Règlement ministériel du 14 juin 1990 portant fixation des conditions et modalités de l'examen spécial prévu à l'article II de la loi du 11 janvier 1990 modifiant la loi du 18 novembre 1976 portant organisation de la protection civile.

This ministerial regulation concerns the conditions and procedures for the special examination mentioned in Article II of the 11 January 1990 law on civil protection.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1990/06/14/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Jun 1990
Official source: View official record ↗

assessment commission composition exam administration examination procedures examinations grading public examination administration public service recruitment

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This ministerial regulation concerns the conditions and procedures for the special examination mentioned in Article II of the 11 January 1990 law on civil protection. A special examination is organised by the national civil protection service, applicants must file candidatures at least one month before the exam date, and candidates must receive the detailed programme after filing. The exam commission must be large enough to allow double marking, and the Minister of the Interior appoints its members and an observer. A person cannot serve as president, member, or secretary if a close relative or in-law (up to the 4th degree) is taking the exam. Exam organization and conduct must follow article 5 of the cited 1985 grand-ducal regulation. This article sets pass, fail, and retake rules for candidates, including a two-month timetable for the retake exam.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 14 juin 1990 portant fixation des conditions et modalités de l'examen spécial prévu à l'article II de la loi du 11 janvier 1990 modifiant la loi du 18 novembre 1976 portant organisation de la protection civile.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This ministerial regulation concerns the conditions and procedures for the special examination mentioned in Article II of the 11 January 1990 law on civil protection.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 14 juin 1990 portant fixation des conditions et modalitÃ©s de l'examen spÃ©cial prÃ©vu Ã l'article II de la loi du 11 janvier 1990 modifiant la loi du 18 novembre 1976 portant organisation de la protection civile. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Vu la loi du 11 janvier 1990 modifiant la loi du 18 novembre 1976 portant organisation de la protection civile. Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 7 mai 1985 modifiant celui du 23 avril 1984 dÃ©terminant la procÃ©dure des commissions d'examen, du concours d'admission au stage, de l'examen de fin de stage et de l'examen de promotion dans les administrations et services de l'Etat; Vu le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 17 janvier 1984 dÃ©terminant les modalitÃ©s de l'examen de fin de stage prÃ©vu par la loi du 9 mars 1983 sur la crÃ©ation d'un Institut de Formation administrative et notamment l'article 6 dudit rÃ¨glement; Vu l'avis de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s Publics; ArrÃªte: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A special examination is organised by the national civil protection service, applicants must file candidatures at least one month before the exam date, and candidates must receive the detailed programme after filing.

Art. 1 er . Phase prÃ©liminaire. L'examen spÃ©cial prÃ©vu par l'article II de la loi prÃ©citÃ©e du 11 janvier 1990 est organisÃ© par le service national de la protection civile. Les personnes visÃ©es par cette disposition seront averties par le directeur de la protection civile. Le dÃ©pÃ´t des candidatures a lieu au moins un mois avant la date fixÃ©e pour l'examen. Le programme d'examen dÃ©taillÃ© est communiquÃ©, dÃ¨s le dÃ©pÃ´t de la candidature, Ã chaque candidat par le prÃ©sident de la commission d'examen. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The exam commission must be large enough to allow double marking, and the Minister of the Interior appoints its members and an observer. A person cannot serve as president, member, or secretary if a close relative or in-law (up to the 4th degree) is taking the exam.

Art. 2. Composition de la commission d'examen. 1) L'examen spÃ©cial aura lieu devant une commission comprenant un nombre suffisant de membres afin de garantir la double correction des Ã©preuves. Les membres sont nommÃ©s par le Ministre de l'IntÃ©rieur sur proposition du Directeur de la Protection Civile. 2) L'arrÃªtÃ© de nomination de la commission dÃ©signe le prÃ©sident, le secrÃ©taire et le secrÃ©taire adjoint. 3) Nul ne peut Ãªtre prÃ©sident, membre ou secrÃ©taire de la commission d'un examen auquel participe un parent ou alliÃ© jusqu'au 4 e degrÃ© inclusivement. 4) En exÃ©cution de l'article 4, paragraphe 4 du rÃ¨glement grand-ducal du 7 mai 1985 prÃ©citÃ©, le Ministre de l'IntÃ©rieur nomme un observateur proposÃ© par la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s Publics. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Exam organization and conduct must follow article 5 of the cited 1985 grand-ducal regulation.

Art. 3. DÃ©roulement des Ã©preuves. L'organisation pratique et le dÃ©roulement des examens se fera conformÃ©ment aux dispositions de l'article 5 du rÃ¨glement grand-ducal du 7 mai 1985 prÃ©citÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets pass, fail, and retake rules for candidates, including a two-month timetable for the retake exam.

Art. 4. Cotation des Ã©preuves. 1. Le candidat qui a obtenu au moins les trois cinquiÃ¨mes du total des points et au moins la moitiÃ© des points dans chaque branche a rÃ©ussi. 2. Le candidat qui a obtenu au moins les trois cinquiÃ¨mes du total des points, mais qui n'a pas obtenu la moitiÃ© des points dans une branche est ajournÃ© dans cette derniÃ¨re. 3. Le candidat qui n'a pas obtenu au moins les trois cinquiÃ¨mes du total des points a Ã©chouÃ©. Il en est de mÃªme du candidat qui a obtenu moins de la moitiÃ© des points dans au moins deux branches. 4. L'examen d'ajournement aura lieu dans les deux mois de la proclamation du rÃ©sultat de l'examen principal. 5. Pour rÃ©ussir Ã l'examen d'ajournement le candidat devra rÃ©unir au moins la moitiÃ© des points. 6. La commission procÃ¨de au classement des candidats admis suivant les rÃ©sultats obtenus Ã l'examen principal. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The special exam is a written exam with specified subjects and point values.

Art. 5. Programme de l'examen. L'examen spÃ©cial se fait sous la forme d'un examen Ã©crit. Les Ã©preuves de l'examen spÃ©cial et le nombre des points rattachÃ©s Ã chaque Ã©preuve sont fixÃ©s comme suit: â Droit public et administratif 40 points â LÃ©gislation, rÃ¨glements et instructions relatives Ã l'organisation et au fonctionnement du service national de la protection civile 80 points â ComptabilitÃ© de l'Etat et MarchÃ©s Publics 40 points â Correspondance de service en langue franÃ§aise 60 points â Correspondance de service en langue allemande 60 points â RÃ©daction d'un rapport de service en langue franÃ§aise 80 points Total 360 points â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 6. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 14 juin 1990. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Jean Spautz

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.