Règlement ministériel du 28 janvier 1993 concernant l'organisation d'une campagne de dépistage et d'éradication pour la maladie d'Aujeszky chez les porcs.

This preamble introduces a ministerial order about a campaign to detect and eradicate Aujeszky disease in pigs.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1993/01/28/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Jan 1993
Official source: View official record ↗

animal culling animal health compliance compensation fees inspection deadlines laboratory/veterinary services livestock health veterinary measures

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a ministerial order about a campaign to detect and eradicate Aujeszky disease in pigs. Les détenteurs de porcs d'élevage doivent faire prélever du sang sur leurs animaux de reproduction par un vétérinaire de leur choix pendant la campagne, sauf si leur cheptel a déjà été déclaré officiellement indemne de la maladie d'Aujeszky. The fees for the blood draws covered by Article 1 are the fees set in Article 1 of the ministerial regulation of 14 October 1992. Les détenteurs de porcs d'élevage doivent aider le vétérinaire qui réalise des prises de sang à contenir les animaux. Animaux à réaction douteuse : nouvel examen entre 15 et 30 jours après le premier examen; le propriétaire reçoit une indemnité pour les animaux abattus d’office.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 28 janvier 1993 concernant l'organisation d'une campagne de dépistage et d'éradication pour la maladie d'Aujeszky chez les porcs.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a ministerial order about a campaign to detect and eradicate Aujeszky disease in pigs.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 28 janvier 1993 concernant l'organisation d'une campagne de dÃ©pistage et d'Ã©radication pour la maladie d'Aujeszky chez les porcs. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Le Ministre des Finances, Vu la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 concernant la police sanitaire du bÃ©tail et l'amÃ©lioration des chevaux, des bÃªtes Ã cornes et des porcs; Vu le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 8 aoÃ»t 1985 concernant l'exÃ©cution de la loi modifiÃ©e du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bÃ©tail et notamment son article 53 - point D; Sur proposition du directeur de l'Administration des services vÃ©tÃ©rinaires; ArrÃªtent: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les détenteurs de porcs d'élevage doivent faire prélever du sang sur leurs animaux de reproduction par un vétérinaire de leur choix pendant la campagne, sauf si leur cheptel a déjà été déclaré officiellement indemne de la maladie d'Aujeszky.

Art. 1 er . Une campagne de dÃ©pistage et d'Ã©radication pour la maladie d'Aujeszky est organisÃ©e pendant la pÃ©riode du 1 er fÃ©vrier 1993 au 30 avril 1993. A cet effet tous les dÃ©tenteurs de porcs d'Ã©levage (verrats, truies et cochettes destinÃ©s Ã la reproduction) sont tenus de soumettre leurs animaux de reproduction Ã une prise de sang par un vÃ©tÃ©rinaire de leur choix. Toutefois, les dÃ©tenteurs dont le cheptel porcin a dÃ©jÃ Ã©tÃ© dÃ©clarÃ© comme Ã©tant officiellement indemne de la maladie d'Aujeszky sont dispensÃ©s de cette obligation. L'Administration des services vÃ©tÃ©rinaires est chargÃ©e de l'organisation et de la surveillance de cette campagne. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The fees for the blood draws covered by Article 1 are the fees set in Article 1 of the ministerial regulation of 14 October 1992.

Art. 2. Les honoraires pour l'exÃ©cution des prises de sang visÃ©es Ã l'article 1 er sont ceux fixÃ©s Ã l'article 1 er du rÃ¨glement ministÃ©riel du 14 octobre 1992 concernant la lutte contre la brucellose bovine, les pestes porcines, la maladie d'Aujeszky et la leucose bovine. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les détenteurs de porcs d'élevage doivent aider le vétérinaire qui réalise des prises de sang à contenir les animaux.

Art. 3. Les dÃ©tenteurs de porcs d'Ã©levage sont tenus de fournir au vÃ©tÃ©rinaire pratiquant les prises de sang toute aide nÃ©cessaire pour la contention des animaux. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Animaux à réaction douteuse : nouvel examen entre 15 et 30 jours après le premier examen; le propriétaire reçoit une indemnité pour les animaux abattus d’office.

Art. 4. Tous les animaux prÃ©sentant une rÃ©action positive sont abattus d'office. Ceux qui prÃ©sentent une rÃ©action douteuse doivent Ãªtre soumis Ã un nouvel examen au plus tÃ´t quinze jours et au plus tard trente jours aprÃ¨s le premier examen. Pour les animaux abattus d'office, le propriÃ©taire touche une indemnitÃ© fixÃ©e conformÃ©ment aux dispositions du rÃ¨glement grand-ducal du 14 avril 1992 fixant les modalitÃ©s d'indemnisation des dÃ©tenteurs d'animaux Ã©liminÃ©s pour cause de maladies contagieuses et soumises Ã dÃ©claration obligatoire. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation will be published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 28 janvier 1993. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Marie-JosÃ©e Jacobs Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.