Règlement ministériel du 1er juin 1994 concernant l'octroi d'une subvention aux entreprises du secteur industriel pour la participation volontaire à un système communautaire de management environnemental et d'audit.

This provision introduces a ministerial regulation about a subsidy for industrial enterprises that voluntarily participate in a Community environmental management and audit system.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1994/06/01/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 1 Jun 1994
Official source: View official record ↗

application process audit audits document requests enterprise support environmental audit environmental compliance environmental management environmental ministry procedure grants and subsidies industrial enterprises industrial sector public subsidy repayment site verification subsidies subsidy applications subventions

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This provision introduces a ministerial regulation about a subsidy for industrial enterprises that voluntarily participate in a Community environmental management and audit system. A subsidy is created for industrial-sector enterprises to support voluntary participation in a Community environmental management and audit system. The subsidy is only available to enterprises that comply with the relevant environmental rules, including those on dangerous, unhealthy, or nuisance establishments. La subvention couvre l’audit environnemental prévu par le règlement cité et ne s’applique pas aux travaux annexes d’une autre nature. This article applies the regulation’s benefits to audits and declarations completed and validated between 1 July 1994 and 30 June 1995, subject to article 3(2). It also requires subsidy applications to be filed by 1 September 1995.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement ministériel du 1er juin 1994 concernant l'octroi d'une subvention aux entreprises du secteur industriel pour la participation volontaire à un système communautaire de management environnemental et d'audit.

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision introduces a ministerial regulation about a subsidy for industrial enterprises that voluntarily participate in a Community environmental management and audit system.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement ministÃ©riel du 1 er juin 1994 concernant l'octroi d'une subvention aux entreprises du secteur industriel pour la participation volontaire Ã un systÃ¨me communautaire de management environnemental et d'audit. â â A. Champ d'application â B. ProcÃ©dure d'allocation de la subvention â C. Montant de la subvention â D. Dispositions diverses â Le Ministre de l'Environnement, Vu le rÃ¨glement (CEE) N o 1836/93 du Conseil du 29 juin 1993 permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel Ã un systÃ¨me communautaire de management environnemental et d'audit; Vu la loi du 21 avril 1993 relative Ã l'agrÃ©ment de personnes physiques ou morales privÃ©es ou publiques, autres que l'Etat pour l'accomplissement de tÃ¢ches techniques d'Ã©tude et de vÃ©rification dans le domaine de l'environnement; ArrÃªte: â A. Champ d'application â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A subsidy is created for industrial-sector enterprises to support voluntary participation in a Community environmental management and audit system.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© dans la limite des crÃ©dits budgÃ©taires disponibles et dans les conditions dÃ©velopÃ©es ci-aprÃ¨s une subvention aux entreprises du secteur industriel pour la participation volontaire Ã un systÃ¨me communautaire de management environnemental et d'audit. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The subsidy is only available to enterprises that comply with the relevant environmental rules, including those on dangerous, unhealthy, or nuisance establishments.

Art. 2. La subvention n'est allouÃ©e qu'aux entreprises qui se conforment aux prescriptions pertinentes en matiÃ¨re de rÃ©glementation d'environnement, et notamment celles prÃ©vues par la lÃ©gislation relative aux Ã©tablissements dangereux, insalubres ou incommodes. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La subvention couvre l’audit environnemental prévu par le règlement cité et ne s’applique pas aux travaux annexes d’une autre nature.

Art. 3. La subvention couvre la rÃ©alisation d'un systÃ¨me d'audit environnemental tel que prÃ©vu par le rÃ¨glement CEE N o 1836/93 du Conseil du 29 juin 1993 permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel Ã un systÃ¨me communautaire de management environnemental et d'audit. Elle ne porte pas sur les travaux annexes d'autre nature. La subvention n'est due que si l'audit environnemental interne et la dÃ©claration environnementale ont Ã©tÃ© respectivement effectuÃ©s et validÃ©s par une personne agrÃ©Ã©e conformÃ©ment Ã la loi du 21 avril 1993 relative Ã l'agrÃ©ment de personnes physiques ou morales privÃ©es ou publiques, autres que l'Etat pour l'accomplissement de tÃ¢ches techniques d'Ã©tude et de vÃ©rification dans le domaine de l'environnement et sans prÃ©judice des dispositions du rÃ¨glement CEE N o 1836/93 prÃ©citÃ© concernant l'agrÃ©ment des vÃ©rificateurs environnementaux dans le cadre de l'Union EuropÃ©enne. A titre exceptionnel, le ministre de l'Environnement attestera au prÃ©alable la conformitÃ© respectivement de l'audit et de la dÃ©claration. â B. ProcÃ©dure d'allocation de la subvention â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article applies the regulation’s benefits to audits and declarations completed and validated between 1 July 1994 and 30 June 1995, subject to article 3(2). It also requires subsidy applications to be filed by 1 September 1995.

Art. 4. Sans prÃ©judice de l'article 3 alinÃ©a 2, le bÃ©nÃ©fice des dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement s'applique aux audits et dÃ©clarations respectivement rÃ©alisÃ©s et validÃ©s entre le 1 er juillet 1994 et le 30 juin 1995 inclusivement. Les demandes en vue de l'obtention de la subvention sont Ã introduire avant le 1 er septembre 1995. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Industrial-sector enterprises established in Luxembourg may benefit from this subsidy.

Art. 5. Peut bÃ©nÃ©ficier de cette subvention toute entreprise du secteur industriel implantÃ©e au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A subsidy application must be filed at the end of the studies or validated declarations, with supporting invoices and documents, to the Ministry of Environment.

Art. 6. La demande de subvention accompagnÃ©e des factures portant sur les Ã©tudes effectuÃ©es respectivement les dÃ©clarations validÃ©es est introduite Ã la fin de celles-ci auprÃ¨s du MinistÃ¨re de l'Environnement par la personne qui expose les dÃ©penses relatives Ã ces Ã©tudes ensemble avec les piÃ¨ces justificatives. Le MinistÃ¨re de l'Environnement notifie au demandeur la suite rÃ©servÃ©e Ã sa demande. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le demandeur doit accepter les vérifications sur place par l’Administration de l’Environnement, qui peut aussi demander des pièces justificatives.

Art. 7. L'introduction de la demande comporte implicitement l'engagement du demandeur Ã autoriser les experts et agents de l'Administration de l'Environnement Ã procÃ©der sur place aux vÃ©rifications nÃ©cessaires. L'Administration de l'Environnement se rÃ©serve le droit de demander la production de toute piÃ¨ce qu'elle juge nÃ©cessaire pour pouvoir constater le respect des conditions prÃ©vues pour l'octroi de la subvention. â C. Montant de la subvention â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The subsidy is set at 50% of actual expenses, capped at 500,000 francs.

Art. 8. Le montant de la subvention est fixÃ© Ã 50% des dÃ©penses rÃ©ellement exposÃ©es, avec toutefois une limite supÃ©rieure de 500.000.- francs. â D. Dispositions diverses â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A subsidy must be repaid if it was obtained through false statements, inaccurate information, or an administrative error.

Art. 9. La subvention est sujette Ã restitution si elle a Ã©tÃ© obtenue par suite de fausses dÃ©clarations, de renseignements inexacts ou Ã cause d'une erreur de l'administration. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation will be published in the Mémorial.

Art. 10. Le prÃ©sent rÃ¨glement sera publiÃ© au MÃ©morial. Luxembourg, le 1 er juin 1994. Le Ministre de l'Environnement, Alex Bodry

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.