrations must issue an identity card and population-register card to Luxembourg nationals over 15. The identity card is made on special white paper with multicolored security prints, covered with plastic, and the model is annexed to the order. The company that manufactures and prints identity cards must prepare a base document for making the identity card, using the annexed model, and the document must have a 12-digit order number with specified sub-numbers. La carte d’identité doit afficher certaines mentions, et le bourgmestre ou son délégué les complète, signe le document, appose le sceau communal et indique les dates de validité.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 12 juin 1989 déterminant le modèle de la carte d’identité obligatoire à délivrer par les administrations communales.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation sets the model for the mandatory identity card to be issued by communal administrations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 12 juin 1989 dÃ©terminant le modÃ¨le de la carte dâidentitÃ© obligatoire Ã dÃ©livrer par les administrations communales. Le Ministre de lâIntÃ©rieur, Vu lâ arrÃªtÃ© grand-ducal du 30 aoÃ»t 1939 portant introduction de la carte dâidentitÃ© obligatoire; Vu la RÃ©solution (77) 26 adoptÃ©e par le ComitÃ© des Ministres du Conseil de lâEurope le 28 septembre 1977; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Communal administrations must issue an identity card and population-register card to Luxembourg nationals over 15.

Art. 1 er . La carte dâidentitÃ© et dâinscription aux registres de la population que les administrations communales sont tenues de dÃ©livrer Ã toute personne de nationalitÃ© luxembourgeoise Ã¢gÃ©e de plus de quinze ans, a la forme dâun rectangle de 105 mm de longueur et de 74 mm de largeur. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The identity card is made on special white paper with multicolored security prints, covered with plastic, and the model is annexed to the order.

Art. 2. La carte dâidentitÃ© est Ã©tablie sur un papier spÃ©cial de teinte blanche comportant des impressions de sÃ©curitÃ© de plusieurs couleurs ainsi quâun Ã©cusson burelÃ© dâargent et dâazur, chargÃ© dâun lion de gueules armÃ©, lampassÃ© et couronnÃ© dâor, la queue fourchue et passÃ©e en sautoir, lâÃ©cu timbrÃ© dâune couronne grand-ducale dâor et bordÃ© Ã dextre et Ã senestre de la lÃ©gende Â«GRAND DUCHE DE LUXEMBOURGÂ». Le papier spÃ©cial est recouvert de matiÃ¨re plastique, laquelle comporte au recto lâimpression en relief dâune couronne. Le modÃ¨le en est annexÃ© au prÃ©sent arrÃªtÃ© (modÃ¨le 1). â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The company that manufactures and prints identity cards must prepare a base document for making the identity card, using the annexed model, and the document must have a 12-digit order number with specified sub-numbers.

Art. 3. Lâentreprise chargÃ©e de la fabrication et de lâimpression des cartes dâidentitÃ© Ã©tablit, en vue de lâÃ©laboration de la carte dâidentitÃ©, un document de base dont le modÃ¨le est annexÃ© au prÃ©sent arrÃªtÃ© (modÃ¨le 2). Ce document porte un numÃ©ro dâordre de douze chiffres et comprenant un numÃ©ro de trois chiffres identifiant la commune, un numÃ©ro de sÃ©rie de sept chiffres et un numÃ©ro de contrÃ´le de deux chiffres. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La carte d’identité doit afficher certaines mentions, et le bourgmestre ou son délégué les complète, signe le document, appose le sceau communal et indique les dates de validité.

Art. 4. Le document porte la lÃ©gende Grand-DuchÃ© de Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, Grossherzogtum Luxemburg, Letzebuerg et la mention carte dâidentitÃ©, Identity Card, Personalausweis. Il porte en outre, en prÃ©indiquÃ© les mentions suivantes: nom, prÃ©noms, nationalitÃ©, sexe, date et lieu de naissance, commune de dÃ©livrance. Ces mentions sont remplies par le bourgmestre ou son dÃ©lÃ©guÃ© qui signe le document avec le titulaire, et y appose le sceau communal ainsi que les dates du dÃ©but et de la fin de la pÃ©riode de validitÃ© de la carte dâidentitÃ©. Pour la femme mariÃ©e, le nom Ã indiquer est le nom de jeune fille et, si elle le dÃ©sire, le nom patronymique du conjoint. La mention Â«nÃ© en dÃ©portationÂ» peut Ãªtre inscrite sur la carte dâidentitÃ© Ã la demande du titulaire et aprÃ¨s avis du Conseil National de la RÃ©sistance. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The base document is reproduced on the identity card and forms its front side.

Art. 5. Le document de base est reproduit sur la carte dâidentitÃ© dont il constitue le recto. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The identity card may only show the information allowed by Articles 3, 4 and 5, and that information must be directly readable to the naked eye.

Art. 6. La carte dâidentitÃ© ne peut porter dâautres informations que celles mentionnÃ©es aux articles 3, 4 et 5. Celles-ci doivent Ãªtre directement lisibles Ã lâoeil nu. Le numÃ©ro dâordre de la carte dâidentitÃ© est constituÃ© par le numÃ©ro dÃ©fini Ã lâarticle 3. Il ne peut comporter des donnÃ©es sur la personne du titulaire ni de rÃ©fÃ©rence Ã de telles donnÃ©es. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A Luxembourg identity card issued to a citizen over 15 is valid for 10 years.

Art. 7. La carte dâidentitÃ© dÃ©livrÃ©e aux citoyens Ã¢gÃ©s de plus de 15 ans est valable pendant 10 ans. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The identity card must be renewed in several listed situations, and the holder must return the card to the communal administration; it must also be returned if the holder dies.

Art. 8. La carte dâidentitÃ© est renouvelÃ©e: 1Â° Ã lâexpiration de la pÃ©riode de validitÃ© prÃ©vue Ã lâarticle 7; 2Â° lorsque le titulaire transfÃ¨re sa rÃ©sidence principale dans une autre commune; 3Â° lorsque la photographie du titulaire nâest plus ressemblante; 4Â° lorsque la carte est dÃ©tÃ©riorÃ©e, perdue ou volÃ©e; 5Â° lorsque le titulaire change de nom ou de prÃ©nom. Le titulaire est tenu de restituer la carte dâidentitÃ© Ã lâadministration communale. De mÃªme, la carte doit Ãªtre restituÃ©e en cas de dÃ©cÃ¨s du titulaire. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le titulaire d’une carte d’identité doit déclarer sans délai la perte ou la destruction, puis une attestation est délivrée; la carte retrouvée après renouvellement doit être restituée, et nul ne peut avoir plus d’une carte.

Art. 9. Tout titulaire dâune carte dâidentitÃ© qui en constate la perte ou la destruction est tenu dâen faire la dÃ©claration dans les dÃ©lais les plus brefs Ã lâadministration communale de sa rÃ©sidence principale ou Ã lâautoritÃ© de police ou de gendarmerie la plus proche du lieu oÃ¹ la perte ou la destruction a Ã©tÃ© constatÃ©e. Attestation de cette dÃ©claration est dÃ©livrÃ©e Ã lâintÃ©ressÃ© et une copie de lâattestation est, le cas Ã©chÃ©ant, transmise Ã la police ou Ã la gendarmerie de la rÃ©sidence principale de lâintÃ©ressÃ©. La carte dâidentitÃ© nâest renouvelÃ©e quâaprÃ¨s enquÃªte sur les conditions de la perte ou de la destruction et contre la remise de lâattestation. En cas de perte ou de destruction de lâattestation, il est procÃ©dÃ© de la mÃªme maniÃ¨re quâen cas de perte ou de destruction de la carte dâidentitÃ©. Si la carte dâidentitÃ© perdue est retrouvÃ©e avant dâavoir Ã©tÃ© renouvelÃ©e, la dÃ©claration en est faite Ã lâadministration communale de la rÃ©sidence principale; si elle est retrouvÃ©e aprÃ¨s avoir Ã©tÃ© renouvelÃ©e, la carte retrouvÃ©e doit Ãªtre restituÃ©e. En aucun cas une personne ne peut Ãªtre titulaire ou porteur de plus dâune carte. Dispositions transitoires â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Existing identity cards may stay in circulation even if they do not match the model set by the order, until they are withdrawn under the Minister of the Interior’s instructions.

Art. 10. Les cartes dâidentitÃ© actuellement en circulation, bien que ne rÃ©pondant pas au modÃ¨le dÃ©terminÃ© par le prÃ©sent arrÃªtÃ©, restent en circulation jusquâÃ ce quâil soit procÃ©dÃ© Ã leur retrait selon les instructions du Ministre de lâIntÃ©rieur. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals a 1960 ministerial order on the unified mandatory identity card issued by communal administrations.

Art. 11. Lâ arrÃªtÃ© ministÃ©riel du 23 novembre 1960 portant unification de la carte dâidentitÃ© obligatoire dÃ©livrÃ©e par les administrations communales est abrogÃ©. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the present order will be published in the Mémorial.

Art. 12. Le prÃ©sent arrÃªtÃ© sera publiÃ© au MÃ©morial. â Luxembourg, le 12 juin 1989. Le Ministre de lâIntÃ©rieur, Jean Spautz â MODELE 1 â â MODELE 2 â â

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.