Règlement ministériel du 22 mai 1990 autorisant l'émission par la Société Nationale de Crédit et d'Investissement d'un emprunt de un milliard de francs et en approuvant les conditions d'émission.

This ministerial regulation authorizes the Société Nationale de Crédit et d'Investissement to issue a one-billion-franc loan and approves the issuance conditions.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1990/05/22/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 May 1990
Official source: View official record ↗

bond issuance bond repayment borrowing deadline exemption government approval guarantees income tax interest listing notices official journal publication public subscription redemption schedule repayment securities admission

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation authorizes the Société Nationale de Crédit et d'Investissement to issue a one-billion-franc loan and approves the issuance conditions. The Société Nationale de Crédit et d'Investissement may issue bearer bonds called “bons d'épargne à capital croissant” on 21 June 1990, up to a nominal maximum of 1 billion francs. The public subscription opens on 5 June 1990 and must be closed no later than the evening of 15 June 1990. The issue price is fixed at 100% and must be paid in full on 21 June 1990. The titles to be issued under Article 1 are to be presented in denominations of 10,000, 50,000, and 100,000 francs.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 22 mai 1990 autorisant l'émission par la Société Nationale de Crédit et d'Investissement d'un emprunt de un milliard de francs et en approuvant les conditions d'émission.

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation authorizes the Société Nationale de Crédit et d'Investissement to issue a one-billion-franc loan and approves the issuance conditions.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 22 mai 1990 autorisant l'Ã©mission par la SociÃ©tÃ© Nationale de CrÃ©dit et d'Investissement d'un emprunt de un milliard de francs et en approuvant les conditions d'Ã©mission. Le Ministre des Finances, Le Ministre de l'Economie, Vu l'article 12 de la loi du 29 novembre 1983 modifiant la loi du 2 aoÃ»t 1977 portant crÃ©ation d'une SociÃ©tÃ© Nationale de CrÃ©dit et d'Investissement; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 9 juin 1989 relevant le plafond du montant maximum des bons d'Ã©pargne Ã capital croissant Ã Ã©mettre par la SociÃ©tÃ© Nationale de CrÃ©dit et d'Investissement; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Société Nationale de Crédit et d'Investissement may issue bearer bonds called “bons d'épargne à capital croissant” on 21 June 1990, up to a nominal maximum of 1 billion francs.

Art. 1 er . La SociÃ©tÃ© Nationale de CrÃ©dit et d'Investissement est autorisÃ©e Ã Ã©mettre le 21 juin 1990 des obligations au porteur, dÃ©nommÃ©es bons d'Ã©pargne Ã capital croissant, pour un montant nominal maximum de un milliard de francs. La durÃ©e de l'emprunt sera de dix ans selon les modalitÃ©s fixÃ©es Ã l'article 5 ci-aprÃ¨s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The public subscription opens on 5 June 1990 and must be closed no later than the evening of 15 June 1990.

Art. 2. La souscription publique sera ouverte le 5 juin 1990 et clÃ´turÃ©e au plus tard le 15 juin 1990 au soir. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The issue price is fixed at 100% and must be paid in full on 21 June 1990.

Art. 3. Le prix d'Ã©mission fixÃ© Ã 100% sera payable intÃ©gralement le 21 juin 1990. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The titles to be issued under Article 1 are to be presented in denominations of 10,000, 50,000, and 100,000 francs.

Art. 4. Les titres Ã Ã©mettre en exÃ©cution de l'article 1 er seront prÃ©sentÃ©s sous forme de coupures de 10.000,- francs, de 50.000,- francs et de 100.000,- francs. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les titres doivent être remboursés au plus tard le 21 juin 2000, avec une possibilité de remboursement anticipé pour les porteurs à certaines dates annuelles.

Art. 5. Les titres seront remboursÃ©s au plus tard le 21 juin 2000. Les porteurs pourront cependant en demander le remboursement anticipÃ© Ã l'issue de chacune des neuf annÃ©es consÃ©cutives Ã l'Ã©mission. Les bons seront remboursÃ©s aux montants indiquÃ©s ci-aprÃ¨s: â â Bons de 10.000 fr. Bons de 50.000 fr. Bons de 100.000 fr. le 21 juin 1991 10.749 53.745 107.490 le 21 juin 1992 11.554 57.770 115.540 le 21 juin 1993 12.419 62.095 124.190 le 21 juin 1994 13.349 66.745 133.490 le 21 juin 1995 14.349 71.745 143.490 le 21 juin 1996 15.424 77.120 154.240 le 21 juin 1997 16.579 82.895 165.790 le 21 juin 1998 17.821 89.105 178.210 le 21 juin 1999 19.156 95.780 191.560 le 21 juin 2000 20.600 103.000 206.000 Le droit de demander le remboursement anticipÃ© aux Ã©chÃ©ances des annÃ©es 1991 Ã 1999 devra Ãªtre exercÃ© Ã partir du 19 juin et jusqu'au 27 juin au plus tard de chaque annÃ©e considÃ©rÃ©e, sauf si le dernier jour est un dimanche ou un jour fÃ©riÃ© lÃ©gal, auquel cas le remboursement pourra se faire encore le premier jour ouvrable suivant. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A specific bond-related amount is exempt from income tax if the bond is part of a natural person's private assets.

Art. 6. La diffÃ©rence entre le montant d'Ã©mission et le montant remboursÃ© reprÃ©sentant les intÃ©rÃªts cumulÃ©s est exonÃ©rÃ©e de l'impÃ´t sur le revenu. Cette exonÃ©ration ne vaut que pour autant que le bon fait partie du patrimoine privÃ© d'une personne physique. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’État garantit le remboursement du principal et le paiement des intérêts cumulés.

Art. 7. Le remboursement du principal et le paiement des intÃ©rÃªts cumulÃ©s sont garantis par l'Etat. Ils se font auprÃ¨s des diffÃ©rents Ã©tablissements financiers de la place. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The loan securities must be signed by the President of the Société Nationale de Crédit et d'Investissement, the signature may be affixed by stamp or print, and the securities must bear a serial number.

Art. 8. Les titres de l'emprunt seront signÃ©s par le PrÃ©sident de la SociÃ©tÃ© Nationale de CrÃ©dit et d'Investissement. La signature peut Ãªtre apposÃ©e par griffe ou par imprimÃ©. Les titres porteront un numÃ©ro d'ordre. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Notices to holders of the savings bonds must be published in the Mémorial, Luxembourg’s official journal.

Art. 9. Tous les avis aux porteurs des bons d'Ã©pargne Ã capital croissant seront faits par publication au MÃ©morial, Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The loan securities are to be requested for official listing on the Luxembourg Stock Exchange.

Art. 10. L'admission des titres de l'emprunt Ã la cote officielle de la Bourse de Luxembourg sera demandÃ©e. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A placement commission may be allocated.

Art. 11. Il peut Ãªtre allouÃ© une commission de placement. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 12. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 22 mai 1990. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Le Ministre de l'Economie, Robert Goebbels

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.